{"id":26672,"date":"2023-03-30T14:17:43","date_gmt":"2023-03-30T14:17:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/2023\/03\/giochi-d-azzardo-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-proroga-dei-diritti-sorti-dalla-regolarizzazione-dei-ctd\/"},"modified":"2023-04-05T14:26:41","modified_gmt":"2023-04-05T14:26:41","slug":"giochi-d-azzardo-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-proroga-dei-diritti-sorti-dalla-regolarizzazione-dei-ctd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2023\/03\/giochi-d-azzardo-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-proroga-dei-diritti-sorti-dalla-regolarizzazione-dei-ctd\/","title":{"rendered":"GIOCHI D\u2019AZZARDO. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA PROROGA DEI DIRITTI SORTI DALLA REGOLARIZZAZIONE DEI CENTRI DI TRASMISSIONE DATI ESERCENTI L\u2019ATTIVIT\u00c0 IN ASSENZA DI CONCESSIONE E DI LICENZA DI POLIZIA"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">In data 16 marzo 2023, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione Europea si \u00e8 pronunciata nella Causa C\u2011517\/20, <em>OL<\/em>, sull\u2019interpretazione degli articoli 49, 56 e 106\u00a0del Trattato sul Funzionamento dell\u2019Unione Europea (TFUE). Tale domanda era stata presentata nell\u2019ambito di un procedimento penale instaurato nei confronti di OL, proprietario dell\u2019impresa omonima, a motivo di una violazione della normativa italiana in materia di raccolta di scommesse per aver esercitato un\u2019attivit\u00e0 organizzata per conto di un allibratore stabilito in Austria senza essere titolare di una concessione e di una licenza previste da tale normativa.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Questi i fatti.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">OL era legato contrattualmente alla <em>Ulisse GmbH<\/em> (\u201cUlisse\u201d), una societ\u00e0 austriaca che esercitava la propria attivit\u00e0 in Italia attraverso il marchio <em>Newaleabet<\/em> e che aveva espresso all\u2019Agenzia delle dogane e dei monopoli (ADM) la propria intenzione di stabilirsi nel territorio italiano chiedendo di essere ammessa al mercato nazionale. L\u2019ADM, tuttavia, aveva respinto tale domanda in quanto soltanto le imprese che avevano gi\u00e0 ottenuto una concessione a seguito di gare ad evidenza pubblica o che vantavano diritti in virt\u00f9 delle leggi n.\u00a0190\/2014<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> e n.\u00a0208\/2015<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> avevano la possibilit\u00e0 di stabilirsi nel territorio italiano.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Successivamente, in 21 settembre 2019 era stato avviato dinanzi al Tribunale di Ascoli Piceno (il \u201cgiudice del rinvio\u201d) un procedimento penale a carico di OL in quanto egli esercitava un\u2019attivit\u00e0 consistente nell\u2019accettare e raccogliere scommesse per poi trasmetterle ad un allibratore estero, la Ulisse, senza essere titolare della concessione e della licenza previste dalla normativa italiana. Alla luce della necessit\u00e0 di interpretare la normativa europea rilevante in materia, pertanto, quest\u2019ultimo aveva deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di Giustizia <u>tre questioni pregiudiziali<\/u>.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Con <u>la prima e con la seconda questione<\/u>, il giudice del rinvio chiedeva se gli articoli 49<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a> e 56<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>\u00a0TFUE ostino ad una proroga delle concessioni nel settore dei giochi d\u2019azzardo, nonch\u00e9 dei diritti derivanti dalla regolarizzazione della situazione dei centri di trasmissione dati (CTD) che gi\u00e0 esercitavano, ad una certa data, attivit\u00e0 di raccolta di scommesse a favore di allibratori esteri non titolari di una concessione e di una licenza di polizia.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">La Corte ha preliminarmente ricordato che qualora una societ\u00e0, stabilita in uno Stato Membro, persegua l\u2019attivit\u00e0 di raccolta di scommesse per il tramite di agenzie stabilite in un altro Stato Membro, le restrizioni imposte alle attivit\u00e0 di queste agenzie costituiscono ostacoli alla libert\u00e0 di stabilimento sancita dall\u2019articolo 49\u00a0TFUE<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>. L\u2019articolo 56\u00a0TFUE, inoltre, riguarda i servizi che un prestatore, stabilito in uno Stato Membro, offre senza spostarsi a destinatari stabiliti in un altro Stato Membro, sicch\u00e9 qualsiasi restrizione a tali attivit\u00e0 costituisce una restrizione alla libera prestazione dei servizi da parte di tale prestatore<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>. Pi\u00f9 particolarmente, una proroga delle concessioni nel settore dei giochi d\u2019azzardo ne impedisce l\u2019apertura alla concorrenza e la verifica dell\u2019imparzialit\u00e0 delle procedure di aggiudicazione in questione, integrando cos\u00ec una disparit\u00e0 di trattamento, a discapito delle imprese situate in un altro Stato Membro potenzialmente interessate a tali concessioni, che \u00e8 vietata, in linea di principio, dagli articoli 49 e 56\u00a0TFUE, e che viola il principio generale di trasparenza nonch\u00e9 l\u2019obbligo di garantire un livello di pubblicit\u00e0 adeguato<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nel caso concreto, le concessioni e i diritti in questione erano ancora validi tenuto conto della loro proroga, non estensibile ai terzi, malgrado la normativa italiana secondo cui una nuova gara per l\u2019attribuzione delle concessioni avrebbe dovuto essere indetta dal 1\u00b0\u00a0maggio 2016. Secondo la Corte, pertanto, tale proroga delle concessioni nel settore dei giochi d\u2019azzardo e dei diritti risultanti dalla regolarizzazione della situazione dei CTD e degli allibratori, che impedisca a questi ultimi, se stabiliti in un altro Stato Membro, di offrire i propri servizi nello Stato Membro in questione, anche per il tramite dei CTD, costituisce una restrizione delle libert\u00e0 fondamentali sancite dagli articoli 49 e 56\u00a0TFUE.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Una proroga del genere, tuttavia, pu\u00f2 essere ammessa sulla base delle deroghe espressamente previste dagli articoli 51<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><sup>[8]<\/sup><\/a> e 52<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a>\u00a0TFUE, oppure pu\u00f2 essere giustificata da motivi imperativi di interesse generale<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>. A tale riguardo, gli obiettivi della protezione dei consumatori, della prevenzione delle frodi e dell\u2019incitamento dei cittadini a spese eccessive legate al gioco, nonch\u00e9 della prevenzione di turbative dell\u2019ordine sociale in generale, rientrano tra i motivi imperativi di interesse generale suscettibili di giustificare restrizioni alle libert\u00e0 fondamentali sancite dagli articoli 49 e 56\u00a0TFUE<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\"><sup>[11]<\/sup><\/a>. Se gli Stati Membri, inoltre, sono liberi di fissare gli obiettivi della loro politica in materia di giochi d\u2019azzardo ed, eventualmente, di definire con precisione il livello di protezione ricercato, le restrizioni da essi imposte devono nondimeno soddisfare le condizioni risultanti dalla giurisprudenza della Corte per quanto riguarda la loro proporzionalit\u00e0<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\"><sup>[12]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nel caso concreto, non risulta che la proroga delle concessioni nel settore dei giochi d\u2019azzardo in Italia e dei diritti risultanti dalle leggi n.\u00a0190\/2014 e n.\u00a0208\/2015 non sia idonea a realizzare l\u2019obiettivo di assicurare la continuit\u00e0 di un controllo, in Italia, sugli operatori del settore al fine di garantire la protezione dei consumatori. L\u2019attribuzione di concessioni sulla base di un nuovo bando di gara, tuttavia, costituirebbe, da un lato, una misura meno restrittiva per le libert\u00e0 fondamentali sancite dagli articoli 49 e 56\u00a0TFUE rispetto alla proroga suddetta e, dall\u2019altro, non pare tale da compromettere la realizzazione di detto obiettivo.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Con la <u>terza questione<\/u>, invece, il giudice del rinvio chiedeva se gli articoli\u00a049, 56 e 106<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a>\u00a0TFUE ostino ad una normativa nazionale che, in assenza di un contestuale espletamento di una nuova procedura di gara, autorizzi la realizzazione di operazioni sul mercato nazionale sulla base di tutte le concessioni gi\u00e0 dichiarate illegittime dalle successive pronunce della Corte di Giustizia, impedendo l\u2019accesso di nuovi operatori stranieri.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Secondo la Corte, tuttavia, nella misura in cui presuppone che le concessioni attribuite in Italia nel settore dei giochi d\u2019azzardo siano gi\u00e0 state dichiarate illegittime dalle varie sentenze<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\"><sup>[14]<\/sup><\/a> della Corte stessa, la terza questione si basa su una premessa erronea. Tali sentenze, infatti, erano state emesse nell\u2019ambito di procedimenti instaurati a norma dell\u2019articolo 267\u00a0TFUE. Di conseguenza, non spetta alla Corte pronunciarsi, nell\u2019ambito di un procedimento del genere, sulla compatibilit\u00e0 di norme di diritto interno con quelle del diritto dell\u2019Unione<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\"><sup>[15]<\/sup><\/a>, di talch\u00e9 la terza questione \u00e8 irricevibile.<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tutto ci\u00f2 premesso, la Corte di Giustizia ha stabilito che:<\/p>\r\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><em style=\"font-weight: 400;\">Gli articoli 49 e 56\u00a0TFUE devono essere interpretati nel senso che essi ostano ad una proroga delle concessioni nel settore dei giochi d\u2019azzardo e dei diritti derivanti dalla regolarizzazione della situazione dei centri di trasmissione dati che gi\u00e0 esercitavano, ad una certa data, attivit\u00e0 di raccolta di scommesse a favore di allibratori esteri non titolari di una concessione e di una licenza di polizia, se e in quanto tale proroga, che pu\u00f2 essere giustificata segnatamente da motivi imperativi di interesse generale come l\u2019obiettivo di assicurare la continuit\u00e0 di un controllo sugli operatori di tale settore al fine di garantire la protezione dei consumatori, non sia idonea a garantire la realizzazione di tale obiettivo o vada oltre quanto \u00e8 necessario per raggiungerlo<\/em><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Articolo_Giochi-dazzardo.-La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sulla-proroga-dei-diritti-sorti-dalla-regolarizzazione-dei-centri-di-trasmissione-dati.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Scarica l&#8217;articolo<\/a><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:separator {\"className\":\"is-style-wide\"} --><\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\r\n<p><!-- \/wp:separator -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":10}}} --><\/p>\r\n<div style=\"font-size: 10px;\">\r\n<p id=\"_ftn1\">[1] Legge\u00a023 dicembre 2014, n. 190,\u00a0Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato, GU n. 300 del 29.12.2014.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn2\">[2] Legge\u00a028 dicembre 2015, n. 208, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato, GU n. 302 del 30.12.2015.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn3\">[3] L\u2019articolo 49 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Nel quadro delle disposizioni che seguono, le restrizioni alla libert\u00e0 di stabilimento dei cittadini di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro vengono vietate. Tale divieto si estende altres\u00ec alle restrizioni relative all&#8217;apertura di agenzie, succursali o filiali, da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti sul territorio di un altro Stato membro.<\/em><\/p>\r\n<p><em>La libert\u00e0 di stabilimento importa l&#8217;accesso alle attivit\u00e0 autonome e al loro esercizio, nonch\u00e9 la costituzione e la gestione di imprese e in particolare di societ\u00e0 ai sensi dell&#8217;articolo 54, secondo comma, alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini, fatte salve le disposizioni del capo relativo ai capitali&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn4\">[4] L\u2019articolo 56 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Nel quadro delle disposizioni seguenti, le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all&#8217;interno dell&#8217;Unione sono vietate nei confronti dei cittadini degli Stati membri stabiliti in uno Stato membro che non sia quello del destinatario della prestazione.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo ai prestatori di servizi, cittadini di un paese terzo e stabiliti all&#8217;interno dell&#8217;Unione&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn5\">[5] CGUE 22.09.2022, Cause riunite da C\u2011475\/20 a C\u2011482\/20, <em>Admiral Gaming Network e\u00a0a.<\/em>, punto 37; CGUE 06.11.2003, Cause C\u2011243\/01, <em>Gambelli e\u00a0a.<\/em>, punto 46.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn6\">[6] CGUE 13.06.2017, Causa C\u2011591\/15, <em>The Gibraltar Betting and Gaming Association<\/em>, punto 32; CGUE 06.11.2003, Causa C\u2011243\/01, <em>Gambelli e\u00a0a.<\/em>, punto 54.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn7\">[7] CGUE 14.07.2016, Causa C\u2011458\/14 e C\u201167\/15, <em>Promoimpresa e\u00a0a<\/em>., punto 70; CGUE 13.09.2007, Causa C\u2011260\/04, <em>Commissione\/Italia<\/em>, punto 25.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn8\">[8] L\u2019articolo 51 TFUE: \u201c<em>&#8230; Sono escluse dall&#8217;applicazione delle disposizioni del presente capo, per quanto riguarda lo Stato membro interessato, le attivit\u00e0 che in tale Stato partecipino, sia pure occasionalmente, all&#8217;esercizio dei pubblici poteri.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono escludere talune attivit\u00e0 dall&#8217;applicazione delle disposizioni del presente capo&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn9\">[9] L\u2019articolo 52 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virt\u00f9 di queste ultime lasciano impregiudicata l&#8217;applicabilit\u00e0 delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che prevedano un regime particolare per i cittadini stranieri e che siano giustificate da motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanit\u00e0 pubblica.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, stabiliscono direttive per il coordinamento delle suddette disposizioni&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn10\">[10] CGUE 13.09.2007, Causa C\u2011260\/04, <em>Commissione\/Italia<\/em>, punto 26.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn11\">[11] <em>Ibidem<\/em>, punto 27.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn12\">[12] <em>Ibidem<\/em>, punto 28.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn13\">[13] L\u2019articolo 106 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Gli Stati membri non emanano n\u00e9 mantengono, nei confronti delle imprese pubbliche e delle imprese cui riconoscono diritti speciali o esclusivi, alcuna misura contraria alle norme dei trattati, specialmente a quelle contemplate dagli articoli 18 e da 101 a 109 inclusi.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Le imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale o aventi carattere di monopolio fiscale sono sottoposte alle norme dei trattati, e in particolare alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l&#8217;applicazione di tali norme non osti all&#8217;adempimento, in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata. Lo sviluppo degli scambi non deve essere compromesso in misura contraria agli interessi dell&#8217;Unione.<\/em><\/p>\r\n<p><em>La Commissione vigila sull&#8217;applicazione delle disposizioni del presente articolo rivolgendo, ove occorra, agli Stati membri, opportune direttive o decisioni&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn14\">[14] CGUE 12.09.2013, Cause riunite C\u2011660\/11 e C\u20118\/12, <em>Biasci e\u00a0a.<\/em>; CGUE 16.02.2012, Cause riunite C\u201172\/10 e C\u201177\/10, <em>Costa e Cifone<\/em>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn15\">[15] CGUE 06.03.2007, Cause riunite C\u2011338\/04, C\u2011359\/04 e C\u2011360\/04, <em>Placanica e\u00a0a.<\/em>, punto 36.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[x_icon type=\"tag\"] Diritto Europeo e della Concorrenza, Giochi e Scommesse, Contenzioso<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343,338,362],"tags":[],"class_list":["post-26672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenzioso","category-diritto-europeo-e-della-concorrenza","category-giochi-e-scommesse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26672"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26673,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26672\/revisions\/26673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}