{"id":25675,"date":"2022-11-28T14:02:03","date_gmt":"2022-11-28T14:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/2022\/11\/sanzione-inflitta-dallautorita-nazionale-garante-della-concorrenza-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-possibilita-di-tener-conto-di-un-fatturato-diverso\/"},"modified":"2022-12-14T14:08:01","modified_gmt":"2022-12-14T14:08:01","slug":"sanzione-inflitta-dallautorita-nazionale-garante-della-concorrenza-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-possibilita-di-tener-conto-di-un-fatturato-diverso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2022\/11\/sanzione-inflitta-dallautorita-nazionale-garante-della-concorrenza-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-possibilita-di-tener-conto-di-un-fatturato-diverso\/","title":{"rendered":"SANZIONE INFLITTA DALL\u2019AUTORIT\u00c0 NAZIONALE GARANTE DELLA CONCORRENZA. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA POSSIBILIT\u00c0 DI TENER CONTO DI UN FATTURATO DIVERSO"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">In data 10 novembre 2022, la Corte di Giustizia si \u00e8 pronunciata nella Causa C-385\/21, <em>Zenith Media Communications SRL <\/em><em>contro Consiliul Concuren\u0163ei<\/em>, sull\u2019interpretazione dell\u2019articolo 4, paragrafo 3, del Trattato sull\u2019Unione Europea (TUE) e dell\u2019articolo 101\u00a0del Trattato sul Funzionamento dell\u2019Unione Europea (TFUE), letti alla luce del principio di proporzionalit\u00e0. Tale domanda era stata presentata nell\u2019ambito di una controversia tra la <em>Zenith Media Communications SRL<\/em> (\u201cZenith\u201d) e il <em>Consiliul Concuren\u0163ei<\/em> (Consiglio rumeno per la concorrenza) in merito ad una decisione che infligge un\u2019ammenda a tale societ\u00e0 per violazione delle norme del diritto della concorrenza.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Questi i fatti.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">In data 3 dicembre 2014, il Consiglio per la concorrenza aveva constatato che, tra il 26 marzo e il 17 ottobre 2012, varie imprese che offrono servizi di agenzia pubblicitaria, tra cui la Zenith, avevano commesso un\u2019infrazione unica e continuata all\u2019articolo 5, paragrafo 1, della <em>Legea concuren\u021bei nr. 21\/1996<\/em> (legge n.\u00a021\/1996 sulla concorrenza)<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> e all\u2019articolo 101, paragrafo 1, TFUE, partecipando ad un\u2019intesa finalizzata all\u2019eliminazione dal mercato rumeno delle agenzie pubblicitarie concorrenti. Di conseguenza, essendo stata sanzionata con un\u2019ammenda pari a circa 484 mila euro, la Zenith aveva proposto ricorso dinanzi alla <em>Curtea de Apel Bucure\u0219ti<\/em> (Corte d\u2019appello di Bucarest).<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Poich\u00e9 il suo ricorso era stato respinto, la Zenith si era rivolta alla<em> \u00cenalta Curte de Casa\u021bie \u0219i Justi\u021bie <\/em>(Alta Corte di cassazione e di giustizia; il \u201cgiudice del rinvio\u201d) che, alla luce della necessit\u00e0 di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di chiedere alla Corte di Giustizia se l\u2019articolo 4, paragrafo 3<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>, TUE e l\u2019articolo 101\u00a0TFUE, letti alla luce del principio di proporzionalit\u00e0, debbano essere interpretati nel senso che ostano a una normativa o a una prassi nazionale secondo cui, ai fini del calcolo dell\u2019ammenda inflitta a un\u2019impresa per violazione dell\u2019articolo 101\u00a0TFUE, un\u2019autorit\u00e0 nazionale garante della concorrenza \u00e8 tenuta, in ogni caso, a prendere in considerazione il fatturato indicato nel conto profitti e perdite di tale impresa, senza poter esaminare gli elementi che quest\u2019ultima ha presentato per dimostrare che detto fatturato non riflette la sua reale situazione economica, e che, di conseguenza, occorre tener conto, a titolo del fatturato, di un altro importo che rifletta tale situazione.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">La Corte ha preliminarmente ricordato che, in materia di sanzioni, il principio di proporzionalit\u00e0 esige da un lato, che la sanzione inflitta corrisponda alla gravit\u00e0 dell\u2019infrazione e, dall\u2019altro, che, nel fissare l\u2019importo dell\u2019ammenda, si tenga conto delle circostanze individuali del caso concreto<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Pi\u00f9 particolarmente, il requisito in base al quale l\u2019ammenda inflitta ad un\u2019impresa che abbia violato l\u2019articolo 101\u00a0TFUE non deve eccedere il 10% del fatturato totale realizzato dalla stessa nell\u2019esercizio sociale precedente<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> mira a garantire che, conformemente al principio di proporzionalit\u00e0, l\u2019impatto voluto nei confronti dell\u2019impresa interessata sia valutato in ciascun caso concreto, in particolare tenendo conto di un fatturato che rifletta la reale situazione economica dell\u2019impresa stessa nel periodo nel corso del quale l\u2019infrazione \u00e8 stata commessa<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Di conseguenza, sebbene gli Stati Membri siano competenti a determinare le sanzioni che un\u2019autorit\u00e0 nazionale garante della concorrenza pu\u00f2 infliggere per un\u2019infrazione all\u2019articolo 101\u00a0TFUE<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>, una normativa nazionale o una prassi dell\u2019autorit\u00e0 nazionale garante della concorrenza che imponga a quest\u2019ultima, in ogni caso, di calcolare l\u2019importo dell\u2019ammenda prendendo in considerazione il solo fatturato registrato nel conto profitti e perdite, escludendo la possibilit\u00e0 di esaminare qualsiasi giustificazione o dato pertinente invocato dall\u2019impresa incriminata allo scopo di dimostrare che l\u2019importo in questione non riflette la realt\u00e0 economica, potrebbe comportare l\u2019imposizione di ammende che superano i limiti di quanto necessario per raggiungere gli obiettivi dell\u2019articolo\u00a0101\u00a0TFUE.\u00a0Un\u2019autorit\u00e0 nazionale garante della concorrenza, pertanto, deve poter esaminare la fondatezza, in diritto e in fatto, di qualsiasi elemento idoneo a dimostrare in modo credibile che l\u2019importo del fatturato indicato nel conto profitti e perdite non riflette la reale situazione economica dell\u2019impresa incriminata.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tutto ci\u00f2 premesso, la Corte ha statuito che:<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><em style=\"font-weight: 400;\">L\u2019articolo 4, paragrafo 3, TUE e l\u2019articolo 101\u00a0TFUE devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa o a una prassi nazionale secondo cui, ai fini del calcolo dell\u2019ammenda inflitta a un\u2019impresa per violazione dell\u2019articolo\u00a0101\u00a0TFUE, l\u2019autorit\u00e0 nazionale garante della concorrenza \u00e8 tenuta, in ogni caso, a prendere in considerazione il fatturato di tale impresa quale indicato nel suo conto profitti e perdite, senza poter esaminare gli elementi presentati da quest\u2019ultima per dimostrare che detto fatturato non riflette la sua reale situazione economica, e che, di conseguenza, occorre tener conto, a titolo del fatturato, di un altro importo che rifletta tale situazione, purch\u00e9 detti elementi siano precisi e documentati<\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Articolo_Sanzione-inflitta-dallautorita-nazionale-garante-della-concorrenza.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Scarica l&#8217;articolo<\/a><\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:separator {\"className\":\"is-style-wide\"} --><hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/><!-- \/wp:separator -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":10}}} -->\r\n<div style=\"font-size: 10px;\">\r\n<p id=\"_ftn1\">[1] L\u2019articolo 5 della legge n.\u00a021\/1996 sulla concorrenza al paragrafo 1 dispone: \u201c<em>&#8230; Sono vietate tutte le intese tra imprese, decisioni di associazioni di imprese e pratiche concordate che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza sul mercato rumeno o su una parte di esso, in particolare quelli che:<\/em><\/p>\r\n<p><em>a) fissano direttamente o indirettamente i prezzi d\u2019acquisto o di vendita oppure altre condizioni di transazione;<br \/><\/em><em>b)\u00a0limitano o controllano la produzione, gli sbocchi, lo sviluppo tecnico o gli investimenti;<br \/><\/em><em>c)\u00a0ripartiscono i mercati o le fonti di approvvigionamento;<br \/><\/em><em>d) applicano, nei rapporti con i partner commerciali, condizioni diseguali per prestazioni equivalenti, causando cos\u00ec per alcuni di essi uno svantaggio concorrenziale;<br \/><\/em><em>e)\u00a0subordinano la conclusione di contratti all\u2019accettazione da parte dei partner di prestazioni supplementari che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non hanno alcun nesso con l\u2019oggetto di tali contratti&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn2\">[2] L\u2019articolo 4 TUE al paragrafo 3 dispone: \u201c<em>&#8230; <\/em><em>In virt\u00f9 del principio di leale cooperazione, l&#8217;Unione e gli Stati membri si rispettano e si assistono reciprocamente nell&#8217;adempimento dei compiti derivanti dai trattati.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Gli Stati membri adottano ogni misura di carattere generale o particolare atta ad assicurare l&#8217;esecu\u00adzione degli obblighi derivanti dai trattati o conseguenti agli atti delle istituzioni dell&#8217;Unione.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Gli Stati membri facilitano all&#8217;Unione l&#8217;adempimento dei suoi compiti e si astengono da qualsiasi misura che rischi di mettere in pericolo la realizzazione degli obiettivi dell&#8217;Unione&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn3\">[3] CGUE 04.10.2018, Causa C\u2011384\/17, <em>Link Logistik N&amp;N<\/em>, punto 45.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn4\">[4] Regolamento (CE) n. 1\/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l&#8217;applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato, <em>GUUE L 1 del 04.01.2003. <\/em>L\u2019articolo 23 del Regolamento, intitolato \u201cAmmende\u201d, al paragrafo 2 dispone: \u201c<em>&#8230; La Commissione pu\u00f2, mediante decisione, infliggere ammende alle imprese ed alle associazioni di imprese quando, intenzionalmente o per negligenza:<\/em><\/p>\r\n<p><em>a) commettono un&#8217;infrazione alle disposizioni dell&#8217;articolo 81 o dell&#8217;articolo 82 del trattato; oppure<br \/><\/em><em>b) contravvengono a una decisione che disponga misure cautelati ai sensi dell&#8217;articolo 8; oppure<br \/><\/em><em>c) non rispettano un impegno reso obbligatorio mediante decisione ai sensi dell&#8217;articolo 9.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Per ciascuna impresa o associazione di imprese partecipanti all&#8217;infrazione, l&#8217;ammenda non deve superare il 10% del fatturato totale realizzato durante l&#8217;esercizio sociale precedente.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Qualora l&#8217;infrazione di un&#8217;associazione sia relativa alle attivit\u00e0 dei membri della stessa, l&#8217;ammenda non deve superare il 10% dell&#8217;importo del fatturato totale di ciascun membro attivo sul mercato coinvolto dall&#8217;infrazione dell&#8217;associazione&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn5\">[5] CGUE 23.04.2015, Causa C\u2011227\/14\u00a0P, <em>LG Display e LG Display Taiwan\/Commissione<\/em>, punti 48-49.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn6\">[6] L\u2019articolo 5 del Regolamento 1\/2003, intitolato \u201cCompetenze delle autorit\u00e0 garanti della concorrenza degli Stati membri\u201d, dispone: \u201c<em>&#8230; Le autorit\u00e0 garanti della concorrenza degli Stati membri sono competenti ad applicare gli articoli 81 e 82 del trattato in casi individuali. A tal fine, agendo d&#8217;ufficio o in seguito a denuncia, possono adottare le seguenti decisioni:<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; ordinare la cessazione di un&#8217;infrazione,<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; disporre misure cautelari,<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; accettare impegni,<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; comminare ammende, penalit\u00e0 di mora o qualunque altra sanzione prevista dal diritto nazionale.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Qualora, in base alle informazioni di cui dispongono, non sussistono le condizioni per un divieto, possono anche decidere di non avere motivo di intervenire&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[x_icon type=\"tag\"] Diritto Europeo e della Concorrenza, Contenzioso, Prospettive<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343,338,402,422],"tags":[],"class_list":["post-25675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenzioso","category-diritto-europeo-e-della-concorrenza","category-prospettive","category-pubblicazioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25677,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25675\/revisions\/25677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}