<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Diritto dell’unione europea e della concorrenza Archives - Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</title>
	<atom:link href="https://www.dejalex.com/it/category/attivita/practice/diritto-europeo-e-della-concorrenza/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.dejalex.com/it/category/attivita/practice/diritto-europeo-e-della-concorrenza/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 Oct 2026 12:01:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2021/03/cropped-dejalex_favicon-32x32.png</url>
	<title>Diritto dell’unione europea e della concorrenza Archives - Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</title>
	<link>https://www.dejalex.com/it/category/attivita/practice/diritto-europeo-e-della-concorrenza/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>GREENWASHING E CLAIM: ETICHETTE E DATI PER VALORIZZARE IL BRAND</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/10/greenwashing-e-claim-etichette-e-dati-per-valorizzare-il-brand/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 12:00:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Beni di consumo]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Energia e Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Nella stampa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/2026/10/greenwashing-e-claim-etichette-e-dati-per-valorizzare-il-brand/</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="150" height="150" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2024/02/Antonella-Terranova_ppl_2017-150x150.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" />Antonella Terranova intervistata da ESG360</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/10/greenwashing-e-claim-etichette-e-dati-per-valorizzare-il-brand/">GREENWASHING E CLAIM: ETICHETTE E DATI PER VALORIZZARE IL BRAND</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="150" height="150" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2024/02/Antonella-Terranova_ppl_2017-150x150.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" /><div id="cs-content" class="cs-content"><div class="x-section e34026-e1 mq96-0"><div class="x-div e34026-e2 mq96-1"><div class="x-row e34026-e3 mq96-3 mq96-4"><div class="x-row-inner"><div class="x-col e34026-e4 mq96-5 mq96-6"><div class="x-div e34026-e5 mq96-1 mq96-2"><div class="x-text x-content e34026-e6 mq96-8"><div>With the new anti-greenwashing rules coming into effect, companies are required to ensure that their environmental communications are increasingly transparent, accurate and verifiable, backing up their claims with concrete evidence.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div><strong>ESG360</strong> explored this topic in an article examining the new rules on environmental claims and their implications for businesses and consumers, also interviewing our <strong>Antonella Terranova</strong>.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>As Antonella pointed out, the principle underlying the new legislation is clear: claiming to be sustainable is not enough; companies must be able to prove it.</div>
<div>Businesses must therefore pay particular attention to the environmental information they communicate, also in light of the new consumer protections and the penalties established for unfair commercial practices.</div></div><a class="x-anchor x-anchor-button has-graphic e34026-e7 mq96-9" tabindex="0" href="https://www.esg360.it/environmental/greenwashing-e-claim-etichette-e-dati-per-valorizzare-il-brand/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><div class="x-anchor-content"><span class="x-graphic" aria-hidden="true"><i class="x-icon x-graphic-child x-graphic-icon x-graphic-primary" aria-hidden="true" data-x-icon-s="&#xf08e;"></i></span><div class="x-anchor-text"><span class="x-anchor-text-primary">READ THE FULL ARTICLE IN ITALIAN</span></div></div><span class="x-new-tab-notice">(opens in a new tab)</span></a><a class="x-anchor x-anchor-button has-graphic e34026-e8 mq96-9" tabindex="0" href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/10/20261008-De-Berti-Jacchia-Rassegna-ESG-360-Greenwashing.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><div class="x-anchor-content"><span class="x-graphic" aria-hidden="true"><i class="x-icon x-graphic-child x-graphic-icon x-graphic-primary" aria-hidden="true" data-x-icon-s="&#xf08e;"></i></span><div class="x-anchor-text"><span class="x-anchor-text-primary">DOWNLOAD THE FULL ARTICLE</span></div></div><span class="x-new-tab-notice">(opens in a new tab)</span></a></div></div><div class="x-col e34026-e9 mq96-5 mq96-7"><a class="x-image e34026-e10 mq96-a" href="https://dejalex.com/it/partner/antonella-terranova/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img decoding="async" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2024/02/Antonella-Terranova_ppl_2017.png" width="200" height="250" alt="Placeholder Image" loading="lazy"><span class="x-new-tab-notice">(opens in a new tab)</span></a></div></div></div></div></div></div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/10/greenwashing-e-claim-etichette-e-dati-per-valorizzare-il-brand/">GREENWASHING E CLAIM: ETICHETTE E DATI PER VALORIZZARE IL BRAND</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>IL GOLDEN POWER ITALIANO TRA DISCIPLINA NAZIONALE E RIFORMA EUROPEA</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/09/il-golden-power-italiano-tra-disciplina-nazionale-e-riforma-europea/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2026 15:20:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Federica Pane]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<category><![CDATA[Roberto A. Jacchia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33409</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" />L'approfondimento a firma di Roberto A. Jacchia e Federica Pane su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/09/il-golden-power-italiano-tra-disciplina-nazionale-e-riforma-europea/">IL GOLDEN POWER ITALIANO TRA DISCIPLINA NAZIONALE E RIFORMA EUROPEA</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>Il 26 giugno 2026 è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell&#8217;Unione europea il Regolamento (UE) 2026/1386 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2026, relativo al controllo sugli investimenti esteri nell’Unione (Foreign Investment Screening Regulation &#8211; &#8220;<strong>FISR</strong>&#8220;), che abroga il Regolamento (UE) 2019/452. Con il nuovo Regolamento si apre una fase di transizione strutturale per i meccanismi nazionali di screening degli investimenti esteri: principi di trasparenza, certezza e proporzionalità, sinora rimessi alla discrezionalità dei singoli Stati membri, vengono ora elevati a obblighi di diritto europeo.</p>
<p>La certezza del quadro regolatorio riveste infatti un rilievo centrale in quanto solo un modello con presupposti chiaramente definiti consente agli operatori economici di valutare ex ante i propri obblighi, al tempo stesso assicurando il libero esercizio dell&#8217;attività d&#8217;impresa.</p>
<p>Sul piano interno, l’istituto del golden power si è sviluppato attraverso una progressiva stratificazione. A partire dal D.L. 21/2012, convertito dalla L. n. 56/2012, passando per i DPCM 179/2020</p>
<p>e 180/2020, fino ai decreti di proroga adottati durante la pandemia e alle successive modifiche settoriali, il legislatore ne ha progressivamente ampliato l&#8217;ambito di applicazione, anche in risposta a fattori di crisi esogeni, quali l&#8217;emergenza pandemica del Covid-19 e il conflitto russo-ucraino. Il risultato è stato un sistema tecnicamente solido, ma caratterizzato da perimetri applicativi non sempre nitidi, che generano per gli operatori oggettive difficoltà nella valutazione ex ante dell&#8217;obbligo di notifica.</p>
<p>Muovendo da questa esigenza, il legislatore nazionale ha introdotto, con il DPCM n. 133/2022, entrato in vigore il 24 settembre 2022, l&#8217;istituto della pre-notifica, che permette alle imprese di interpellare la Presidenza del Consiglio dei Ministri per una valutazione preliminare in ordine all&#8217;applicabilità della disciplina golden power alle operazioni quando queste sono ancora in fase di progettazione. Nondimeno, la pre-notifica comporta costi, anzitutto di consulenza, e tempi aggiunti e non risolve in radice il problema della certezza del diritto per gli investitori esteri. I dati relativi al 2025 confermano la portata strutturale di questa criticità: nel corso dell’anno le imprese hanno comunicato 1.081 operazioni (a fronte delle 835 del 2024), di cui 903 notifiche (660 nel 2024) e 178 pre-notifiche (175 nel 2024). Quindi, l’utilizzo della pre-notifica è rimasto sostanzialmente invariato. Il dato qualitativamente più significativo, tuttavia, è un altro: nel 49% dei casi l’operazione è stata ritenuta non rientrante nell&#8217;ambito di applicazione della normativa. Quindi, l&#8217;ampiezza e la genericità delle definizioni normative continuano ad indurre gli operatori a notificare in via cautelativa anche operazioni estranee al golden power, con un evidente aggravio in termini di costi, tempi e incertezza.</p>
<p>L&#8217;effetto deterrente generato dall&#8217;incertezza applicativa della disciplina è confermato anche da quanto emerso nell&#8217;ultimo trimestre del 2025, allorché è stato reso noto l&#8217;abbandono delle trattative tra un primario gruppo italiano e un operatore francese finalizzate alla creazione di un nuovo grande soggetto europeo della gestione del risparmio. La vicenda conferma il crescente impatto del fattore golden power nelle operazioni di M&amp;A e, più in generale, il suo condizionamento delle scelte imprenditoriali anche in assenza di un formale esercizio dei poteri.</p>
<p>I dati sopra richiamati e le vicende di mercato esaminate restituiscono l&#8217;immagine di un istituto in profonda mutazione funzionale, nella direzione di obiettivi di politica economica di salvaguardia delle tecnologie critiche e, più in generale, di presidio della sovranità economica nazionale in settori esposti alla competizione geopolitica globale. Tale evoluzione risponde a esigenze concrete, rese più pressanti dalla vulnerabilità delle catene del valore globali, dall&#8217;uso strumentale degli investimenti esteri e dalle sfide poste dalla transizione energetica e digitale.</p>
<p>In questo contesto si colloca la disciplina europea in materia di screening degli investimenti esteri. Il Regolamento (UE) 2019/452 aveva introdotto un primo quadro di cooperazione tra Stati membri, fondato tuttavia su un principio di sostanziale facoltatività: ciascuno Stato restava libero di strutturare il proprio regime nazionale secondo criteri autonomi, con il risultato di significative disomogeneità delle procedure, delle soglie e dei termini applicabili nelle diverse giurisdizioni. Il FISR segna, al riguardo, una netta discontinuità. Il nuovo Regolamento, infatti, non si limita a rafforzare i meccanismi di cooperazione, ma introduce per la prima volta obblighi giuridici vincolanti di armonizzazione procedurale e di trasparenza, al fine di prevenire distorsioni nel mercato interno e frizioni con le libertà fondamentali di circolazione dei capitali e di stabilimento.</p>
<p>Per il nostro Paese, la novità più significativa, infatti, non risiede tanto nel perimetro settoriale — già in larga parte coperto dal D.L. 21/2012 e dal DPCM 179/2020 — quanto nella portata degli obblighi di trasparenza e di armonizzazione, senza subire un effetto deterrente incompatibile con le libertà fondamentali garantite dal diritto dell&#8217;Unione. In questa prospettiva, l&#8217;art. 23 del Regolamento (rubricato &#8220;Requisiti di trasparenza pubblica&#8221;) interviene su un punto nevralgico, imponendo agli Stati membri di pubblicare e aggiornare periodicamente orientamenti dettagliati sull&#8217;ambito di applicazione del meccanismo di controllo, sulle soglie e sui fattori di attivazione degli obblighi di notifica, nonché sui termini e sulle norme procedurali applicabili. L&#8217;adempimento di tali obblighi potrebbe tradursi, per l&#8217;ordinamento italiano, nella necessità di ridefinire e affinare una serie di importanti passaggi.</p>
<p>Dal punto di vista procedurale, il FISR ha introdotto un modello bifasico: una prima fase di valutazione preliminare contenuta nel termine di quarantacinque giorni, e una seconda fase eventuale di indagine approfondita la cui durata è rimessa alla determinazione dei singoli Stati membri. L’attuale disciplina del golden power prevede un termine di quarantacinque giorni per l&#8217;esercizio dei poteri speciali, decorrente dalla notifica dell&#8217;operazione, affiancato — come si è detto — dall&#8217;istituto della pre-notifica introdotto dal DPCM n. 133/2022. Si tratta dunque di un modello sostanzialmente monofasico. La ratio dell&#8217;articolazione bifasica introdotta dal FISR risponde peraltro alla medesima esigenza sottesa alla pre-notifica e potrebbe nella sostanza sostituirla: distinguere le operazioni di più agevole valutazione, da definire in tempi certi e rapidi, da quelle che richiedono un esame più penetrante, senza che la necessità di approfondimento si traduca in un&#8217;indebita compressione dei tempi nell&#8217;insieme dei procedimenti.</p>
<p>Per l&#8217;Italia, dunque, il nuovo FISR investe la stessa architettura del sistema. I dati relativi al 2025 — con quasi la metà delle operazioni notificate risultate estranee all&#8217;ambito di applicazione della disciplina — e le vicende di mercato attestano che l&#8217;incertezza applicativa ha ormai assunto una dimensione strutturale, con effetti di deterrenza che si proiettano ben oltre i costi legali di consulenza, condizionando le strategie industriali degli operatori. In questa prospettiva, gli obblighi di trasparenza introdotti dall&#8217;art. 23 del FISR e il nuovo modello bifasico dovrebbero contribuire a sciogliere la tensione tra l&#8217;esigenza di presidiare un ampio spettro di operazioni e il diritto degli operatori di ragionevolmente prevedere i propri obblighi.</p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<div class="layoutArea">
<p style="text-align: center;"><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/09/Articolo_Il-Golden-Power-italiano-tra-disciplina-nazionale-e-riforma-europea.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/09/il-golden-power-italiano-tra-disciplina-nazionale-e-riforma-europea/">IL GOLDEN POWER ITALIANO TRA DISCIPLINA NAZIONALE E RIFORMA EUROPEA</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULL’OBBLIGO DI RINVIO PREGIUDIZIALE DEI GIUDICI NAZIONALI DI ULTIMA ISTANZA E SULLA RESPONSABILITÀ INDIVIDUALE DEI GIUDICI</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sullobbligo-di-rinvio-pregiudiziale-dei-giudici-nazionali-di-ultima-istanza-e-sulla-responsabilita-individuale-dei-giudici/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 08:38:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Protezione dei dati, digital tech e cybersecurity]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33252</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sullobbligo-di-rinvio-pregiudiziale-dei-giudici-nazionali-di-ultima-istanza-e-sulla-responsabilita-individuale-dei-giudici/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULL’OBBLIGO DI RINVIO PREGIUDIZIALE DEI GIUDICI NAZIONALI DI ULTIMA ISTANZA E SULLA RESPONSABILITÀ INDIVIDUALE DEI GIUDICI</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 11 giugno 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C-386/24, <em>Centro Petroli Roma Srl contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli</em>, tra le altre cose, sul principio di responsabilità personale dei giudici per le decisioni giudiziarie nonché sull’obbligo di cui all’articolo 267, terzo comma, del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea (TFUE). La questione era sorta nell’ambito di una controversia tra la <em>Centro Petroli Roma Srl</em> (“Centro Petroli”), una società di diritto italiano, e l’<em>Agenzia delle Dogane e dei Monopoli </em>(ADM) in merito alla decisione con cui quest’ultima aveva sospeso l’autorizzazione rilasciata a tale società per l’esercizio di un deposito commerciale in regime di deposito fiscale.</p>
<p>Questi i fatti.</p>
<p>In data 25 febbraio 2020, l’ADM aveva sospeso la suddetta licenza a causa del mancato rispetto, da parte della Centro Petroli, dei requisiti relativi alla necessità operativa di approvvigionamento dell’impianto e alla quantità minima di prodotti soggetti ad accisa agevolata durante il biennio previsto dal D. Lgs. n. 504/1995<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Di conseguenza, la Centro Petroli aveva proposto un ricorso in annullamento dinanzi al Tribunale amministrativo regionale (TAR) per il Lazio, che tuttavia lo aveva respinto.</p>
<p>La Centro Petroli, pertanto, aveva interposto appello dinanzi al Consiglio di Stato (il “giudice del rinvio”), che aveva deciso di sospendere il procedimento e di chiedere alla Corte di Giustizia i) precisazioni sui criteri di attuazione della c.d. “teoria dell’<em>acte clair</em>”<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>, e ii) se l’articolo 267 TFUE, letto alla luce dei principi dell’indipendenza dei giudici e della ragionevole durata del processo, debba essere interpretato nel senso che esso osta a che un giudice supremo nazionale che abbia respinto una richiesta di rinvio pregiudiziale possa essere sottoposto ad un procedimento per responsabilità civile e disciplinare. Poiché, nonostante l’ordinanza della Corte<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>, la Centro Petroli aveva reiterato la sua domanda di pronuncia pregiudiziale, il giudice del rinvio aveva deciso di sospendere nuovamente il procedimento e di sottoporre alla Corte diverse questioni.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che l’istituzione di un regime di responsabilità dei giudici per i danni derivanti da un errore giudiziario da parte loro, o di un regime di responsabilità disciplinare dei giudici, rientra nell’organizzazione della giustizia e, quindi, nella competenza degli Stati Membri, fatto salvo il rispetto del diritto dell’Unione e, pertanto, dei requisiti che ne derivano, in particolare quello dell’indipendenza degli organi giurisdizionali chiamati a pronunciarsi sulle questioni connesse all’applicazione o all’interpretazione di detto diritto, al fine di garantire ai singoli la tutela giurisdizionale effettiva richiesta dall’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>. Il riconoscimento di un principio di responsabilità personale dei giudici per le decisioni giudiziarie comporta un rischio di ingerenza nella loro indipendenza, in quanto può influire sul processo decisionale di coloro che hanno il compito di giudicare<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>. Al fine di preservarne l’indipendenza, pertanto, occorre che tale responsabilità possa sorgere solo in casi del tutto eccezionali di condotte gravi e totalmente inescusabili da parte di giudici e che sia inquadrata da criteri oggettivi e verificabili, attinenti ad esigenze relative alla buona amministrazione della giustizia, nonché da garanzie dirette a evitare qualsiasi rischio di pressioni esterne sul contenuto delle decisioni giudiziarie<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a>.</p>
<p>In tale contesto, i giudici nazionali avverso le cui decisioni non possa proporsi ricorso giurisdizionale di diritto interno devono valutare, sotto la propria responsabilità, in maniera indipendente e con tutta la dovuta attenzione se siano tenuti a sottoporre alla Corte una questione di diritto dell’Unione che è stata sollevata dinanzi ad essi o se, al contrario, possano essere esonerati da tale obbligo qualora si verifichi una delle c.d. “tre eccezioni CILFIT”,  ossia che i) la questione sollevata non è pertinente, ii) la disposizione di diritto dell’Unione in questione è già stata oggetto di interpretazione da parte della Corte, o iii) la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con tale evidenza da non lasciar adito a ragionevoli dubbi<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a>, dovendone dare debito riscontro nella motivazione della loro decisione. Per quanto riguarda, in particolare, l’eccezione relativa all’<em>acte clair</em>, l’obbligo di motivazione esige che sia dimostrato che la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con tale evidenza da non lasciar adito ad alcun ragionevole dubbio, dal momento che l’esistenza di una siffatta eventualità deve essere valutata in funzione delle caratteristiche proprie del diritto dell’Unione, delle particolari difficoltà che la sua interpretazione presenta e del rischio di divergenze giurisprudenziali all’interno dell’Unione. Un giudice nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi ricorso, pertanto, deve indicare, alla luce di tali elementi, perché ha maturato il convincimento che la stessa evidenza si imporrebbe altresì agli altri giudici nazionali avverso le cui decisioni non possa proporsi ricorso e alla Corte, non essendo tuttavia tenuto a dimostrare in maniera circostanziata che questi ultimi fornirebbero la stessa interpretazione<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a>. Di conseguenza, nei casi del tutto eccezionali di condotte gravi e totalmente inescusabili, la responsabilità individuale dei giudici di un organo giurisdizionale nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi ricorso, che abbiano rispettato il suddetto obbligo di motivazione, non può sorgere per il solo fatto che gli stessi non abbiano accolto una richiesta di rinvio pregiudiziale loro sottoposta dalle parti.</p>
<p>In ogni caso, spetta esclusivamente al giudice nazionale, cui è stata sottoposta la controversia e che deve assumersi la responsabilità dell’emananda decisione giurisdizionale, valutare, alla luce delle particolari circostanze del caso concreto, sia la necessità di una pronuncia pregiudiziale per essere in grado di emettere la propria sentenza sia la rilevanza delle questioni che sottopone alla Corte. Di conseguenza, allorché le questioni sollevate riguardino l’interpretazione o la validità di una norma giuridica dell’Unione, la Corte è, in via di principio, tenuta a statuire<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>. La Corte, pertanto, può rifiutare di pronunciarsi su una questione pregiudiziale sollevata da un giudice nazionale solo qualora appaia in modo manifesto che l’interpretazione di una norma di diritto dell’Unione, o il giudizio sulla sua validità chiesti dal giudice del rinvio, non hanno alcun rapporto con la realtà effettiva o con l’oggetto del procedimento principale, qualora il problema sia di natura ipotetica, oppure nel caso in cui la Corte non disponga degli elementi di fatto o di diritto necessari per fornire una soluzione utile alle questioni che le vengono sottoposte<a href="#_ftn10" name="_ftnref10">[10]</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sullobbligo-di-rinvio-pregiudiziale-dei-giudici-nazionali-di-ultima-istanza-e-sulla-responsabilita-individuale-dei-giudici.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> Decreto Legislativo 26 ottobre 1995, n. 504, Testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative, GU n. 279 del 29.11.1995.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> Secondo tale teoria, un giudice nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi ricorso giurisdizionale è dispensato dal suo obbligo di rinvio pregiudiziale qualora la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si imponga con tale evidenza da non lasciar adito ad alcun ragionevole dubbio.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> CGUE 15.12.2022, Causa C-597/21, <em>Centro Petroli Roma Srl contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli</em>.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> CGUE 15.07.2021, Causa C‑791/19, <em>Commissione/Polonia (Regime disciplinare dei giudici)</em>, punto 136; CGUE 18.05.2021, Cause riiunite C‑83/19, C‑127/19, C‑195/19, C‑291/19, C‑355/19 e C‑397/19, <em>Asociaţia «Forumul Judecătorilor din România» e a.</em>, punti 229-230.</p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> CGUE 18.05.2021, Cause riiunite C‑83/19, C‑127/19, C‑195/19, C‑291/19, C‑355/19 e C‑397/19, <em>Asociaţia «Forumul Judecătorilor din România» e a.</em>, punto 232.</p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> CGUE 05.06.2023, Causa C‑204/21, <em>Commissione/Polonia (Indipendenza e vita privata dei giudici)</em>, punti 126-127; CGUE 22.02.2022, Causa C‑430/21, <em>RS (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale)</em>, punto 83; CGUE 21.12.2021, Cause riunite C‑357/19, C‑379/19, C‑547/19, C‑811/19 e C‑840/19, <em>Euro Box Promotion e a.</em>, punti 238-240.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> CGUE 24.03.2026, Causa C‑767/23, <em>Remling</em>, punto 22; CGUE 06.10.2021, Causa C‑561/19, <em>Consorzio Italian Management e Catania Multiservizi</em>, punto 33; CGUE 06.10.1982, Causa 283/81, <em>Cilfit</em>, punto 21.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> CGUE 24.03.2026, Causa C‑767/23, <em>Remling</em>, punto 37.</p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> CGUE 05.02.2026, Cause riunite C‑364/24 e C‑393/24, <em>Fidenato</em>, punto 28; CGUE 21.04.1988, Causa 338/85, <em>Pardini</em>, punto 8.</p>
<p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">[10]</a> CGUE 05.02.2026, Cause riunite C‑364/24 e C‑393/24, <em>Fidenato</em>, punto 29; CGUE 13.07.2000, Causa C‑36/99, <em>Idéal tourisme</em>, punto 20.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sullobbligo-di-rinvio-pregiudiziale-dei-giudici-nazionali-di-ultima-istanza-e-sulla-responsabilita-individuale-dei-giudici/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULL’OBBLIGO DI RINVIO PREGIUDIZIALE DEI GIUDICI NAZIONALI DI ULTIMA ISTANZA E SULLA RESPONSABILITÀ INDIVIDUALE DEI GIUDICI</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULL’ARTICOLAZIONE TRA LA PRESENTAZIONE DI UN RECLAMO AD UN’AUTORITÀ NAZIONALE DI CONTROLLO E L’ESERCIZIO DI UN RICORSO GIURISDIZIONALE</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sullarticolazione-tra-la-presentazione-di-un-reclamo-ad-unautorita-nazionale-di-controllo-e-lesercizio-di-un-ricorso-giurisdizionale/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Jun 2026 08:26:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Protezione dei dati, digital tech e cybersecurity]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33247</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sullarticolazione-tra-la-presentazione-di-un-reclamo-ad-unautorita-nazionale-di-controllo-e-lesercizio-di-un-ricorso-giurisdizionale/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULL’ARTICOLAZIONE TRA LA PRESENTAZIONE DI UN RECLAMO AD UN’AUTORITÀ NAZIONALE DI CONTROLLO E L’ESERCIZIO DI UN RICORSO GIURISDIZIONALE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 18 giugno 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C-414/24, <em>Datenschutzbehörde</em>, sull’interpretazione degli articoli 77 e 79 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (<em>General Data Protection Regulation</em>, GDPR)<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Tale domanda era stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Dott.ssa G S e la <em>Datenschutzbehörde</em> (Autorità austriaca per la protezione dei dati, DSB) in merito al rigetto, da parte di quest’ultima, del reclamo proposto dalla dott.ssa G S sulla base di un’asserita violazione del suo diritto alla protezione dei dati personali che la riguardano, in quanto l’interessata aveva previamente proposto un ricorso giurisdizionale avente lo stesso oggetto e rimasto pendente dinanzi all’autorità giurisdizionale adita.</p>
<p>Questi i fatti.</p>
<p>La Dott.ssa G S aveva presentato alla società D, gestore di una piattaforma per la ricerca di medici che consente a terzi di riportare valutazioni ed esperienze in relazione agli stessi, una domanda diretta ad ottenere la cancellazione di taluni dati personali che la riguardavano, sulla base della situazione giuridica esistente prima dell’entrata in vigore del GDPR. Poiché la società D aveva respinto la sua domanda, la Dott.ssa G S aveva proposto un ricorso dinanzi ad un giudice civile, facendo valere, in particolare, una violazione del diritto alla protezione dei dati personali e chiedendo la cancellazione dei dati pubblicati che la riguardavano.</p>
<p>A seguito dell’entrata in vigore del GDPR, la Dott.ssa G S aveva nuovamente sottoposto alla società D una domanda diretta ad ottenere la cancellazione dei dati personali che la riguardavano pubblicati sulla piattaforma gestita da quest’ultima. Poiché anche tale richiesta era stata respinta, la Dott.ssa G S aveva proposto un reclamo alla DSB chiedendole di accertare la violazione del suo diritto alla protezione dei dati personali, di ingiungere alla società D di cancellare l’insieme dei dati personali che la riguardavano presenti sulla sua piattaforma nonché di astenersi da qualsiasi ulteriore trattamento degli stessi. Avendo la DSB respinto tale reclamo, la Dott.ssa G S si era rivolta al <em>Bundesverwaltungsgericht </em>(Tribunale amministrativo federale austriaco), che tuttavia aveva respinto il suo ricorso in un momento in cui la sentenza pronunciata dal giudice civile, che aveva parimenti respinto la domanda della stessa, non aveva ancora acquisito carattere definitivo. Successivamente, sia la Dott.ssa G S, dopo che il <em>Verfassungsgerichtshof</em> (Corte costituzionale austriaca) aveva rifiutato di esaminare il suo ricorso, sia la DSB avevano adito il <em>Verwaltungsgerichtshof </em>(Corte amministrativa austriaca; il “giudice del rinvio”) che, alla luce della necessità di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di chiedere alla Corte di Giustizia se l’articolo 77, paragrafo 1<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>, e l’articolo 79, paragrafo 1<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>, del GDPR debbano essere interpretati nel senso che essi ostano a che un’autorità di controllo, investita di un reclamo ai sensi di tale articolo 77, paragrafo 1, possa respingerlo per il solo motivo che un ricorso giurisdizionale, proposto conformemente a tale articolo 79, paragrafo 1, e avente il medesimo oggetto, è stato proposto in precedenza e sebbene la decisione emessa nell’ambito di tale ricorso non abbia ancora acquisito carattere definitivo.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che gli articoli da 77 a 79 del GDPR offrono diversi mezzi di ricorso ai soggetti che lamentano una violazione di quest’ultimo, fermo restando che ciascuno di essi deve poter essere esercitato fatto salvo ogni altro<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>. Il GDPR, pertanto, non prevede alcuna competenza prioritaria o esclusiva né introduce alcuna regola di prevalenza della valutazione effettuata dall’autorità o dai giudici ivi menzionati quanto all’esistenza di una violazione dei diritti conferiti da tale regolamento. Il ricorso previsto all’articolo 78, paragrafo 1, del GDPR, il cui oggetto è l’esame della legittimità della decisione di un’autorità di controllo adottata sulla base dell’articolo 77 di detto regolamento, e quello previsto all’articolo 79, paragrafo 1, infatti, possono essere esercitati anche in modo concorrente e indipendente<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>. Ogni autorità di controllo, inoltre, è tenuta, nel suo territorio, a trattare i reclami che qualsiasi persona, ai sensi dell’articolo 77, paragrafo 1, del GDPR, ha il diritto di proporre quando considera che un trattamento di dati personali che la riguardano costituisca una violazione del medesimo regolamento, ad esaminarne l’oggetto nella misura necessaria e ad informare l’autore del reclamo dello stato e dell’esito dell’indagine entro un termine ragionevole. Nello specifico, l’autorità di controllo deve trattare un siffatto reclamo con la dovuta diligenza<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a>, svolgendo quindi un ruolo indispensabile nel sistema di protezione dei dati personali, contribuendo all’applicazione coerente del GDPR negli Stati Membri.</p>
<p>In assenza di una disciplina europea in materia, spetta a ciascuno Stato Membro, in forza del principio di autonomia processuale, stabilire le modalità delle procedure amministrative e quelle relative alla procedura giurisdizionale intese a garantire la tutela dei diritti spettanti agli amministrati in forza del diritto dell’Unione<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a>, che in ogni caso non devono rimettere in discussione l’effetto utile e la tutela effettiva dei diritti garantiti dal GDPR<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a> né essere meno favorevoli di quelle che riguardano ricorsi simili previsti per la protezione dei diritti che derivano dall’ordine giuridico interno o strutturate in modo da rendere in pratica impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti dall’ordinamento giuridico dell’Unione<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>.</p>
<p>Tutto ciò premesso, la procedura di reclamo, che non è simile a quella di una petizione, è concepita come un meccanismo idoneo a salvaguardare efficacemente i diritti e gli interessi delle persone coinvolte<a href="#_ftn10" name="_ftnref10">[10]</a>. L’autorità di controllo, infatti, è tenuta ad intervenire qualora l’adozione di una o più delle misure correttive previste dal GDPR sia appropriata, necessaria e proporzionata al fine di porre rimedio all’inadeguatezza constatata e garantire il pieno rispetto di tale regolamento<a href="#_ftn11" name="_ftnref11">[11]</a>. È vero che tale obbligo di intervenire richiede che, qualora sia investita di un reclamo ai sensi dell’articolo 77, paragrafo 1, del GDPR e sia informata dell’esistenza di un procedimento giurisdizionale avviato sulla base dell’articolo 79, paragrafo 1, di tale regolamento e avente il medesimo oggetto, l’autorità di controllo tenga debitamente conto, nell’ambito dell’esame di tale reclamo, della decisione che chiuderà definitivamente tale procedimento. Tuttavia, sarebbe contrario a questo stesso obbligo privare un interessato al trattamento dei dati personali del beneficio di un siffatto meccanismo di protezione consentendo all’autorità di controllo di respingere il suo reclamo per il solo motivo che un ricorso giurisdizionale, proposto conformemente all’articolo 79, paragrafo 1, del GDPR e avente il medesimo oggetto, è stato proposto in precedenza, e sebbene la decisione emessa nell’ambito di tale ricorso non abbia ancora acquisito carattere definitivo.</p>
<p>Di conseguenza, la Corte ha statuito che:</p>
<p>“<em>L’articolo 77, paragrafo 1, e l’articolo 79, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati), devono essere interpretati nel senso che essi ostano a che un’autorità di controllo, investita di un reclamo ai sensi di tale articolo 77, paragrafo 1, possa respingerlo per il solo motivo che un ricorso giurisdizionale, proposto conformemente a tale articolo 79, paragrafo 1, e avente il medesimo oggetto, è stato proposto in precedenza e sebbene la decisione emessa nell’ambito di tale ricorso non abbia ancora acquisito carattere definitivo</em>”.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sullarticolazione-tra-la-presentazione-di-un-reclamo-ad-unautorita-nazionale-di-controllo-e-lesercizio-di-un-ricorso-giurisdizionale.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> GUUE L 119 del 04.05.2016.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> L’articolo 77 GDPR, intitolato “Diritto di proporre reclamo all&#8217;autorità di controllo”, al paragrafo 1 dispone: “<em>&#8230; Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l&#8217;interessato che ritenga che il trattamento che lo riguarda violi il presente regolamento ha il diritto di proporre reclamo a un&#8217;autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione&#8230;</em>”.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> L’articolo 79 GDPR, intitolato “Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento”, al paragrafo 1 dispone: “<em>&#8230; Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o extragiudiziale disponibile, compreso il diritto di proporre reclamo a un&#8217;autorità di controllo ai sensi dell&#8217;articolo 77, ogni interessato ha il diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo qualora ritenga che i diritti di cui gode a norma del presente regolamento siano stati violati a seguito di un trattamento&#8230;</em>”.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> CGUE 12.01.2023, Causa C‑132/21, <em>Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság</em>, punto 34.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> <em>Ibidem</em>, punto 35.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a>  CGUE 26.09.2024, Causa C‑768/21, <em>Land Hessen (Obbligo di agire dell’autorità per la protezione dei dati)</em>, punto 32.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> CGUE 12.01.2023, Causa C‑132/21, <em>Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság</em>, punto 45.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> <em>Ibidem</em>, punto 47.</p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> <em>Ibidem</em>, punto 48.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">[10]</a> CGUE 07.12.2023, Cause riunite C‑26/22 e C‑64/22, <em>SCHUFA Holding (Esdebitazione)</em>, punto 58.<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref11" name="_ftn11">[11]</a> CGUE 30.04.2025, Cause riunite C‑313/23, C‑316/23 e C‑332/23, <em>Inspektorat kam Visshia sadeben savet</em>, punto 132<a href="#_ftnref1" name="_ftn1"><br />
</a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sullarticolazione-tra-la-presentazione-di-un-reclamo-ad-unautorita-nazionale-di-controllo-e-lesercizio-di-un-ricorso-giurisdizionale/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULL’ARTICOLAZIONE TRA LA PRESENTAZIONE DI UN RECLAMO AD UN’AUTORITÀ NAZIONALE DI CONTROLLO E L’ESERCIZIO DI UN RICORSO GIURISDIZIONALE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A CHE PUNTO SIAMO CON L’EUROPEAN BIOTECH ACT?</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/a-che-punto-siamo-con-leuropean-biotech-act/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2026 12:58:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Farmaceutico e Life Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[IT e TMT]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<category><![CDATA[Roberto A. Jacchia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33230</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Roberto A. Jacchia e Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/a-che-punto-siamo-con-leuropean-biotech-act/">A CHE PUNTO SIAMO CON L’EUROPEAN BIOTECH ACT?</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 5 agosto 2026 si concluderà la consultazione pubblica avviata dalla Commissione il 19 dicembre 2025 sul cosiddetto “European Biotech Act”<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>, una proposta volta ad incoraggiare le imprese europee a condurre attività di ricerca e produzione in Europa nonché ad investire nello sviluppo di nuove terapie all’avanguardia utilizzando l’intelligenza artificiale (IA).</p>
<p>Presentato dalla Commissione il 16 dicembre 2025, il Biotech Act trova la sua <em>ratio</em> nel fatto che l’Unione Europea è in ritardo rispetto ai suoi <em>competitor</em> quando si tratta di trasporre le proprie capacità scientifiche e di innovazione in prodotti commercialmente validi, e ancor più nelle produzioni su larga scala. Nonostante disponga di tecnologie all’avanguardia, infatti, l’Unione deve affrontare ostacoli strutturali nello sviluppo clinico, nella regolamentazione e nella produzione, con la conseguenza che le imprese finiscono per investire, assumere personale, creare valore ed immettere i propri prodotti sui mercati esteri piuttosto che su quello europeo. Ciò vale in particolare per la biotecnologia sanitaria, dove spesso la legislazione non riesce a stare al passo con la rapidità del progresso scientifico. Il Biotech Act mira a creare un contesto favorevole al passaggio dal laboratorio alla fabbrica e poi al mercato, mantenendo al contempo i più elevati standard di sicurezza a tutela della popolazione e dell’ambiente.</p>
<p>In primo luogo, il Biotech Act introduce i concetti di “<u>progetti strategici nel campo delle biotecnologie sanitarie</u>”<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a> e di “<u>progetti strategici ad alto impatto nel campo delle biotecnologie sanitarie</u>”<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>, istituendo un quadro per il riconoscimento e il sostegno di tali progetti volto a rafforzare la capacità industriale di bioproduzione e le catene del valore dell’Unione. Più particolarmente, i progetti strategici dovrebbero incoraggiare iniziative sia a livello europeo che nazionale anche per quanto riguarda gli investimenti pubblici e privati e l’accelerazione delle procedure di autorizzazione, di modo da rafforzare la competitività e la resilienza dell’Europa nel settore<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>. Per dar vita ad un solido ecosistema biotecnologico europeo, sono state previste disposizioni volte ad incoraggiare la cooperazione tra progetti, reti e cluster. Tali misure devono essere sostenute da una mappatura strategica dell’ecosistema biotecnologico dell’Unione volta ad identificare capacità, lacune e fabbisogni di investimento, individuando così le priorità nei progetti strategici e ad alto impatto<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>. Il Biotech Act, inoltre, istituisce una <u>rete europea di sostegno alle biotecnologie sanitarie</u> al fine di aiutare i progetti biotecnologici e gli innovatori a districarsi tra le diverse normative e ad individuare opportunità di finanziamento, espansione e creazione di reti<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a> nonché un <u>Gruppo direttivo europeo sulle biotecnologie sanitarie</u> (<em>European Health Biotechnology Steering Group</em>), composto da rappresentanti degli Stati Membri e della Commissione, per facilitare la comunicazione tra i vari <em>stakeholder</em> e a garantire che i progetti siano riconosciuti e attuati in modo efficace<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a>.</p>
<p>In secondo luogo, il Biotech Act introduce una <u>proroga di 12 mesi del certificato protettivo complementare</u> (<em>Supplementary Protection Certificate</em>, SPC)<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a> per i medicinali sviluppati mediante processi biotecnologici e per i medicinali per terapie avanzate<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>, al fine di incentivare – in contropartita dell’estensione del monopolio brevettuale &#8211; lo sviluppo di prodotti realizzati con tecnologie biotecnologiche innovative che apportino un vantaggio terapeutico ai pazienti<a href="#_ftn10" name="_ftnref10">[10]</a>.</p>
<p>In linea con la Strategia per l’IA applicata<a href="#_ftn11" name="_ftnref11">[11]</a>, il Biotech Act ne incoraggia l’<u>adozione e l’integrazione nelle azioni a sostegno delle biotecnologie</u>, al fine di promuovere l’innovazione, l’efficienza e la sovranità tecnologica nel settore delle biotecnologie e della bio-fabbricazione<a href="#_ftn12" name="_ftnref12">[12]</a>. Il Biotech Act, inoltre, definisce un <u>approccio flessibile e collaborativo per regolamentare i nuovi prodotti biotecnologici sanitari</u>, rafforzando i meccanismi già esistenti nell’Unione<a href="#_ftn13" name="_ftnref13">[13]</a>. Più particolarmente, la Proposta istituisce un archivio normativo a livello europeo, che raccoglierà i pareri, le raccomandazioni, le decisioni e gli orientamenti pertinenti, promuovendo così la trasparenza, la coerenza e la condivisione di informazioni tra le autorità europee e quelle nazionali<a href="#_ftn14" name="_ftnref14">[14]</a>. Riconoscendo la necessità di una <em>governance</em>, la Proposta istituisce inoltre un gruppo di previsione per le innovazioni emergenti nel settore sanitario, incaricato di fornire consulenza alla Commissione e di condurre un’analisi strutturata delle prospettive future e un dialogo trasversale sui prossimi sviluppi scientifici e tecnologici<a href="#_ftn15" name="_ftnref15">[15]</a>, nonché un “sandbox” normativo europeo per i prodotti biotecnologici sanitari in fase iniziale di sviluppo che non rientrano nei quadri giuridici esistenti<a href="#_ftn16" name="_ftnref16">[16]</a> .</p>
<p>Il Biotech Act, inoltre, istituisce un distinto quadro normativo volto a prevenire l’<u>uso improprio dei prodotti biotecnologici</u>, con disposizioni in materia di <em>screening</em>, segnalazione e tracciamento delle transazioni sospette, nonché meccanismi di <em>enforcement</em> per garantirne il rispetto<a href="#_ftn17" name="_ftnref17">[17]</a>.</p>
<p>Il Biotech Act, infine, introduce modifiche a diverse normative europee quali, tra gli altri, il <u>Regolamento 536/2014 relativo alle sperimentazioni cliniche</u> (<em>Clinical Trials Regulation</em>, CTR)<a href="#_ftn18" name="_ftnref18">[18]</a>, con l’obiettivo di semplificare le procedure di autorizzazione. I tempi di autorizzazione per le sperimentazioni cliniche multinazionali saranno ridotti da 106 a 75 giorni, comprese la convalida e la revisione etica. Qualora non vi siano richieste di informazioni rivolte allo sponsor, i tempi per le autorizzazioni iniziali delle sperimentazioni cliniche saranno ridotti da 75 a 47 giorni, dal momento della presentazione della domanda alla decisione. Il periodo di valutazione delle modifiche sostanziali sarà ridotto da 96 a 47 giorni, con la possibilità di effettuare modifiche sostanziali in parallelo. Qualora non vi siano richieste di informazioni allo sponsor, i tempi per la valutazione delle modifiche sostanziali saranno ridotti da 64 a 33 giorni, dalla presentazione della domanda alla decisione. Il ruolo dello Stato Membro relatore nella valutazione scientifica, etica e normativa sarà rafforzato sulla scorta del principio di fiducia reciproca tra gli Stati Membri, e la comunicazione tra questi ultimi e gli sponsor sarà migliorata. Da ultimo, saranno armonizzati i requisiti relativi alla base giuridica per il trattamento dei dati personali nelle sperimentazioni cliniche, in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (<em>General Data Protection Regulation</em>, GDPR)<a href="#_ftn19" name="_ftnref19">[19]</a>.</p>
<p>A seguito della pubblicazione della Proposta, il 10 marzo 2026 il Comitato europeo per la protezione dei dati (<em>European Data Protection Board</em>, EDPB) e il Garante europeo della protezione dei dati (<em>European Data Protection Supervisor</em>, EDPS) hanno pubblicato un <u>parere congiunto</u><a href="#_ftn20" name="_ftnref20">[20]</a> contenente raccomandazioni intese ad assicurare la tutela dei dati personali raccolti nell’ambito delle sperimentazioni cliniche.</p>
<p>L’EDPB e l’EDPS sostengono l’obiettivo del Biotech Act di armonizzare le modalità con cui gli sponsor e i ricercatori dovrebbero trattare i dati personali nel contesto delle sperimentazioni cliniche in tutto lo Spazio Economico Europeo (SEE), e accolgono con favore l’idea di stabilire un’unica base giuridica per i trattamenti da parte degli sponsor e dei ricercatori, ciò che contribuirà a risolvere l’attuale frammentazione del quadro normativo e a migliorare la chiarezza giuridica. L’EDPB e l’EDPS, inoltre, accolgono con favore l’introduzione di ulteriori garanzie a tutela dei soggetti i cui dati personali saranno trattati, in particolare, il fatto che la Proposta identifichi chiaramente i soggetti che agiscono in qualità di titolari del trattamento. Tuttavia, raccomandano di chiarire i) i rispettivi ruoli degli sponsor e degli sperimentatori in qualità di titolari del trattamento unici o congiunti, tenendo conto delle finalità del trattamento di cui al nuovo articolo 93, paragrafi 1 e 2, del CTR, ii) che il periodo minimo di conservazione di 25 anni previsto dall’articolo 58<a href="#_ftn21" name="_ftnref21">[21]</a> del CTR si applica esclusivamente ai dati personali contenuti nel fascicolo principale della sperimentazione clinica, iii) che il nuovo paragrafo 6 dell’articolo 93 del CTR costituisce la base giuridica per un ulteriore trattamento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera e)<a href="#_ftn22" name="_ftnref22">[22]</a>, del GDPR, salvo nei casi in cui i dati delle sperimentazioni cliniche siano ulteriormente trattati ai sensi dell’articolo 93, paragrafi 1 o 2, del CTR, nel qual caso si applicherebbe l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c)<a href="#_ftn23" name="_ftnref23">[23]</a>, del GDPR, iv) che l’articolo 93, paragrafo 8, del CTR richiede l’uso della pseudonimizzazione ogniqualvolta non sia necessario trattare dati personali direttamente identificabili, e v) che l’accesso ai dati personali dei partecipanti alle sperimentazioni cliniche da parte delle autorità competenti o della Commissione debba essere limitato nella misura necessaria all’esercizio delle loro funzioni e in formato pseudonimizzato ogniqualvolta l’accesso a dati personali direttamente identificabili non sia necessario.</p>
<p>L’EDPB e l’EDPS accolgono con favore la possibilità per l’Agenzia Europea per i Medicinali (<em>European Medicines Agency</em>, EMA) di consultare altre autorità competenti a livello nazionale ed europeo al fine di elaborare e aggiornare orientamenti non vincolanti sull’implementazione e l’uso di sistemi basati su tecnologie avanzate, compresa l’IA, nel ciclo di vita dello sviluppo dei medicinali.</p>
<p>Una volta conclusa la consultazione, la Commissione presenterà i <em>feedback</em> provenienti dagli <em>stakeholder</em> al Parlamento europeo e al Consiglio, che li esamineranno insieme alla Proposta. Una volta che il Parlamento e il Consiglio avranno adottato le rispettive posizioni, avranno inizio i c.d. “triloghi”, con l’adozione del Biotech Act prevista per la fine del 2026.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref18" name="_ftn18"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_A-che-punto-siamo-con-lEuropean-Biotech-Act_.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> Com. Comm. COM(2025) 1022 finale del 16.12.2025, <em>Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio </em><em>che istituisce un quadro di misure volte a rafforzare i settori della biotecnologia e della biofabbricazione dell’Unione, in particolare nel settore della salute, e che modifica i regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 1394/2007, (UE) n. 536/2014, (UE) 2019/6, (UE) 2024/795 e (UE) 2024/1938</em>.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> Si veda l’articolo 3 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> Si veda l’articolo 4 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> Si veda l’articolo 5 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> Si veda l’articolo 17 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> Si veda l’articolo 19 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> Si vedano gli articoli 20 e 21 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> Regolamento (CE) n. 469/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo al certificato protettivo complementare per i medicinali, <em>GUUE </em><em>L 152 del 16.06.2009.</em></p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> Regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, sui medicinali per terapie avanzate, recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004, <em>GUUE </em><em>L 324 del 10.12.2007</em><em>. L’articolo 2 del regolamento, intitolato </em>«Definizioni», al paragrafo 1, lettera a), dispone: «<em>&#8230; Oltre alle definizioni di cui all’articolo 1 della direttiva 2001/83/CE e all’articolo 3, lettere da a) a l) e da o) a q), della direttiva 2004/23/CE, ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:</em></p>
<ol>
<li><em>a) Per «medicinale per terapia avanzata» si intende uno qualsiasi dei seguenti medicinali ad uso umano:</em></li>
</ol>
<p><em>&#8211; medicinali per la terapia genica, quali definiti nella parte IV dell’allegato I della direttiva 2001/83/CE,</em></p>
<p><em>&#8211; medicinali per la terapia cellulare somatica, quali definiti nella parte IV dell’allegato I della direttiva 2001/83/CE,</em></p>
<p><em>&#8211; prodotti di ingegneria tissutale, quali definiti alla lettera b)&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">[10]</a> Si veda l’articolo 27 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref11" name="_ftn11">[11]</a> Com. Comm. COM(2025) 723 final del 08.10.2025, <em>Strategia per l’IA applicata</em>.</p>
<p><a href="#_ftnref12" name="_ftn12">[12]</a> Si veda gli articoli 31-33 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref13" name="_ftn13">[13]</a> Si veda l’articolo 34 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref14" name="_ftn14">[14]</a> Si veda l’articolo 35 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref15" name="_ftn15">[15]</a> Si vedano gli articoli 37-38 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref16" name="_ftn16">[16]</a> Si vedano gli articoli 39-40 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref17" name="_ftn17">[17]</a> Si vedano gli articoli 43-46 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref18" name="_ftn18">[18]</a> Si veda l’articolo 58 della Proposta.</p>
<p><a href="#_ftnref19" name="_ftn19">[19]</a> Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE, GUUE L 119 del 04.05.2016.</p>
<p><a href="#_ftnref20" name="_ftn20">[20]</a> Disponibile al seguente <a href="https://www.edpb.europa.eu/system/files/2026-03/edpb_edps_jointopinion_202603_biotechact_en.pdf">LINK</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref21" name="_ftn21">[21]</a> L’articolo 58 del Regolamento 536/2014, intitolato “Conservazione del fascicolo permanente della sperimentazione clinica”, al paragrafo 1 dispone: “<em>&#8230; A meno che il diritto dell’Unione non preveda un periodo di conservazione più lungo, il promotore e lo sperimentatore conservano il contenuto del fascicolo permanente della sperimentazione clinica per almeno venticinque anni dalla conclusione della stessa. Tuttavia, le cartelle cliniche dei soggetti sono conservate in conformità al diritto nazionale&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref22" name="_ftn22">[22]</a> L’articolo 6 GDPR, intitolato “Liceità del trattamento”, al paragrafo 1 lettera e) dispone: “<em>&#8230; Il trattamento è lecito solo se e nella misura in cui ricorre almeno una delle seguenti condizioni:</em></p>
<p><em>(&#8230;)</em></p>
<ol>
<li><em>e) il trattamento è necessario per l&#8217;esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all&#8217;esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento&#8230;</em>”.</li>
</ol>
<p><a href="#_ftnref23" name="_ftn23">[23]</a> L’articolo 6 GDPR al paragrafo 1 lettera c) dispone: “<em>&#8230; Il trattamento è lecito solo se e nella misura in cui ricorre almeno una delle seguenti condizioni:</em></p>
<p><em>(&#8230;)</em></p>
<ol>
<li><em>c) il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento&#8230;</em>”.</li>
</ol>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/a-che-punto-siamo-con-leuropean-biotech-act/">A CHE PUNTO SIAMO CON L’EUROPEAN BIOTECH ACT?</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA DOMANDA DELL’AZIONISTA DI MINORANZA DI UNA SOCIETÀ DIRETTA A FAR SOSTITUIRE, CON UNA DECISIONE GIUDIZIARIA, LA MANCATA ACCETTAZIONE, DA PARTE DELL’AZIONISTA DI MAGGIORANZA DELLA STESSA SOCIETÀ, DELLA PROPOSTA DI CONTRATTO DI RISCATTO DELLE AZIONI DETENUTE</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-domanda-dellazionista-di-minoranza-di-una-societa-diretta-a-far-sostituire-con-una-decisione-giudiziaria-la-mancata-accettazione-da-parte-dell/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2026 12:42:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<category><![CDATA[Societario, M&A e commerciale]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33226</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-domanda-dellazionista-di-minoranza-di-una-societa-diretta-a-far-sostituire-con-una-decisione-giudiziaria-la-mancata-accettazione-da-parte-dell/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA DOMANDA DELL’AZIONISTA DI MINORANZA DI UNA SOCIETÀ DIRETTA A FAR SOSTITUIRE, CON UNA DECISIONE GIUDIZIARIA, LA MANCATA ACCETTAZIONE, DA PARTE DELL’AZIONISTA DI MAGGIORANZA DELLA STESSA SOCIETÀ, DELLA PROPOSTA DI CONTRATTO DI RISCATTO DELLE AZIONI DETENUTE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 4 giugno 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C-791/24, <em>TERVE Production spol. s r. o. contro Intesa Sanpaolo Holding International SA</em>, sull’interpretazione dell’articolo 7, punti 1 e 2, e dell’articolo 24, punto 2, del Regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Tale domanda era stata proposta nell’ambito di una controversia tra la <em>TERVE Production spol. s r. o.</em> (“TERVE”) e la <em>Intesa Sanpaolo Holding International SA</em> (“Intesa Sanpaolo”) in merito alla domanda della TERVE diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione, da parte di Intesa Sanpaolo, della proposta di contratto di riscatto delle azioni detenute nel capitale della <em>VÚB a.s.</em> (“VÚB”).</p>
<p>Questi i fatti.</p>
<p>Poiché la sua assemblea generale aveva deciso che le azioni emesse avrebbero cessato di essere quotate, la VÚB aveva l’obbligo, nella sua qualità di emittente, di lanciare un’offerta pubblica di acquisto (OPA) riguardante tutte le azioni quotate dei restanti azionisti, tra cui la TERVE, ossia coloro che, in occasione di tale assemblea generale, non avevano votato a favore della decisione relativa alla cessazione della quotazione delle azioni in questione o che non avevano partecipato all’assemblea. In qualità di azionista di maggioranza della VÚB, Intesa Sanpaolo aveva deciso di assumere volontariamente tale obbligo, e aveva lanciato un’OPA al posto dell’emittente VÚB indicando che i contratti di acquisto di azioni conclusi sulla base di tale offerta sarebbero stati assoggettati al diritto slovacco e che i giudici competenti a conoscere delle controversie derivanti da detta offerta e dai contratti conclusi in relazione a quest’ultima sarebbero stati i giudici ordinari slovacchi. Poiché Intesa Sanpaolo aveva deciso di esercitare il diritto di acquisto previsto dallo <em>zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predisov</em> (la “legge sui titoli”), l’assemblea generale della VÚB aveva approvato il trasferimento delle azioni dei restanti azionisti a suo vantaggio.</p>
<p>La TERVE aveva adito l’<em>Okresný súd Bratislava V </em>(Tribunale circoscrizionale di Bratislava V) al fine di ottenere una decisione giudiziaria che sostituisse la mancata accettazione, da parte di Intesa Sanpaolo, della proposta di contratto di riscatto delle azioni che la TERVE deteneva nel capitale della VÚB. A fronte di un’eccezione di incompetenza sollevata da Intesa Sanpaolo, l’<em>Okresný súd Bratislava V </em>aveva concluso il procedimento di merito dopo aver dichiarato la sua incompetenza a conoscere della controversia principale, in quanto non esisteva né un contratto relativo ad una prestazione da fornire tra le parti interessate né un accordo attributivo di competenza. La TERVE, pertanto, aveva proposto appello avverso tale ordinanza dinanzi al <em>Krajský súd v Bratislave</em> (Corte regionale di Bratislava), che aveva annullato l’ordinanza emessa in primo grado. Di conseguenza, Intesa Sanpaolo si era rivolta al <em>Najvyšší súd Slovenskej republiky</em> (Corte suprema della Repubblica slovacca; il “giudice del rinvio”) che, alla luce della necessità di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di Giustizia <u>tre questioni pregiudiziali</u>.</p>
<p>Con le <u>questioni prima e seconda</u>, il giudice del rinvio chiedeva se, a seguito della decisione di cessazione della quotazione delle azioni di una società e del successivo lancio di un’OPA da parte dell’azionista di maggioranza di detta società in luogo di quest’ultima, la domanda di un azionista di minoranza della stessa diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione, da parte di tale azionista di maggioranza, di una proposta di contratto di riscatto delle azioni da egli detenute nel capitale della società medesima rientri nella nozione di “materia contrattuale”, ai sensi dell’articolo 7, punto 1<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>, del Regolamento n. 1215/2012, o, al contrario, in quella di “materia di illeciti civili dolosi o colposi”, ai sensi del punto 2<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a> di tale articolo.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che la conclusione di un contratto non costituisce una condizione di applicazione dell’articolo 7, punto 1, del Regolamento n. 1215/2012<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>. Sebbene tale articolo non esiga la conclusione di un contratto, tuttavia, è nondimeno indispensabile ai fini della sua applicazione individuare un’obbligazione, dato che la competenza giurisdizionale in forza di tale disposizione è determinata in relazione al luogo in cui l’obbligazione dedotta in giudizio è stata o deve essere eseguita. La nozione di “materia contrattuale” ai sensi di detta disposizione, pertanto, non può essere intesa come riguardante una situazione in cui non esista alcun obbligo liberamente assunto da una parte nei confronti di un’altra<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>.</p>
<p>L’applicazione della norma di competenza speciale prevista in materia contrattuale all’articolo 7, punto 1, lettera a), del Regolamento n. 1215/2012 presuppone, quindi, la determinazione di un’obbligazione giuridica assunta liberamente da un soggetto nei confronti di un altro e su cui si fonda l’azione del ricorrente<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a>, in quanto la stessa è basata sulla causa dell’azione in giudizio e non sull’identità delle parti<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a>. Di conseguenza, le obbligazioni che consistono nel versare una somma di denaro, e che trovano il loro fondamento nel rapporto esistente tra un’associazione e i suoi membri, rientrano nella “materia contrattuale” ai sensi dell’articolo 7, punto 1, lettera a), del Regolamento n. 1215/2012, in quanto l’adesione ad un’associazione crea tra gli associati stretti legami dello stesso tipo di quelli che si instaurano tra le parti di un contratto<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a>.</p>
<p>La qualificazione contrattuale si applica anche ai legami esistenti tra gli azionisti di una società, che sono parimenti paragonabili a quelli esistenti tra le parti di un contratto. La costituzione di una società, infatti, riflette l’esistenza di una comunanza di interessi tra gli azionisti nel perseguimento di finalità comuni. Divenendo e rimanendo azionista di una società, egli accetta di vincolarsi all’insieme delle disposizioni contenute nello statuto della stessa e alle decisioni adottate dai suoi organi, in conformità alle disposizioni del diritto nazionale applicabile e dello statuto<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>. Per quanto la partecipazione al condominio sia prescritta per legge, inoltre, i dettagli dell’amministrazione delle parti comuni dell’immobile interessato vengono eventualmente disciplinati per contratto, e l’adesione al condominio avviene attraverso l’acquisto volontario congiunto di un lotto e di quote di comproprietà relative a tali parti comuni, di talché un’obbligazione a carico dei condomini nei confronti del condominio deve essere considerata un’obbligazione giuridica assunta volontariamente<a href="#_ftn10" name="_ftnref10">[10]</a>.</p>
<p>Tutto ciò premesso, il fatto che l’obbligo di lanciare un’OPA in caso di ritiro delle azioni dalla quotazione, seguito, se del caso, dal diritto di acquisto o da quello al riscatto delle restanti azioni, sia di origine legale non è idoneo a rimetterne in discussione la qualificazione come rientrante nella materia contrattuale ai sensi dell’articolo 7, punto 1, del Regolamento n. 1215/2012. Una simile qualificazione, infatti, può essere applicata anche ad obblighi aventi origine legale, qualora la persona interessata abbia acconsentito alla condizione da cui derivano tali obblighi. Assumendo volontariamente l’obbligo di lanciare l’OPA in luogo dell’emittente VÚB, pertanto, Intesa Sanpaolo ha espresso in modo inequivocabile la propria volontà di assumere l’obbligo diretto a tutelare i restanti azionisti, e tale impegno ha creato tra essa e tali azionisti un rapporto della stessa natura di quello esistente tra questi ultimi e la VÚB.</p>
<p>È nell’ambito di tali obblighi che Intesa Sanpaolo ha esercitato il diritto di acquisto, e che la TERVE intende far valere il suo diritto al riscatto delle restanti azioni previsto dalla legge sui titoli. A tale riguardo, il fatto che Intesa Sanpaolo, dopo aver volontariamente lanciato un’OPA ed esercitato il diritto di acquisto, non abbia accolto la domanda di riscatto delle azioni della TERVE non modifica la causa di tale domanda né significa, pertanto, che essa non rientri più nella materia contrattuale, indipendentemente dalla pertinenza del motivo di diniego. La domanda della TERVE diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione da parte di Intesa Sanpaolo di una proposta di contratto di riscatto di azioni, pertanto, è fondata su diritti derivanti da obblighi liberamente assunti da quest’ultima in occasione dell’OPA lanciata dalla stessa, rientrando quindi nella “materia contrattuale” ai sensi dell’articolo 7, punto 1, lettera a), del Regolamento n. 1215/2012, che esclude l’applicazione del punto 2 di tale disposizione. Di conseguenza, i giudici slovacchi, in quanto giudici del luogo di esecuzione dell’obbligazione dedotta in giudizio, possono derivare la propria competenza da tale disposizione punto 1, lettera a).</p>
<p>Con la <u>terza questione</u>, invece, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 24, punto 2<a href="#_ftn11" name="_ftnref11">[11]</a>, del Regolamento n. 1215/2012 debba essere interpretato nel senso che, a seguito della decisione di cessazione della quotazione delle azioni di una società e del successivo lancio di un’OPA da parte dell’azionista di maggioranza di tale società in luogo di quest’ultima, una domanda diretta a contestare la validità della decisione dell’assemblea generale di detta società che ha approvato il trasferimento delle restanti azioni della stessa a tale azionista di maggioranza rientra nel campo di applicazione di tale disposizione, qualora tale domanda sia preliminare a quella diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione da parte del suddetto azionista di maggioranza della proposta di contratto di riscatto delle azioni detenute da un azionista di minoranza nel capitale della medesima società.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che, prevedendo una competenza esclusiva dei giudici dello Stato Membro in cui ha sede la società, l’articolo 24, punto 2, del Regolamento 1215/2012 persegue l’obiettivo primario di centralizzare la competenza allo scopo di evitare decisioni contraddittorie in ordine all’esistenza delle società e alla validità delle delibere dei loro organi<a href="#_ftn12" name="_ftnref12">[12]</a>. I giudici dello Stato Membro nel quale la società in questione ha la sua sede, infatti, si trovano nella posizione migliore per dirimere controversie di tale genere, in particolare per via del fatto che le formalità di pubblicità di tale società sono svolte all’interno di questo Stato<a href="#_ftn13" name="_ftnref13">[13]</a>. Da ciò, tuttavia, non può dedursi che sia sufficiente che un’azione giudiziaria presenti un qualsivoglia nesso con una decisione adottata da un organo di una società perché sia applicabile l’articolo 24, punto 2, del Regolamento n. 1215/2012<a href="#_ftn14" name="_ftnref14">[14]</a>. Se ogni controversia riguardante una decisione adottata da un organo di una società dovesse ricadere nell’ambito di tale articolo, infatti, le azioni giudiziarie intentate contro una società rientrerebbero quasi sempre nella competenza dei giudici dello Stato Membro della sede di quest’ultima, sicché il campo di applicazione di tale disposizione verrebbe esteso al di là di quanto richiesto dalla sua finalità<a href="#_ftn15" name="_ftnref15">[15]</a>. Di conseguenza, basterebbe invocare, preliminarmente, un’asserita invalidità delle decisioni degli organi che hanno portato alla conclusione di un contratto o al compimento di un fatto asseritamente dannoso perché venga attribuita unilateralmente competenza esclusiva al foro della sede della società<a href="#_ftn16" name="_ftnref16">[16]</a>.</p>
<p>L’obiettivo di prevedibilità previsto dal Regolamento n. 1215/2012 non sarebbe conseguito se l’applicabilità di una regola di competenza giurisdizionale fondata sulla natura della controversia potesse variare in questo modo, a seconda dell’esistenza di una questione preliminare sollevabile in qualsiasi momento da una delle parti, sulla base del rilievo che verrebbe modificata la natura della controversia<a href="#_ftn17" name="_ftnref17">[17]</a>. L’articolo 24, punto 2, del Regolamento n. 1215/2012, pertanto, deve essere interpretato nel senso che il suo campo di applicazione riguarda esclusivamente le controversie nelle quali una parte contesta la validità di una decisione di un organo di una società alla luce del diritto delle società applicabile o delle disposizioni statutarie attinenti al funzionamento dei suoi organi<a href="#_ftn18" name="_ftnref18">[18]</a>.</p>
<p>Nel caso concreto, l’esito della controversia relativa alla domanda diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione da parte di un azionista di maggioranza di una proposta di contratto di riscatto delle restanti azioni dipende direttamente dalla questione della validità della decisione dell’assemblea generale che ha deciso il trasferimento di queste ultime, comprese quelle della TERVE, di talché tale questione si trova, invero, al centro della controversia. Se tale decisione dell’assemblea generale dovesse essere considerata nulla, infatti, il trasferimento delle azioni della TERVE ad Intesa Sanpaolo sarebbe rimesso in discussione, sicché la TERVE avrebbe mantenuto la sua qualità di azionista di minoranza e potrebbe far valere, se del caso, il suo diritto al riscatto delle restanti azioni. Di conseguenza, una domanda come quella della TERVE, diretta a contestare la validità della decisione dell’assemblea generale della VÚB che ha approvato il trasferimento delle restanti azioni di quest’ultima ad Intesa Sanpaolo, può rientrare nel campo di applicazione dell’articolo 24, punto 2, del Regolamento n. 1215/2012. Tenuto conto dello stretto collegamento esistente tra il procedimento principale e i giudici slovacchi, inoltre, questi ultimi si trovano nella posizione migliore per conoscere di tale controversia relativa alla validità della decisione dell’assemblea generale che ha constatato il trasferimento delle azioni degli azionisti di minoranza.</p>
<p>Tutto ciò premesso, la Corte ha pertanto statuito che:</p>
<p>“<em>L’articolo 7, punti 1 e 2, del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale,</em> <em>dev’essere interpretato nel senso che a seguito della decisione di cessazione della quotazione delle azioni di una società e del successivo lancio di un’offerta pubblica di acquisto (OPA) da parte dell’azionista di maggioranza di tale società in luogo di quest’ultima, la domanda di un azionista di minoranza della stessa diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione da parte di tale azionista di maggioranza di una proposta di contratto di riscatto delle azioni detenute da tale azionista di minoranza nel capitale di detta società rientra nella nozione di «materia contrattuale», ai sensi dell’articolo 7, punto 1, del citato regolamento.</em></p>
<p><em>L’articolo 24, punto 2, del regolamento n. 1215/2012 dev’essere interpretato nel senso che a seguito della decisione di cessazione della quotazione delle azioni di una società e del successivo lancio di un’offerta pubblica di acquisto (OPA) da parte dell’azionista di maggioranza di tale società in luogo di quest’ultima, una domanda diretta a contestare la validità della decisione dell’assemblea generale di detta società che ha approvato il trasferimento delle restanti azioni della stessa a tale azionista di maggioranza rientra nel campo di applicazione di tale disposizione, qualora tale domanda sia preliminare a quella diretta a far sostituire, con una decisione giudiziaria, la mancata accettazione da parte del citato azionista di maggioranza della proposta di contratto di riscatto delle azioni detenute da un azionista di minoranza nel capitale della medesima società</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_-CGUE-Causa-C-791-24.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> GUUE L 351 del 20.12.2012.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> L’articolo 7 del Regolamento n. 1215/2012 al punto 1 dispone: “<em>&#8230; Una persona domiciliata in uno Stato membro può essere convenuta in un altro Stato membro:</em></p>
<p><em>1) a) in materia contrattuale, davanti all’autorità giurisdizionale del luogo di esecuzione dell’obbligazione dedotta in giudizio;</em></p>
<ol>
<li><em>b) ai fini dell’applicazione della presente disposizione e salvo diversa convenzione, il luogo di esecuzione dell’obbligazione dedotta in giudizio è:</em></li>
</ol>
<p><em>&#8211; nel caso della compravendita di beni, il luogo, situato in uno Stato membro, in cui i beni sono stati o avrebbero dovuto essere consegnati in base al contratto,</em></p>
<p><em>&#8211; nel caso della prestazione di servizi, il luogo, situato in uno Stato membro, in cui i servizi sono stati o avrebbero dovuto essere prestati in base al contratto;</em></p>
<ol>
<li><em>c) la lettera a) si applica nei casi in cui non è applicabile la lettera b)&#8230;</em>”.</li>
</ol>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> L’articolo 7 del Regolamento n. 1215/2012 al punto 2 dispone: “<em>&#8230; Una persona domiciliata in uno Stato membro può essere convenuta in un altro Stato membro:</em></p>
<p><em>(&#8230;)</em></p>
<p><em>2) in materia di illeciti civili dolosi o colposi, davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> CGUE 26.03.2020, Causa C‑215/18, <em>Primera Air Scandinavia</em>, punto 42.</p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> <em>Ibidem</em>, punto 43.</p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> CGUE 08.05.2019, Causa C‑25/18, <em>Kerr</em>, punto 25.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> CGUE 04.10.2018, Causa C‑337/17, <em>Feniks</em>, punto 48.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> CGUE 08.05.2019, Causa C‑25/18, <em>Kerr</em>, punto 26.</p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> CGUE 10.05.1992, Causa C‑214/89, <em>Powell Duffryn</em>, punti 16-19.</p>
<p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">[10]</a> CGUE 08.05.2019, Causa C‑25/18, <em>Kerr</em>, punto 27.</p>
<p><a href="#_ftnref11" name="_ftn11">[11]</a> L’articolo 24 del Regolamento n. 1215/2012 al punto 2 dispone: “<em>&#8230; Indipendentemente dal domicilio delle parti, hanno competenza esclusiva le seguenti autorità giurisdizionali di uno Stato membro:</em></p>
<p><em>(&#8230;)</em></p>
<p><em>2) in materia di validità della costituzione, nullità o scioglimento delle società o persone giuridiche, o riguardo alla validità delle decisioni dei rispettivi organi, le autorità giurisdizionali dello Stato membro in cui la società o persona giuridica ha sede. Al fine di determinare tale sede l’autorità giurisdizionale applica le proprie norme di diritto internazionale privato&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref12" name="_ftn12">[12]</a> CGUE 07.03.2018, Causa C‑560/16, <em>E.ON Czech Holding</em>, punto 31.</p>
<p><a href="#_ftnref13" name="_ftn13">[13]</a> <em>Ibidem</em>, punto 32.</p>
<p><a href="#_ftnref14" name="_ftn14">[14]</a> <em>Ibidem</em>, punto 33.</p>
<p><a href="#_ftnref15" name="_ftn15">[15]</a> CGUE 02.10.2008, Causa C‑372/07, <em>Hassett e Doherty</em>, punti 23-25.</p>
<p><a href="#_ftnref16" name="_ftn16">[16]</a> CGUE 12.05.2011, Causa C‑144/10, <em>BVG</em>, punto 34.</p>
<p><a href="#_ftnref17" name="_ftn17">[17]</a> <em>Ibidem</em>, punto 35.</p>
<p><a href="#_ftnref18" name="_ftn18">[18]</a> CGUE 02.10.2008, Causa C‑372/07, <em>Hassett e Doherty</em>, punto 26.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;">
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-domanda-dellazionista-di-minoranza-di-una-societa-diretta-a-far-sostituire-con-una-decisione-giudiziaria-la-mancata-accettazione-da-parte-dell/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA DOMANDA DELL’AZIONISTA DI MINORANZA DI UNA SOCIETÀ DIRETTA A FAR SOSTITUIRE, CON UNA DECISIONE GIUDIZIARIA, LA MANCATA ACCETTAZIONE, DA PARTE DELL’AZIONISTA DI MAGGIORANZA DELLA STESSA SOCIETÀ, DELLA PROPOSTA DI CONTRATTO DI RISCATTO DELLE AZIONI DETENUTE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SUL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI NEL CORSO DI UN’INDAGINE CONDOTTA CONTRO UN POLIZIOTTO IN QUALITÀ DI INDAGATO DI UN REATO E SUL DIRITTO ALLA CANCELLAZIONE</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sul-trattamento-dei-dati-raccolti-nel-corso-di-unindagine-condotta-contro-un-poliziotto-in-qualita-di-indagato-di-un-reato-e-sul-diritto-alla-cancellazione/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 12:32:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Protezione dei dati, digital tech e cybersecurity]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33218</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sul-trattamento-dei-dati-raccolti-nel-corso-di-unindagine-condotta-contro-un-poliziotto-in-qualita-di-indagato-di-un-reato-e-sul-diritto-alla-cancellazione/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SUL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI NEL CORSO DI UN’INDAGINE CONDOTTA CONTRO UN POLIZIOTTO IN QUALITÀ DI INDAGATO DI UN REATO E SUL DIRITTO ALLA CANCELLAZIONE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 4 giugno 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C-312/24, <em>CL contro Prokuratura na Republika Bulgaria</em>, sull’interpretazione dell’articolo 1 della Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>, dell’articolo 2, paragrafo 1, dell’articolo 4, punti 2 e 6, dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera b), nonché dell’articolo 17, paragrafo 1, lettere a) e d), del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (<em>General Data Protection Regulation</em>, GDPR)<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>, dell’articolo 3, punti 1 e 2, dell’articolo 9, paragrafo 1, e dell’articolo 16, paragrafo 2, della Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a> nonché dell’articolo 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea. Tale domanda era stata presentata nell’ambito di una controversia tra CL, che tra il 2012 e il 2023 aveva ricoperto diverse funzioni in qualità di agente di polizia presso due direzioni generali del Ministero dell’Interno bulgaro, e la <em>Prokuratura na Republika Bulgaria</em> (procura della Repubblica di Bulgaria) vertente sul risarcimento chiesto da CL per il danno che egli asseriva di aver subito a causa, da un lato, delle attività di indagine cui era stato assoggettato nell’ambito di un’indagine penale che lo riguardava e, dall’altro, delle conseguenze di quest’ultima.</p>
<p>Questi i fatti.</p>
<p>In data 1º marzo 2016 era stata avviata un’indagine dalla direzione “Sicurezza interna” del Ministero dell’Interno bulgaro, a carico di ignoti, per un reato di rapina in concorso. Successivamente, si era tenuta una riunione generale di tutti i poliziotti della direzione in cui CL esercitava le sue funzioni, durante la quest’ultimo era stato pubblicamente sottoposto a fermo ed obbligato a consegnare il suo distintivo, la sua arma e la sua tessera di servizio. Nell’ambito della suddetta indagine, CL era stato assoggettato, in qualità di indagato, a diverse attività nonché ad una ricognizione di persone, nel corso della quale non era stato identificato dalle vittime come l’autore del reato e nessuna delle sue impronte era stata rinvenuta sugli oggetti di queste ultime. Trascorse 24 ore di fermo, CL era stato rilasciato e, successivamente, non è stato né imputato né accusato del reato di rapina.</p>
<p>CL aveva continuato ad esercitare le sue funzioni presso il Ministero dell’Interno, e aveva partecipato a concorsi al fine di ottenere una promozione, che tuttavia gli era stata negata in quanto era stato sottoposto a fermo in qualità di indagato nell’ambito dell’indagine condotta per rapina. Nel suo fascicolo personale e negli archivi di tale ministero, inoltre, figuravano informazioni relative al suo assoggettamento a fermo e alle attività di indagine cui era stato assoggettato in qualità di indagato. Di conseguenza, CL aveva proposto ricorso dinanzi al <em>Sofiyski rayonen sad</em> (Tribunale distrettuale di Sofia, il “giudice del rinvio”) che, alla luce della necessità di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di Giustizia <u>undici questioni pregiudiziali</u>.</p>
<p>Con le <u>questioni dalla prima alla terza e dalla settima alla nona</u>, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 2, paragrafo 1<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>, GDPR e l’articolo 9, paragrafo 1<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>, della Direttiva 2016/680 debbano essere interpretati nel senso che tale regolamento si applica al trattamento di dati personali effettuato dalla direzione di un’autorità pubblica, che consiste nel conservare nel fascicolo personale di uno dei suoi agenti dati relativi alla sua qualità di indagato nell’ambito di un’indagine penale, allorché tale direzione ha ottenuto dati siffatti tramite un’altra direzione appartenente alla stessa autorità pubblica, autorizzata, quest’ultima, a condurre tale tipo di indagine.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che se il trattamento di dati personali è effettuato dalle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, si applica la Direttiva 2016/680, mentre se il trattamento è effettuato per altre finalità si applica il GDPR<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a>.</p>
<p>Nel caso concreto, sebbene la raccolta iniziale di dati personali effettuata dalla direzione “Sicurezza interna” del Ministero dell’Interno ai fini dell’indagine riguardante CL rientri nella Direttiva 2016/680, il trattamento in questione, in quanto effettuato a fini di gestione delle risorse umane, rientra nel GDPR. A tale riguardo, l’applicabilità di quest’ultimo non è messa in discussione dalla circostanza secondo cui le informazioni in questione sono state ottenute dal datore di lavoro tramite la direzione del Ministero dell’Interno incaricata di condurre l’indagine riguardante CL. Dalla formulazione dell’articolo 9, paragrafi 1 e 2, della Direttiva 2016/680, infatti, risulta che il GDPR si applica a qualsiasi trattamento di dati personali raccolti ai fini enunciati all’articolo 1, paragrafo 1, di tale direttiva, per fini diversi da essi, a meno che il trattamento stesso non rientri nel diritto dell’Unione, anche quando il relativo titolare sia un’autorità competente ed effettui il trattamento di dati personali nell’ambito di compiti diversi da quelli eseguiti ai fini enunciati all’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a>.</p>
<p>Con le <u>questioni quinta e sesta</u>, invece, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 17, paragrafo 3, lettera b)<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a>, GDPR, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c)<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>, e con l’articolo 6, paragrafo 3<a href="#_ftn10" name="_ftnref10">[10]</a>, di quest’ultimo, nonché alla luce dell’articolo 52, paragrafo 1<a href="#_ftn11" name="_ftnref11">[11]</a>, della Carta, debba essere interpretato nel senso che la conservazione, nel fascicolo personale di un agente di polizia, a fini di gestione della carriera di quest’ultimo e di controllo del rispetto, da parte di tale agente, delle norme inerenti alle sue funzioni, di dati personali relativi alla sua qualità di indagato nell’ambito di un’indagine penale sospesa, riguardante un reato per il quale detto agente non è stato né accusato né imputato, possa essere considerata giustificata ai fini dell’adempimento di un obbligo giuridico cui l’autorità pubblica, datore di lavoro di detto agente, è soggetta sulla base del diritto nazionale.</p>
<p>Qualora il GDPR faccia riferimento ad una base giuridica o ad una misura legislativa, ciò non richiede necessariamente l’adozione di un atto legislativo da parte di un parlamento, fatte salve le prescrizioni dell’ordinamento costituzionale dello Stato Membro interessato. Tale base giuridica o misura legislativa, tuttavia, dovrebbe essere chiara e precisa, e la sua applicazione prevedibile per gli interessati. Riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti, ai sensi della Direttiva 2016/680, per finalità rientranti nell’ambito di applicazione del GDPR, gli Stati Membri dovrebbero poter mantenere o introdurre disposizioni più specifiche per adattare l’applicazione delle disposizioni di quest’ultimo, che possono determinare con maggiore precisione requisiti specifici per il trattamento di dati personali da parte di dette autorità per tali altre finalità, tenuto conto della struttura costituzionale, organizzativa e amministrativa dei rispettivi Stati Membri. Di conseguenza, l’articolo 6, paragrafo 3, GDPR non osta a che la base giuridica di un trattamento di dati personali sia definita dall’autorità pubblica titolare del trattamento in un atto regolamentare volto ad attuare gli obblighi legali ad essa incombenti, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c), di tale regolamento, purché tale autorità sia autorizzata dal diritto nazionale ad adottare l’atto in questione, detta base giuridica sia chiara e precisa e la sua applicazione sia prevedibile per gli interessati. In caso di risposta affermativa, occorrerà inoltre chiedersi se l’obbligo di cui trattasi, nella misura in cui impone un trattamento di dati personali come quello del caso concreto, risponda ad un obiettivo di interesse pubblico e sia proporzionato a quest’ultimo.</p>
<p>Tutto ciò premesso, secondo la Corte il fatto di imporre il soddisfacimento di criteri morali ed etici più elevati di altre categorie di dipendenti o lavoratori agli agenti di polizia rientra in un obiettivo di interesse pubblico e, di conseguenza, legittimo, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, GDPR, ossia quello di garantire la probità di un personale incaricato, in particolare, di preservare l’ordine pubblico e di proteggere la popolazione. Un siffatto obiettivo legittimo può, pertanto, giustificare la conservazione, nel fascicolo personale di un agente di polizia, delle informazioni relative, in particolare, alla qualità di indagato di quest’ultimo nell’ambito di un’indagine penale qualora la stessa sia in corso o abbia condotto all’esercizio dell’azione penale o ad una condanna nei suoi confronti, nei limiti in cui l’autorità competente può essere tenuta, in tali ipotesi, ad adottare misure cautelari o, se del caso, disciplinari. Per contro, in una situazione come quella del caso concreto, in cui l’indagine penale riguardante l’agente di polizia interessato è stata alla fine sospesa poiché non è stato possibile stabilire l’identità dell’autore dei fatti, e in cui si è concluso per l’assenza di prove della commissione di un reato da parte di tale poliziotto e alcun procedimento disciplinare è stato avviato nei confronti di quest’ultimo, non risulta che una normativa nazionale che prevede la conservazione di dati relativi all’indagine sia idonea a soddisfare tale obiettivo. Anche supponendo, tuttavia, che la normativa nazionale in questione risponda ad un obiettivo legittimo, spetta al giudice del rinvio valutare se essa sia anche proporzionata, verificando se il periodo di conservazione dei dati relativi al procedimento penale che riguardava CL non sia stato eccessivo.</p>
<p>Tenuto conto delle risposte alle questioni dalla prima alla terza e dalla quinta alla nona, la Corte ha ritenuto non necessario rispondere alla <u>decima questione</u>, con la quale il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 16, paragrafo 2<a href="#_ftn12" name="_ftnref12">[12]</a>, della Direttiva 2016/680, in combinato disposto con l’articolo 52 della Carta, debba essere interpretato nel senso che il datore di lavoro è tenuto a cancellare dal fascicolo personale del dipendente i dati ottenuti e conservati tramite un altro dei suoi servizi nella qualità di autorità inquirente in un procedimento penale avviato nei confronti di detto dipendente e che riguardano il fatto che lo stesso i) sia indagato/accusato/imputato rispetto ad un reato perseguito in un procedimento penale pendente, e ii) sia indagato/accusato/imputato rispetto ad un reato per il quale il procedimento penale è stato sospeso o interrotto.</p>
<p>Con l’<u>undicesima questione</u>, infine, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 1<a href="#_ftn13" name="_ftnref13">[13]</a> della Direttiva 2000/78 debba essere interpretato nel senso che la stessa osta a che un’autorità pubblica, una direzione della quale è incaricata di condurre le indagini penali riguardanti gli agenti dipendenti di tale autorità, rifiuti, nella sua qualità di datore di lavoro, di promuovere uno dei suoi agenti per il solo motivo che egli ha rivestito la qualità di indagato nell’ambito di una siffatta indagine alla fine sospesa, senza essere stato né accusato né imputato per il reato in questione.</p>
<p>Secondo la Corte, tuttavia, né il diniego di un avanzamento di carriera fondato sulla qualità di indagato in un’indagine penale alla fine sospesa, né le discriminazioni fondate sul rapporto di lavoro in quanto tale, rientrano nell’ambito di applicazione della Direttiva 2000/78.</p>
<p>Tutto ciò premesso, la Corte ha pertanto statuito che:</p>
<p>“<em>L’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati), e l’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio, devono essere interpretati nel senso che tale regolamento si applica all’attività svolta dalla direzione di un’autorità pubblica, che consiste nel conservare nel fascicolo personale di uno dei suoi agenti dati relativi alla sua qualità di indagato nell’ambito di un’indagine penale. È irrilevante, al riguardo, che tale direzione abbia ottenuto dati siffatti tramite un’altra direzione appartenente alla stessa autorità pubblica, autorizzata, quest’ultima, a condurre tale tipo di indagine.</em></p>
<p><em>L’articolo 17, paragrafo 3, lettera b), del regolamento 2016/679, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c), e con l’articolo 6, paragrafo 3, di quest’ultimo, nonché alla luce dell’articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,</em> <em>deve essere interpretato nel senso che la conservazione, nel fascicolo personale di un agente di polizia, a fini di gestione della carriera di quest’ultimo e di controllo del rispetto, da parte di tale agente, delle norme inerenti alle sue funzioni, di dati personali relativi alla sua qualità di indagato nell’ambito di un’indagine penale sospesa, riguardante un reato per il quale detto agente non è stato né accusato né imputato, può essere considerata giustificata ai fini dell’adempimento di un obbligo giuridico cui l’autorità pubblica, datore di lavoro di detto agente, è soggetta sulla base del diritto nazionale, a condizione che tale base giuridica sia chiara e precisa, che la sua applicazione sia prevedibile per gli interessati e che tale obbligo risponda a un obiettivo di interesse pubblico e sia proporzionato a quest’ultimo.</em></p>
<p><em>L’articolo 1 della direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro,</em> <em>deve essere interpretato nel senso che tale direttiva non è applicabile qualora un’autorità pubblica, una direzione della quale è incaricata di condurre le indagini penali riguardanti gli agenti dipendenti di tale autorità, rifiuti, nella sua qualità di datore di lavoro, di promuovere uno dei suoi agenti per il solo motivo che egli ha rivestito la qualità di indagato nell’ambito di una siffatta indagine alla fine sospesa, senza essere stato né accusato né imputato per il reato in questione</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_-La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sul-trattamento-dei-dati-raccolti.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> GUUE L 303 del 02.12.200.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> GUUE L 119 del 04.05.2016.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> GUUE L 119 del 04.05.2016.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> L’articolo 2 GDPR, intitolato “Ambito di applicazione materiale”, al paragrafo 1 dispone: “<em>&#8230; Il presente regolamento si applica al trattamento interamente o parzialmente automatizzato di dati personali e al trattamento non automatizzato di dati personali contenuti in un archivio o destinati a figurarvi&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> L’articolo 9 della Direttiva 2016/680, intitolato “Condizioni di trattamento specifiche”, al paragrafo 1 dispone: “<em>&#8230; I dati personali raccolti dalle autorità competenti per le finalità di cui all&#8217;articolo 1, paragrafo 1, non possono essere trattati per finalità diverse da quelle di cui all&#8217;articolo 1, paragrafo 1, a meno che tale trattamento non sia autorizzato dal diritto dell&#8217;Unione o dello Stato membro. Qualora i dati personali siano trattati per tali finalità diverse, si applica il regolamento (UE) 2016/679, a meno che il trattamento non sia effettuato nell&#8217;ambito di un&#8217;attività che non rientra nell&#8217;ambito di applicazione del diritto dell&#8217;Unione&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> CGUE 08.12.2022, Causa C‑180/21, <em>Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Finalità del trattamento di dati personali – Indagine penale</em>, punti 73-74.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> <em>Ibidem</em>, punto 81.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> L’articolo 17 GDPR, intitolato “Diritto alla cancellazione («diritto all&#8217;oblio»)”, al paragrafo 3 lettera b) dispone: “<em>&#8230; I paragrafi 1 e 2 non si applicano nella misura in cui il trattamento sia necessario:</em></p>
<p><em>(&#8230;)</em></p>
<ol>
<li><em>b) per l&#8217;adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell&#8217;Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o per l&#8217;esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell&#8217;esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento&#8230;</em>”.</li>
</ol>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> L’articolo 6 GDPR, intitolato “Liceità del trattamento”, al paragrafo 1 lettera c) dispone: “<em>&#8230; Il trattamento è lecito solo se e nella misura in cui ricorre almeno una delle seguenti condizioni:</em></p>
<p><em>(&#8230;)</em></p>
<ol>
<li><em>c) il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento&#8230;</em>”.</li>
</ol>
<p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">[10]</a> L’articolo 6 GDPR al paragrafo 3 dispone: “<em>&#8230; La base su cui si fonda il trattamento dei dati di cui al paragrafo 1, lettere c) ed e), deve essere stabilita:</em></p>
<ol>
<li><em>a) dal diritto dell&#8217;Unione; o</em></li>
<li><em>b) dal diritto dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.</em></li>
</ol>
<p><em>La finalità del trattamento è determinata in tale base giuridica o, per quanto riguarda il trattamento di cui al paragrafo 1, lettera e), è necessaria per l&#8217;esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse o connesso all&#8217;esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento. Tale base giuridica potrebbe contenere disposizioni specifiche per adeguare l&#8217;applicazione delle norme del presente regolamento, tra cui: le condizioni generali relative alla liceità del trattamento da parte del titolare del trattamento; le tipologie di dati oggetto del trattamento; gli interessati; i soggetti cui possono essere comunicati i dati personali e le finalità per cui sono comunicati; le limitazioni della finalità, i periodi di conservazione e le operazioni e procedure di trattamento, comprese le misure atte a garantire un trattamento lecito e corretto, quali quelle per altre specifiche situazioni di trattamento di cui al capo IX. Il diritto dell&#8217;Unione o degli Stati membri persegue un obiettivo di interesse pubblico ed è proporzionato all&#8217;obiettivo legittimo perseguito&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref11" name="_ftn11">[11]</a> L’articolo 52 della Carta, intitolato “Portata dei diritti garantiti”, dispone: “<em>&#8230; Eventuali limitazioni all’esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti dalla presente Carta devono essere previste dalla legge e rispettare il contenuto essenziale di detti diritti e libertà. Nel rispetto del principio di proporzionalità, possono essere apportate limitazioni solo laddove siano necessarie e rispondano effettivamente a finalità di interesse generale riconosciute dall’Unione o all’esigenza di proteggere i diritti e le libertà altrui.</em></p>
<p><em>I diritti riconosciuti dalla presente Carta che trovano fondamento nei trattati comunitari o nel trattato sull’Unione europea si esercitano alle condizioni e nei limiti definiti dai trattati stessi.</em></p>
<p><em>Laddove la presente Carta contenga diritti corrispondenti a quelli garantiti dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, il significato e la portata degli stessi sono uguali a quelli conferiti dalla suddetta convenzione. La presente disposizione non preclude che il diritto dell’Unione conceda una protezione più estesa&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref12" name="_ftn12">[12]</a> L’articolo 16 della Direttiva 2016/680, intitolato “Diritto di rettifica o cancellazione di dati personali e limitazione di trattamento”, al paragrafo 2 dispone: “<em>&#8230; Gli Stati membri impongono al titolare del trattamento di cancellare i dati personali senza ingiustificato ritardo e stabiliscono il diritto dell&#8217;interessato di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione di dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo qualora il trattamento violi le disposizioni adottate a norma degli articoli 4, 8 o 10 o qualora i dati personali debbano essere cancellati per conformarsi a un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref13" name="_ftn13">[13]</a> L’articolo 1 della Direttiva 2000/78, intitolato “Obiettivo”, dispone: “<em>&#8230; La presente direttiva mira a stabilire un quadro generale per la lotta alle discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali, gli handicap, l&#8217;età o le tendenze sessuali, per quanto concerne l&#8217;occupazione e le condizioni di lavoro al fine di rendere effettivo negli Stati membri il principio della parità di trattamento&#8230;</em>”.</p>
<p style="text-align: center;">
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sul-trattamento-dei-dati-raccolti-nel-corso-di-unindagine-condotta-contro-un-poliziotto-in-qualita-di-indagato-di-un-reato-e-sul-diritto-alla-cancellazione/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SUL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI NEL CORSO DI UN’INDAGINE CONDOTTA CONTRO UN POLIZIOTTO IN QUALITÀ DI INDAGATO DI UN REATO E SUL DIRITTO ALLA CANCELLAZIONE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA VERIFICA DELLA QUALIFICA DI “DISPOSITIVO MEDICO” QUANDO IL FABBRICANTE HA APPOSTO SULLO STESSO LA MARCATURA CE COME “MACCHINA”</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-verifica-della-qualifica-di-dispositivo-medico-quando-il-fabbricante-ha-apposto-sullo-stesso-la-marcatura-ce-come-macchina/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2026 12:14:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Farmaceutico e Life Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33213</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-verifica-della-qualifica-di-dispositivo-medico-quando-il-fabbricante-ha-apposto-sullo-stesso-la-marcatura-ce-come-macchina/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA VERIFICA DELLA QUALIFICA DI “DISPOSITIVO MEDICO” QUANDO IL FABBRICANTE HA APPOSTO SULLO STESSO LA MARCATURA CE COME “MACCHINA”</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 4 giugno 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C‑10/24, <em>Dürr Dental SE contro Cattani Deutschland Helmes GmbH &amp; Co. KG</em>, sull’interpretazione dell’articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma, lettera a), e terzo comma, del Regolamento (UE) 2017/745 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2017, relativo ai dispositivi medici, che modifica la direttiva 2001/83/CE, il regolamento (CE) n. 178/2002 e il regolamento (CE) n. 1223/2009 e che abroga le direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE del Consiglio<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Tale domanda era stata proposta nell’ambito di una controversia tra la <em>Dürr Dental SE</em> (&#8220;Dürr”) e la <em>Cattani Deutschland Helmes GmbH &amp; Co. KG</em> (“Cattani”) in merito al divieto di immissione sul mercato di compressori a secco senza olio per la produzione di aria compressa per trattamenti dentali finché non soddisfino i requisiti previsti dal Regolamento 2017/745.</p>
<p>Questi i fatti.</p>
<p>La Dürr aveva acquistato due compressori distribuiti dalla Cattani muniti di una marcatura CE, la cui dichiarazione di conformità UE del fabbricante, tuttavia, riguardava solo la Direttiva 2006/42 relativa alle macchine<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>. I due compressori, inoltre, non disponevano del numero di identificazione a quattro cifre dell’organismo notificato responsabile della procedura di valutazione della conformità, come quello che deve accompagnare la marcatura CE di un dispositivo medico della classe di rischio IIa ai sensi del Regolamento 2017/745. Ritenendo che i compressori in questione dovessero essere considerati accessori per dispositivi medici rientranti nella classe di rischio IIa ai sensi del Regolamento 2017/745, dovendo pertanto essere muniti di una marcatura CE relativa ai dispositivi medici nonché di un numero di identificazione a quattro cifre dell’organismo notificato incaricato della procedura di valutazione della conformità, la Dürr aveva chiesto alla Cattani di presentare una dichiarazione di cessazione e di astensione per quanto riguarda i suddetti compressori.</p>
<p>Poiché la Cattani si era rifiutata di presentare tale dichiarazione, la Dürr aveva proposto un ricorso dinanzi al <em>Landgericht Stade</em> (Tribunale del Land di Stade) diretto ad ingiungere alle stessa, a pena di ammenda, di cessare di mettere a disposizione sul mercato i compressori in questione nonché di accertare l’obbligo, in capo alla Cattani, di versarle un risarcimento danni, di trasmetterle informazioni e di rimborsarle le spese di diffida oltre agli interessi nonché le spese del primo acquisto di prova oltre agli interessi. Il <em>Landgericht Stade</em>, tuttavia, aveva accolto soltanto la richiesta di rimborso delle spese del primo acquisto di prova, di talché la Dürr aveva adito l’<em>Oberlandesgericht Celle </em>(Tribunale superiore del Land di Celle), che aveva accolto il ricorso, salvo per la parte in cui quest’ultimo verteva sul numero di identificazione a quattro cifre di un organismo notificato competente per la procedura di valutazione della conformità. Adito sia dalla Dürr che dalla Cattani, pertanto, il <em>Bundesgerichtshof</em> (Corte federale di giustizia; il “giudice del rinvio”), alla luce della necessità di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di Giustizia <u>cinque questioni pregiudiziali</u>.</p>
<p>Con le <u>questioni prima e seconda</u>, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 14, paragrafo 1, e paragrafo 2, primo comma, lettera a)<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>, del Regolamento 2017/745 debba essere interpretato nel senso di imporre al distributore di verificare se un prodotto che mette a disposizione sul mercato debba essere considerato un dispositivo medico ai sensi del Regolamento 2017/745 e se sia rilevante, al riguardo, il fatto che il fabbricante abbia apposto una marcatura CE in quanto “macchina”, ai sensi della Direttiva 2006/42.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che, ai sensi del Regolamento 2017/745, spetta al distributore verificare l’esistenza della marcatura CE e della dichiarazione di conformità UE, relative al dispositivo medico di cui trattasi, ma non la loro esattezza. È, infatti, il fabbricante ad avere una conoscenza precisa della progettazione, del funzionamento e della destinazione del suo prodotto, essendo quindi nella posizione migliore per determinare quali regole gli siano applicabili, di talché l’obbligo di verificare la conformità di un dispositivo alla normativa applicabile rientra, in linea di principio, nella sua responsabilità e non in quella del distributore.</p>
<p>Prima della messa a disposizione sul mercato di un dispositivo, tuttavia, il relativo distributore deve allertare gli operatori pertinenti qualora sia consapevole di un problema sotto il profilo della conformità di tale dispositivo al Regolamento 2017/745. Una qualificazione errata del prodotto in questione da parte del fabbricante, infatti, può comportarne la non conformità alla normativa applicabile. Se, come nel caso concreto, un prodotto è qualificato come “macchina” anziché come “accessorio di un dispositivo medico”, la normativa relativa alle macchine, applicata dal fabbricante, non è pertinente. In caso di classificazione errata da parte del fabbricante, pertanto, le norme applicabili in materia di dispositivi medici possono essere violate al momento della messa a disposizione sul mercato, in quanto la marcatura CE e la dichiarazione di conformità UE sono quelle di una macchina invece di quelle di un dispositivo medico ai sensi del Regolamento 2017/745. Di conseguenza, il distributore che ha motivo di credere che un dispositivo non sia conforme a tale regolamento può essere tenuto a reagire prima della messa a disposizione di tale dispositivo sul mercato, anche se non è responsabile della conformità di tale prodotto alle norme applicabili.</p>
<p>Tutto ciò premesso, l’articolo 14, paragrafo 2, primo comma, del Regolamento 2017/745 non può essere interpretato nel senso di imporre al distributore l’obbligo di verificare la classificazione di ciascun prodotto e, di conseguenza, di ripetere sistematicamente la valutazione della conformità effettuata dal fabbricante. L’obbligo di “diligenza” incombente al distributore, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, di tale regolamento, in combinato disposto con il paragrafo 2, terzo comma, di tale articolo, tuttavia, impone, già prima della messa a disposizione del dispositivo in questione sul mercato, una vigilanza che si traduca in particolare in una verifica “di coerenza”, in funzione dei documenti di cui il distributore deve disporre, in particolare la dichiarazione di conformità UE, la marcatura CE del prodotto e le istruzioni per l’uso, che gli consentono di effettuare le necessarie verifiche.</p>
<p>Con la <u>terza questione</u>, invece, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 14, paragrafo 2, primo comma, lettera a), del Regolamento 2017/745, in combinato disposto con l’articolo 14, paragrafo 1, di quest’ultimo, debba essere interpretato nel senso che un distributore è obbligato a verificare se il dispositivo che mette a disposizione sul mercato debba essere classificato nella classe di rischio IIa, ai sensi di tale regolamento, e se tale dispositivo debba, di conseguenza, recare un numero di identificazione a quattro cifre di un organismo notificato.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che non spetta al distributore, e bensì al fabbricante determinare la classe del suo dispositivo al fine di conoscere i requisiti applicabili. L’identificazione della classe del dispositivo in questione, infatti, consente al fabbricante di determinare la procedura di valutazione della conformità che deve essere applicata, ossia l’<em>iter</em> da seguire al fine di soddisfare i requisiti applicabili e di poter così dimostrare la conformità di tale dispositivo al Regolamento 2017/745. A tale riguardo, taluni dispositivi della classe I possono essere certificati dallo stesso fabbricante, mentre le altre classi richiedono l’intervento di un organismo notificato, il cui compito è valutare la conformità dei dispositivi medici prima di qualsiasi messa a disposizione sul mercato e garantire il mantenimento del rispetto dei requisiti nel corso della stessa. Se l’organismo notificato è coinvolto nella certificazione della classe di rischio di un dispositivo, la marcatura CE è seguita dal numero di identificazione dell’organismo notificato responsabile delle procedure di valutazione della conformità. Tale numero d’identificazione, inoltre, è indicato in tutto il materiale promozionale in cui si afferma che un dispositivo è conforme alle prescrizioni per la marcatura CE. Di conseguenza, imporre al distributore di verificare l’esattezza della classificazione di tale prodotto in una classe di rischio e, con ciò, la necessità di un numero di identificazione a quattro cifre di un organismo notificato eccederebbe l’obbligo di verifica di coerenza ad esso incombente in applicazione del suo dovere di diligenza.</p>
<p>In ogni caso, il distributore non è necessariamente in grado di verificare l’esattezza della classificazione di un prodotto, in particolare quando si tratta di una piccola e media impresa. La verifica, da parte del distributore, dell’esattezza della classificazione di un dispositivo medico potrebbe quindi rivelarsi troppo complessa o persino, se del caso, pregiudicare l’obiettivo di sicurezza e di tutela della salute per i pazienti e gli utilizzatori, dato che il distributore non dispone, a tal fine, delle stesse competenze degli organismi notificati. Nel caso particolare in cui dalle informazioni di cui dispone il distributore risulti che un dispositivo è stato oggetto di una classificazione da parte del fabbricante che implica necessariamente l’intervento di un organismo notificato, tuttavia, l’obbligo di diligenza di tale distributore in forza dell’articolo 14, paragrafo 1, del Regolamento 2017/745 comporta che esso verifichi che la marcatura CE sia seguita dal numero di identificazione di tale organismo. Una siffatta verifica formale, infatti, può essere effettuata nell’ambito della verifica della marcatura CE, prevista all’articolo 14, paragrafo 2, primo comma, lettera a), di detto regolamento.</p>
<p>Con le <u>questioni quarta e quinta</u>, infine, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 14, paragrafo 2, terzo comma<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a>, del Regolamento 2017/745 debba essere interpretato nel senso che un distributore ha motivo di credere che un prodotto non è conforme al Regolamento 2017/745 qualora gli sia stata inviata da un concorrente una diffida riguardante la non conformità di tale prodotto e il fabbricante e un’autorità lo informino successivamente che l’asserita non conformità è infondata.</p>
<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che anche se il dispositivo è già stato messo a disposizione sul mercato, la diffida inviata da un concorrente, che espone i motivi di fatto e di diritto per i quali il prodotto in questione non sarebbe conforme al Regolamento 2017/745, deve essere presa in considerazione dal distributore per esercitare il suo obbligo di diligenza, spettando tuttavia a quest’ultimo valutare, sotto la sua responsabilità, se tale diffida gli fornisca un motivo di credere che il prodotto non sia conforme al Regolamento 2017/745 e trarne, se del caso, le conseguenze. Allo stesso modo, se comunica al fabbricante il suo motivo di credere che il prodotto contestato dalla diffida non sia conforme, e se quest’ultimo è del parere che l’asserita non conformità sia infondata, il distributore non è obbligato a seguire tale parere, nel caso in cui i suoi dubbi in merito a tale non conformità persistano. Dal momento che la responsabilità della conformità dei prodotti incombe al fabbricante e non al distributore, tuttavia, non si può contestare a quest’ultimo di aver violato il suo obbligo di diligenza seguendo il parere emesso dal fabbricante, a meno che lo stesso non gli appaia manifestamente infondato. Qualora il distributore abbia informato l’autorità nazionale competente in applicazione dell’articolo 14, paragrafo 2, terzo comma, del Regolamento 2017/745, infine, i dubbi sulla conformità del prodotto interessato che hanno motivato tale informazione sono dissipati senza riserve dal parere motivato e chiaro di tale autorità che confuta l’asserita non conformità.</p>
<p>Tutto ciò premesso, la Corte ha pertanto statuito che:</p>
<p>“<em>L’articolo 14, paragrafo 1, e paragrafo 2, primo comma, lettera a), del regolamento (UE) 2017/745 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2017, relativo ai dispositivi medici, che modifica la direttiva 2001/83/CE, il regolamento (CE) n. 178/2002 e il regolamento (CE) n. 1223/2009 e che abroga le direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE del Consiglio, </em><em>deve essere interpretato nel senso che in ragione del suo obbligo di diligenza, un distributore è tenuto a verificare, alla luce degli elementi di cui dispone, se la marcatura CE e la dichiarazione di conformità UE, relative al prodotto da esso messo a disposizione sul mercato, si riferiscano chiaramente a un dispositivo che rientra nell’ambito di applicazione di tale regolamento.</em></p>
<p><em>L’articolo 14, paragrafo 2, primo comma, lettera a), del regolamento 2017/745, in combinato disposto con l’articolo 14, paragrafo 1, di quest’ultimo,</em> <em>deve essere interpretato nel senso che un distributore non è obbligato a verificare se il dispositivo che mette a disposizione sul mercato debba essere classificato nella classe di rischio IIa, ai sensi di tale regolamento. Tuttavia, se le informazioni di cui dispone tale distributore indicano che tale dispositivo è classificato dal fabbricante in una classe di rischio che richiede l’intervento di un organismo notificato, l’obbligo di diligenza del suddetto distributore comprende la verifica della presenza del numero di identificazione a quattro cifre di tale organismo.</em></p>
<p><em>L’articolo 14, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento 2017/745 deve essere interpretato nel senso che un distributore può avere motivo di credere che un prodotto non è conforme al regolamento 2017/745 qualora gli sia stata inviata da un concorrente una diffida riguardante la non conformità di tale prodotto. Se il fabbricante, interrogato dal distributore, è del parere che l’asserita non conformità è infondata, al distributore non può essere contestata la violazione dei suoi obblighi derivanti da tale disposizione seguendo il parere emesso dal fabbricante, a meno che tale parere gli appaia manifestamente infondato. Nel caso in cui il distributore abbia informato l’autorità nazionale competente in applicazione della suddetta disposizione, i dubbi così espressi quanto alla conformità del prodotto di cui trattasi sono dissipati senza riserve dal parere motivato e chiaro di tale autorità che confuta l’asserita non conformità.&#8221;</em></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_-La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sulla-verifica-della-qualifica-di-dispositivo-medico-quando-il-fabbricante-ha-apposto-sullo-stesso-la-marcatura-CE-come-macchina.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> GUUE L 117 del 05.05.2017.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE, <em>GU</em><em>UE</em><em> L 157 del </em><em>0</em><em>9.</em><em>0</em><em>6.2006.</em></p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> L’articolo 14 del Regolamento 2017/745, intitolato “Obblighi generali dei distributori”, al paragrafo 1 e al paragrafo 2, primo comma, lettera a) dispone: “<em>&#8230; Quando mettono un dispositivo a disposizione sul mercato i distributori, nel contesto delle loro attività, agiscono tenendo nel dovuto conto le prescrizioni applicabili.</em></p>
<p><em>Prima di mettere un dispositivo a disposizione sul mercato, i distributori verificano che siano rispettate tutte le seguenti prescrizioni:</em></p>
<ol>
<li><em>a) è stata apposta la marcatura CE al dispositivo ed è stata redatta la dichiarazione di conformità UE di quest&#8217;ultimo&#8230;</em>”.</li>
</ol>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> L’articolo 14 del Regolamento 2017/745 al paragrafo 2, comma 3, dispone: “<em>&#8230; Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che un dispositivo non sia conforme alle prescrizioni del presente regolamento, non mette il dispositivo a disposizione sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme e informa il fabbricante e, se del caso, il suo mandatario e l&#8217;importatore. Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che il dispositivo presenti un rischio grave o che sia un dispositivo falsificato, ne informa altresì l&#8217;autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito&#8230;</em>”.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-verifica-della-qualifica-di-dispositivo-medico-quando-il-fabbricante-ha-apposto-sullo-stesso-la-marcatura-ce-come-macchina/">LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA VERIFICA DELLA QUALIFICA DI “DISPOSITIVO MEDICO” QUANDO IL FABBRICANTE HA APPOSTO SULLO STESSO LA MARCATURA CE COME “MACCHINA”</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>RESPONSABILITÀ DI UNO STATO MEMBRO IN CASO DI VIOLAZIONE DEL DIRITTO DELL’UNIONE. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA NORMATIVA NAZIONALE CHE PREVEDE UNA COMPENSAZIONE FINANZIARIA CALCOLATA SULLA SOLA BASE DEL VALORE DI MERCATO DI BENI IMMOBILI AL MOMENTO DELLA CANCELLAZIONE DEI DIRITTI DI USUFRUTTO</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/responsabilita-di-uno-stato-membro-in-caso-di-violazione-del-diritto-dellunione-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-una-compensazione-finanziaria-calcola/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2026 13:08:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Prospettive]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33158</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/responsabilita-di-uno-stato-membro-in-caso-di-violazione-del-diritto-dellunione-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-una-compensazione-finanziaria-calcola/">RESPONSABILITÀ DI UNO STATO MEMBRO IN CASO DI VIOLAZIONE DEL DIRITTO DELL’UNIONE. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA NORMATIVA NAZIONALE CHE PREVEDE UNA COMPENSAZIONE FINANZIARIA CALCOLATA SULLA SOLA BASE DEL VALORE DI MERCATO DI BENI IMMOBILI AL MOMENTO DELLA CANCELLAZIONE DEI DIRITTI DI USUFRUTTO</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p><strong>I</strong>n data 13 maggio 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C‑286/25, <em>BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. contro Agrárminisztérium</em>, sull’interpretazione dell’articolo 63 del Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea (TFUE) e dell’articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali. Tale domanda era stata presentata nell’ambito di una controversia tra la <em>BRANDL Mezőgazdasági, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.</em> (“Brandl”) e l’A<em>grárminisztérium</em> (Ministero dell’Agricoltura ungherese) relativamente all’importo di una compensazione finanziaria prevista dalla normativa ungherese al fine di dare seguito alla sentenza della Corte nella Causa <em>Commissione/Ungheria</em><a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>.</p>
<p>Questi i fatti.</p>
<p>La Brandl era titolare di diritti di usufrutto su terreni agricoli in Ungheria che, essendosi estinti <em>ex lege</em>, erano stati cancellati dal registro fondiario in data 2 ottobre 2014, dove prima erano iscritti con i numeri 0159/3 e 0160. Poiché la Corte di Giustizia aveva constatato<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a> che la <em>mező- és erdőgazdasági földek forgalmáról szóló 2013. évi CXXII. törvénnyel összefüggő egyes rendelkezésekről és átmeneti szabályokról szóló 2013. évi CCXII. törvény </em>(“legge del 2013 sulle misure transitorie”) violava sia l’articolo 63<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a> TFUE che l’articolo 17<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a> della Carta, il legislatore ungherese aveva modificato tale legge al fine di consentire, a determinate condizioni, la reiscrizione nel registro fondiario dei diritti di usufrutto cancellati nonché l’indennizzo dei relativi titolari. Di conseguenza, la Brandl aveva chiesto e ottenuto la reiscrizione nel registro fondiario dei suoi diritti di usufrutto.</p>
<p>A titolo di compensazione della perdita economica derivante dalla cancellazione di tali diritti, il <em>Nemzeti Földügyi Központ</em> (Centro nazionale per le questioni fondiarie) aveva concesso alla Brandl gli importi pari a circa 28.000 e 79.000 euro per quanto riguarda, rispettivamente, i beni immobili figuranti nel registro fondiario con i numeri 0159/3 e 0160, corrispondenti a 1/20 del valore di mercato dei beni in parola al 2 ottobre 2014 moltiplicato per il numero di anni trascorsi tra la cancellazione dei diritti di usufrutto e la loro reiscrizione. Ritenendo che tale compensazione non costituisse un risarcimento adeguato del danno da essa subito a causa della privazione illegittima dei suoi diritti di usufrutto, tuttavia, la Brandl aveva citato in giudizio il Ministero dell’Agricoltura dinanzi alla <em>Győri Törvényszék</em> (Corte di Győr; il “giudice del rinvio”) che, alla luce della necessità di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di chiedere alla Corte di Giustizia se il diritto dell’Unione debba essere interpretato nel senso che esso osta ad una normativa nazionale che prevede un risarcimento del danno subito dal titolare di diritti di usufrutto su beni immobili, a seguito di una soppressione <em>ex lege</em> di tali diritti incompatibile con l’articolo 63 TFUE e con l’articolo 17 della Carta, mediante una compensazione finanziaria calcolata esclusivamente in funzione del valore di mercato che i beni in parola avevano nel momento in cui tali diritti sono stati cancellati dal registro fondiario.</p>
<p>I soggetti lesi da una violazione del diritto dell’Unione imputabile ad uno Stato Membro hanno diritto al risarcimento qualora i) la norma giuridica violata sia preordinata a conferire loro diritti, ii) la violazione di tale norma sia sufficientemente qualificata, e iii) esista un nesso causale diretto tra tale violazione e il danno subito dai soggetti in questione<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>. Ciò che, secondo la Corte, si verifica nel caso concreto, in quanto non solo l’articolo 63 TFUE e l’articolo 17 della Carta costituiscono norme giuridiche preordinate a conferire diritti ai singoli, di talché la loro violazione può essere qualificata come sufficientemente qualificata<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a>, ma l’esistenza di un nesso di causalità diretto tra la violazione in questione e il danno subito dalle persone i cui diritti di usufrutto sono stati cancellati non è contestata dinanzi al giudice del rinvio.</p>
<p>Poiché le suddette condizioni sono soddisfatte, il diritto dell’Unione impone che il risarcimento sia adeguato al danno subito, in modo tale da garantire una tutela effettiva dei diritti dei singoli interessati<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a>. Spetta all’ordinamento giuridico interno di ciascuno Stato Membro stabilire i criteri che consentono di determinare l’entità di tale risarcimento, fermo restando che essi non possono essere meno favorevoli di quelli che riguardano azioni o ricorsi analoghi fondati sul diritto interno, né possono in alcun caso essere tali da rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile il risarcimento<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a>. In ogni caso, l’esclusione totale del lucro cessante dal danno risarcibile non può essere ammessa in caso di violazione del diritto dell’Unione, in quanto ciò, specialmente per quanto riguarda le controversie di natura economica o commerciale, si presta a rendere di fatto impossibile il risarcimento stesso<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>.</p>
<p>Nel caso di una soppressione <em>ex lege</em> di diritti di usufrutto su terreni agricoli, come quella prevista dalla legge del 2013 sulle misure transitorie, seguita da un ripristino di detti diritti, il lucro cessante è costituito dai redditi di gestione o di affitto dei terreni in parola che l’usufruttuario leso non ha potuto percepire durante il periodo intercorso tra tale soppressione e tale ripristino. Sebbene sia possibile, ai fini del risarcimento del danno subito dagli interessati a causa della violazione del diritto dell’Unione, stabilire una formula di calcolo standardizzata che consenta di determinare, in ciascun caso individuale, l’importo della compensazione dovuta, il principio di effettività esige che una formula del genere sia concepita in modo da pervenire ad una compensazione che comprenda, con sufficiente precisione, tale lucro cessante. Il criterio stabilito dalla legge del 2013 per calcolare l’importo della compensazione, tuttavia, non consente di per sé di determinare il lucro cessante dell’usufruttuario leso, in quanto i redditi che quest’ultimo avrebbe potuto percepire, durante il periodo compreso tra la soppressione dei diritti di usufrutto e il loro ripristino, gestendo o affittando i terreni agricoli in discussione, non sono direttamente connessi al prezzo che il proprietario di tali terreni poteva ottenere vendendoli al momento della cancellazione dei diritti di usufrutto.</p>
<p>Sebbene, in una situazione come quella del caso concreto, in cui il lucro cessante costituisce la totalità o, quanto meno, la parte ampiamente preponderante del danno subito dall’usufruttuario, un siffatto regime di compensazione possa nondimeno condurre ad un risarcimento il cui importo comprende, in una certa misura, quello del lucro stesso, il criterio sul quale il regime si basa non conduce ad una valutazione adeguata quest’ultimo e, di conseguenza, di tale danno. Di conseguenza, un regime di compensazione come quello previsto dalla legge del 2013 rende eccessivamente difficile il risarcimento del danno subito, non essendo quindi compatibile con il requisito di un risarcimento adeguato del medesimo.</p>
<p>Tutto ciò premesso, la Corte ha pertanto statuito che:</p>
<p>“<em>Il diritto dell’Unione deve essere interpretato nel senso che esso osta a una normativa nazionale che prevede il risarcimento del danno subito dal titolare di diritti di usufrutto su beni immobili, a seguito di una soppressione ex lege di tali diritti incompatibile con l’articolo 63 TFUE e con l’articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, mediante una compensazione finanziaria calcolata esclusivamente in funzione del valore di mercato che i beni in parola avevano nel momento in cui detti diritti sono stati cancellati dal registro fondiario</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-una-compensazione-finanziaria.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> CGUE 21.05.2019, Causa C-<em>235/17, </em><em>Commissione europea/Ungheria</em>.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> CGUE 21.05.2019, Causa C-<em>235/17, </em><em>Commissione europea/Ungheria</em>, punto 129; CGUE 06.03.2018, Cause riunite C‑52/16 e C‑113/16, <em>SEGRO e Horváth</em>, punti 62-66, 94, 107 e 126.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> L’articolo 63 TFUE dispone: “<em>&#8230; Nell&#8217;ambito delle disposizioni previste dal presente capo sono vietate tutte le restrizioni ai movimenti di capitali tra Stati membri, nonché tra Stati membri e paesi terzi.</em></p>
<p><em>Nell&#8217;ambito delle disposizioni previste dal presente capo sono vietate tutte le restrizioni sui pagamenti tra Stati membri, nonché tra Stati membri e paesi terzi&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> L’articolo 17 della Carta, intitolato “Diritto di proprietà”, dispone: “<em>&#8230; Ogni individuo ha il diritto di godere della proprietà dei beni che ha acquistato legalmente, di usarli, di disporne e di lasciarli in eredità. Nessuno può essere privato della proprietà se non per causa di pubblico interesse, nei casi e nei modi previsti dalla legge e contro il pagamento in tempo utile di una giusta indennità per la perdita della stessa. L’uso dei beni può essere regolato dalla legge nei limiti imposti dall’interesse generale.</em></p>
<p><em>La proprietà intellettuale è protetta&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> CGUE 01.08.2025, Causa C‑97/24, <em>Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e a.</em>, punto 27; CGUE 05.03.1996, Cause riunite C‑46/93 e C‑48/93, <em>Brasserie du pêcheur e Factortame</em>, punto 51.</p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> CGUE 10.03.2022, Causa C‑177/20, <em>Grossmania</em>, punti 70-71.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> CGUE 25.03.2021, Causa C‑501/18, <em>Balgarska Narodna Banka</em>, punto 125; CGUE 05.03.1996, Cause riunite C‑46/93 e C‑48/93, <em>Brasserie du pêcheur e Factortame</em>, punto 82.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> CGUE 17.04.2007, Causa C‑470/03, <em>AGM-COS.MET</em>, punto 94; CGUE 05.03.1996, Cause riunite C‑46/93 e C‑48/93, <em>Brasserie du pêcheur e Factortame</em>, punto 90.</p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> CGUE 17.04.2007, Causa C‑470/03, <em>AGM-COS.MET</em>, punto 95; CGUE 05.03.1996, Cause riunite C‑46/93 e C‑48/93, <em>Brasserie du pêcheur e Factortame</em>, punto 87.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/responsabilita-di-uno-stato-membro-in-caso-di-violazione-del-diritto-dellunione-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-una-compensazione-finanziaria-calcola/">RESPONSABILITÀ DI UNO STATO MEMBRO IN CASO DI VIOLAZIONE DEL DIRITTO DELL’UNIONE. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA NORMATIVA NAZIONALE CHE PREVEDE UNA COMPENSAZIONE FINANZIARIA CALCOLATA SULLA SOLA BASE DEL VALORE DI MERCATO DI BENI IMMOBILI AL MOMENTO DELLA CANCELLAZIONE DEI DIRITTI DI USUFRUTTO</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MEDICINALI PER USO UMANO. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SUL DIVIETO DI VENDITA A DISTANZA AL PUBBLICO, MEDIANTE I SERVIZI DELLA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE, DI UNA CATEGORIA DI MEDICINALI NON SOGGETTI A PRESCRIZIONE</title>
		<link>https://www.dejalex.com/it/2026/06/medicinali-per-uso-umano-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sul-divieto-di-vendita-a-distanza-al-pubblico-mediante-i-servizi-della-societa-dellinformazione-di-una-categoria-di-medicinali-n/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[team valletta]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Jun 2026 12:27:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contenzioso e risoluzione delle controversie]]></category>
		<category><![CDATA[Diritto dell’unione europea e della concorrenza]]></category>
		<category><![CDATA[Farmaceutico e Life Sciences]]></category>
		<category><![CDATA[Pubblicazioni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://dejalex.com/it/?p=33147</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" />L'approfondimento a firma di Marco Stillo su Lexology</p>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/medicinali-per-uso-umano-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sul-divieto-di-vendita-a-distanza-al-pubblico-mediante-i-servizi-della-societa-dellinformazione-di-una-categoria-di-medicinali-n/">MEDICINALI PER USO UMANO. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SUL DIVIETO DI VENDITA A DISTANZA AL PUBBLICO, MEDIANTE I SERVIZI DELLA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE, DI UNA CATEGORIA DI MEDICINALI NON SOGGETTI A PRESCRIZIONE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1" height="1" src="https://www.dejalex.com/it/wp-content/uploads/2017/03/000000-0.0.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /><div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>In data 21 maggio 2026, la Corte di Giustizia dell’Unione Europea si è pronunciata nella Causa C‑604/24, <em>Farmakeio YZ &amp; Sia OE contro Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon, Ypourgos Ygeias</em>, sull’interpretazione dell’articolo 85 <em>quater</em>, paragrafi 1 e 2, della Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Tale domanda era stata proposta nell’ambito di una controversia tra la <em>Farmakeio YZ &amp; Sia OE</em> (“Farmakeio”), società di diritto greco che gestisce una farmacia fisica in Grecia e vende anche <em>online</em> beni commercializzati da una farmacia, e l’<em>Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon</em> (Ministro greco dello Sviluppo e degli investimenti) nonché l’<em>Ypourgos Ygeias </em>(Ministro greco della Sanità, Grecia) in merito ad un ricorso di annullamento proposto da tale società avverso un decreto ministeriale che definisce le categorie di medicinali che possono essere oggetto di vendita a distanza al pubblico, mediante i servizi della società dell’informazione, da parte delle farmacie <em>online</em> certificate.</p>
<p>Più particolarmente, il decreto ministeriale del 19 aprile 2022 modificava la normativa nazionale precedente autorizzando la vendita a distanza al pubblico, mediante i servizi della società dell’informazione, da parte delle farmacie <em>online</em> certificate, soltanto di una sottocategoria dei medicinali non soggetti a prescrizione medica, ossia quelli a libera distribuzione, ad esclusione degli altri medicinali non soggetti a prescrizione medica. La Farmakeio, pertanto, aveva adito il <em>Symvoulio tis Epikrateias</em> (Consiglio di Stato, il “giudice del rinvio”) che, alla luce della necessità di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di Giustizia <u>quattro questioni pregiudiziali</u>.</p>
<p>Con le <u>questioni prima e seconda</u>, il giudice del rinvio chiedeva se l’articolo 85 <em>quater</em>, paragrafi 1 e 2<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>, della Direttiva 2001/83 debba essere interpretato nel senso che esso osta ad una normativa nazionale che, per motivi legati alla tutela della salute pubblica, vieta la vendita a distanza al pubblico, da parte di farmacie <em>online</em> che si avvalgono dei servizi della società dell’informazione, di medicinali non soggetti a prescrizione medica, ad eccezione di una sottocategoria di questi ultimi.</p>
<p>Dalla formulazione dell’articolo 85 <em>quater</em>, paragrafo 1, della Direttiva 2001/83 risulta che l’obbligo da esso previsto riguarda la vendita a distanza al pubblico, mediante i servizi della società dell’informazione, di tutti i medicinali non soggetti a prescrizione<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>, di talché una normativa nazionale che vieta la vendita di tali medicinali ad eccezione di una sottocategoria di questi ultimi disattende l’obbligo derivante dall’articolo in questione. Una normativa del genere, inoltre, non può essere fondata sul paragrafo 2 dell’articolo 85 <em>quater</em>. Sebbene gli Stati Membri dispongano della facoltà di assoggettare la vendita a distanza al pubblico di tutti i medicinali non soggetti a prescrizione a condizioni supplementari rispetto a quelle espressamente elencate al paragrafo 1, lettere da a) a d), infatti, una normativa nazionale che vieta la vendita <em>online</em> al pubblico di medicinali non soggetti a prescrizione, ad eccezione di una sottocategoria di questi ultimi, come quella del caso concreto non può essere qualificata come “condizione” per la fornitura al dettaglio di medicinali ai sensi dell’articolo 85 <em>quater</em>, paragrafo 2, della Direttiva 2001/83.</p>
<p>Alla luce della risposta fornita alla prima e alla seconda questione, la Corte ha ritenuto non necessario rispondere alla <u>terza e alla quarta</u>, con le quali il giudice del rinvio chiedeva, rispettivamente, i) se le ragioni addotte nel caso concreto dal governo greco e dall’Ordine dei farmacisti per giustificare la restrizione contestata costituiscano motivi di tutela della salute pubblica ai sensi dell’articolo 85 <em>quater</em>, paragrafo 2, della Direttiva 2001/83, e ii) se il giudice nazionale debba esaminare la proporzionalità della misura restrittiva dal punto di vista negativo, vale a dire se la restrizione sia ritenuta manifestamente inappropriata o manifestamente inutile, o dal punto di vista positivo, vale a dire se la restrizione sia ritenuta una misura appropriata e strettamente necessaria per la protezione della salute pubblica.</p>
<p>Tutto ciò premesso, la Corte ha pertanto statuito che:</p>
<p>“<em>L’articolo 85 quater, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, come modificata dalla direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, deve essere interpretato nel senso che esso osta a una normativa nazionale che, per motivi legati alla tutela della salute pubblica, vieta la vendita a distanza al pubblico, da parte di farmacie online che si avvalgono dei servizi della società dell’informazione, di medicinali non soggetti a prescrizione medica, ad eccezione di una sottocategoria di questi ultimi</em>”.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a><a href="https://dejalex.com/it/wp-content/uploads/2026/06/Articolo_Medicinali-per-uso-umano.-La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sul-divieto-di-vendita-a-distanza-al-pubblico-.pdf"><i  class="x-icon x-icon-download" data-x-icon-s="&#xf019;" aria-hidden="true"></i> Scarica l&#8217;articolo</a></p>
</div>
</div>
<div style="font-size: 10px;">
<div class="page" title="Page 1">
<div class="layoutArea">
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 2">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> GUUE L 311 del 28.11.2001.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> L’articolo 85 quater della Direttiva 2001/83 ai paragrafi 1-2 dispone: “<em>&#8230; </em><em>Fatte salve le disposizioni legislative nazionali che vietano la vendita a distanza al pubblico di medicinali soggetti a prescrizione medica mediante i servizi della società dell’informazione, gli Stati membri provvedono affinché i medicinali siano messi in vendita a distanza al pubblico mediante i servizi della società dell’informazione, quali definiti nella direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione, alle seguenti condizioni:</em></p>
<ol>
<li><em>a) la persona fisica o giuridica che mette in vendita i medicinali è autorizzata o legittimata a fornire medicinali al pubblico, anche a distanza, in conformità della legislazione nazionale dello Stato membro in cui è stabilita;</em></li>
<li><em>b) la persona di cui alla lettera a) ha comunicato allo Stato membro in cui è stabilita almeno le seguenti informazioni:</em></li>
<li><em>i) il nome o la denominazione sociale e l’indirizzo permanente del luogo di attività a partire dal quale tali medicinali sono forniti; </em></li>
<li><em>ii) la data d’inizio dell’attività di vendita a distanza al pubblico di medicinali mediante i servizi della società dell’informazione;</em></li>
</ol>
<p><em>iii) l’indirizzo del sito web utilizzato a tal fine e tutte le informazioni pertinenti necessarie per identificare il sito;</em></p>
<ol>
<li><em>iv) se del caso, la classificazione, in conformità del titolo VI, dei medicinali messi in vendita a distanza al pubblico mediante i servizi della società dell’informazione.</em></li>
</ol>
<p><em>Se opportuno, tali informazioni sono aggiornate; c) i medicinali sono conformi alla legislazione nazionale dello Stato membro di destinazione a norma dell’articolo 6, paragrafo 1;</em></p>
<ol>
<li><em>d) fatti salvi gli obblighi di informazione previsti dalla direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («Direttiva sul commercio elettronico»), il sito web per la vendita di medicinali contiene almeno:</em></li>
<li><em>i) i recapiti dell’autorità competente o dell’autorità notificata ai sensi della lettera b);</em></li>
<li><em>ii) un collegamento ipertestuale verso il sito web dello Stato membro di stabilimento di cui al paragrafo 4;</em></li>
</ol>
<p><em>iii) il logo comune di cui al paragrafo 3, chiaramente visibile su ciascuna pagina del sito web relativa alla vendita a distanza al pubblico di medicinali. Il logo comune contiene un collegamento ipertestuale alla voce corrispondente alla persona sull’elenco di cui al paragrafo 4, lettera c).</em></p>
<p><em>Gli Stati membri possono imporre condizioni, giustificate da motivi di tutela della salute pubblica, per la fornitura al dettaglio sul loro territorio di medicinali venduti a distanza al pubblico mediante i servizi della società dell’informazione&#8230;</em>”.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> CGUE 29.02.2024, Causa C-606/21, <em>Doctipharma</em>, punto 41.</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"></a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The post <a href="https://www.dejalex.com/it/2026/06/medicinali-per-uso-umano-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sul-divieto-di-vendita-a-distanza-al-pubblico-mediante-i-servizi-della-societa-dellinformazione-di-una-categoria-di-medicinali-n/">MEDICINALI PER USO UMANO. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SUL DIVIETO DI VENDITA A DISTANZA AL PUBBLICO, MEDIANTE I SERVIZI DELLA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE, DI UNA CATEGORIA DI MEDICINALI NON SOGGETTI A PRESCRIZIONE</a> appeared first on <a href="https://www.dejalex.com/it">Studio Legale De Berti Jacchia Franchini Forlani</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
