{"id":21578,"date":"2021-07-12T12:02:46","date_gmt":"2021-07-12T12:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/2021\/07\/i-dual-role-agents-e-il-processo-di-revisione-del-regolamento-ue-330-2010-in-corso\/"},"modified":"2021-09-02T10:09:16","modified_gmt":"2021-09-02T10:09:16","slug":"i-dual-role-agents-e-il-processo-di-revisione-del-regolamento-ue-330-2010-in-corso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2021\/07\/i-dual-role-agents-e-il-processo-di-revisione-del-regolamento-ue-330-2010-in-corso\/","title":{"rendered":"I \u201cDUAL ROLE AGENTS\u201d E IL PROCESSO DI REVISIONE DEL REGOLAMENTO (UE) 330\/2010 IN CORSO"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftn38\" name=\"_ftnref38\"><\/a><\/p>\r\n<p>Nell\u2019ambito del processo di revisione del Regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi verticali (<em>Vertical Block Exemption Regulation<\/em>, VBER)<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> nonch\u00e9 dei relativi Orientamenti sulle restrizioni verticali<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>, ambedue risalenti al 2010, in data 5 febbraio 2021 la Commissione ha pubblicato un documento di lavoro<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> per esporre il proprio punto di vista in merito all&#8217;applicabilit\u00e0 dell&#8217;articolo 101 del Trattato sul Funzionamento dell\u2019Unione Europea (TFUE) alle situazioni in cui le imprese agiscono sia come agenti che come distributori indipendenti per prodotti diversi nello stesso mercato ed appartenenti allo stesso fornitore (c.d. \u201c<em>dual role agents<\/em>\u201d), colmando cos\u00ec una lacuna precedentemente evidenziata da taluni <em>stakeholders<\/em><a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p>Il documento trova la sua <em>ratio<\/em> nel recente aumento di casi in cui un\u2019impresa agisce come <em>dual role agent<\/em> a fronte, tuttavia, di indicazioni non sufficientemente chiare degli Orientamenti. Pi\u00f9 particolarmente, sempre pi\u00f9 fornitori di prodotti diversi tra loro, che in passato avevano distribuito i loro prodotti utilizzando distributori indipendenti, hanno iniziato a distribuire alcuni prodotti specifici (tipicamente, di qualit\u00e0 superiore o con caratteristiche pi\u00f9 complesse e innovative) attraverso accordi di agenzia stipulati con i loro attuali distributori indipendenti gi\u00e0 attivi sul mercato rilevante. Di talch\u00e9, il prezzo dei prodotti venduti nell&#8217;ambito di questi ultimi contratti viene fissato dal fornitore, mentre i distributori continuano a vendere gli altri prodotti del fornitore come distributori indipendenti insieme a quelli dei fornitori concorrenti fissandone autonomamente i prezzi. Il doppio ruolo pu\u00f2, dal punto di vista del diritto della concorrenza, comportare tensioni di non ovvia soluzione.<\/p>\r\n<p>La valutazione della Commissione si basa sulla nozione di \u201caccordi di agenzia commerciale\u201d ai sensi degli Orientamenti sulle restrizioni verticali e sull\u2019applicabilit\u00e0 o meno agli stessi dell&#8217;articolo 101, paragrafo 1, TFUE. Pi\u00f9 particolarmente, tutti gli obblighi che gravano sull\u2019agente in relazione ai contratti conclusi e\/o negoziati per conto del preponente nell&#8217;ambito di un accordo di agenzia non ricadono nel campo di applicazione dell&#8217;articolo 101, paragrafo 1, TFUE, nella misura in cui le funzioni assolte dall&#8217;agente rientrano nelle attivit\u00e0 proprie del preponente e quest&#8217;ultimo sostiene tutti rischi commerciali e finanziari<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> connessi alla vendita o all&#8217;acquisto dei beni o servizi in questione.<\/p>\r\n<p>Qualora l&#8217;agente, tuttavia, operi sul mercato come impresa autonoma rispetto al preponente, le disposizioni che regolano i loro rapporti potrebbero porsi in contrasto con l&#8217;articolo 101, paragrafo 1, del TFUE<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>. Qualora, inoltre, un agente svolga altre attivit\u00e0 per lo stesso o per altri fornitori a proprio rischio, le condizioni che gravano sullo stesso per la sua attivit\u00e0 di agenzia potrebbero influenzarne l\u2019operato e\/o limitarne la libert\u00e0 decisionale durante la vendita di prodotti quale attivit\u00e0 indipendente. Tali rischi sono particolarmente rilevanti nei casi in cui i prodotti che formano oggetto del rapporto di agenzia e quelli distribuiti indipendentemente dall&#8217;agente appartengano allo stesso mercato rilevante, in quanto \u00e8 possibile che la politica dei prezzi del preponente per i prodotti venduti nell&#8217;ambito del contratto di agenzia influenzi la capacit\u00e0 dell\u2019agente di fissare liberamente quelli per i prodotti che vende come distributore indipendente.<\/p>\r\n<p>L&#8217;esistenza di un vero e proprio accordo di agenzia non \u00e8 di per s\u00e9 incompatibile con il fatto che l&#8217;agente agisca anche come distributore indipendente all&#8217;interno dello stesso mercato rilevante, a condizione che il preponente gli rimborsi integralmente le attivit\u00e0 che richiede di svolgere ai sensi dell\u2019accordo<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>. Ci\u00f2, per\u00f2, riguarda solamente quei casi in cui l&#8217;attivit\u00e0 principale dell\u2019agente consiste nella distribuzione dei prodotti che rientrano nell\u2019accordo di agenzia per conto del preponente, mentre egli svolge in autonomia solo limitate altre attivit\u00e0. In tutti gli altri casi in cui un soggetto opera come <em>dual role agent<\/em>, invece, l&#8217;accordo di agenzia esuler\u00e0 dall&#8217;ambito applicativo dell\u2019articolo 101, paragrafo 1, TFUE soltanto laddove il distributore sia veramente libero di stipulare l&#8217;accordo stesso e tutti i rischi legati alla vendita a terzi dei beni che rientrano nell\u2019accordo sono sostenuti dal preponente, ed inoltre, alla condizione che tali attivit\u00e0 possano essere efficacemente individuate onde evitare che i rischi e gli incentivi associati alla vendita dei beni che l&#8217;agente distribuisce indipendentemente e per proprio conto possano esserne influenzati.<\/p>\r\n<p>Di conseguenza, secondo la Commissione, qualora un&#8217;impresa agisca nel duplice ruolo di agente e distributore indipendente per lo stesso fornitore, l\u2019individuazione degli investimenti di mercato specifici \u00e8 di particolare rilevanza. Laddove, infatti, un fornitore stipula un accordo di agenzia con distributori indipendenti gi\u00e0 attivi sul mercato rilevante, \u00e8 probabile che molti dei relativi costi siano gi\u00e0 stati sostenuti, ci\u00f2 che solleva dei dubbi sulla possibilit\u00e0 e sulla misura in cui il preponente dovrebbe coprirli. Pi\u00f9 particolarmente, quando un&#8217;impresa su un mercato a valle agisce nel duplice ruolo di agente e distributore indipendente per lo stesso fornitore, gli investimenti di mercato specifici dovrebbero coprire tutti quelli necessari per consentire ad un agente di negoziare o concludere contratti nel mercato rilevante. Di talch\u00e9, laddove vengono stipulati genuini accordi di agenzia con distributori indipendenti gi\u00e0 esistenti, il fatto che alcuni degli investimenti di mercato specifici possano essere gi\u00e0 stati sostenuti dall&#8217;agente quando agisce come distributore indipendente non implica che essi non possano essere a carico del preponente. Affinch\u00e9 l\u2019accordo di agenzia non rientri nell&#8217;ambito di applicazione dell&#8217;articolo 101, paragrafo 1, TFUE, infatti, tutti gli investimenti necessari all\u2019agente per negoziare o concludere contratti con terzi sul mercato rilevante dovrebbero essere rimborsati, compresi quelli di mercato specifici, indipendentemente dal fatto che l&#8217;agente agisca anche come distributore indipendente.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Articolo_I-dual-role-agents-e-il-processo-di-revisione-del-Regolamento-UE-3302010-in-corso.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Scarica l&#8217;articolo<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\r\n\r\n\r\n<div style=\"font-size: 10px;\">\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"_ftn1\">[1] Regolamento (UE) n. 330\/2010 della Commissione, del 20 aprile 2010, relativo all\u2019applicazione dell\u2019articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea a categorie di accordi verticali e pratiche concordate, GUUE L 102 del 23.04.2010.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn2\">[2] Orientamenti sulle restrizioni verticali, GUUE C 130 del 19.03.2010.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn3\">[3] Disponibile al seguente <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/competition\/consultations\/2018_vber\/working_paper_on_dual_role_agents.pdf\">LINK<\/a>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn4\">[4] Per ulteriori informazioni si veda il nostro precedente contributo, disponibile al seguente <a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/documents.lexology.com\/c5c62787-a5b7-4e3a-85fb-de0ee1052cd7.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAVYILUYJ754JTDY6T&amp;Expires=1625753101&amp;Signature=yeT0Jkbc7%2Bid%2FPXzm9Zt%2BCJ3yig%3D\">LINK<\/a>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn5\">[5] Il punto 14) degli Orientamenti sulle restrizioni verticali dispone: \u201c&#8230; <em>Vi sono tre tipi di rischio finanziario o commerciale che sono pertinenti per la definizione di un accordo di agenzia commerciale ai fini dell\u2019applicazione dell\u2019articolo 101, paragrafo 1. Innanzitutto, vi sono i rischi specifici del contratto direttamente collegati ai contratti conclusi e\/o negoziati dall\u2019agente per conto del preponente, come il finanziamento delle scorte. In secondo luogo, vi sono i rischi risultanti da investimenti specifici al mercato in causa. Si tratta di investimenti richiesti specificamente dal tipo di attivit\u00e0 per la quale l\u2019agente \u00e8 stato nominato dal preponente, vale a dire quelli richiesti per consentire all\u2019agente di concludere e\/o negoziare quel tipo di contratto. Tali investimenti non sono solitamente recuperabili, il che significa che, abbandonando quel particolare settore di attivit\u00e0, l\u2019investimento non pu\u00f2 essere utilizzato per altre attivit\u00e0 o ceduto senza incorrere in una perdita significativa. In terzo luogo, vi sono i rischi connessi ad altre attivit\u00e0 svolte sullo stesso mercato del prodotto, nella misura in cui il preponente richiede all\u2019agente di svolgere tali attivit\u00e0 non in qualit\u00e0 di agente per conto del preponente ma a proprio rischio&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn6\">[6] CGUE 14.12.2006, Causa C-217\/05, <em>Confederacio\u0301n Espanola de Empresarios de Estaciones de Servicio contro CEPSA<\/em>, punto 43; CGUE 01.10.1987, Causa 311\/85, <em>ASBL Vereniging van Vlaamse Reisbureaus contro ASBL Sociale Dienst van de Plaatselijke en Gewestelijke Overheidsdiensten, <\/em>punto 20.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn7\">[7] Il punto 16) degli Orientamenti sulle restrizioni verticali alla lettera g) dispone: \u201c<em>&#8230; Ai fini dell\u2019applicazione dell\u2019articolo 101, paragrafo 1, un accordo verr\u00e0 pertanto considerato in genere un accordo di agenzia commerciale se la propriet\u00e0 dei beni oggetto del contratto acquistati o venduti non passa all\u2019agente o se l\u2019agente non fornisce egli stesso i servizi oggetto del contratto, e se l\u2019agente:<\/em><\/p>\r\n<p><em>(&#8230;)<\/em><\/p>\r\n<p><em>g) non svolge altre attivit\u00e0 nel medesimo mercato del prodotto richiesto dal preponente, a meno che tali attivit\u00e0 non vengano integralmente rimborsate dal preponente&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[x_icon type=\"tag\"] Diritto Europeo e della Concorrenza, Consumatori e vendita al dettaglio, Prospettive<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[335,338,402,422,307],"tags":[],"class_list":["post-21578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consumatori-e-vendita-al-dettaglio","category-diritto-europeo-e-della-concorrenza","category-prospettive","category-pubblicazioni","category-roberto-jacchia-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21578"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21580,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21578\/revisions\/21580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}