{"id":29588,"date":"2024-04-29T15:09:24","date_gmt":"2024-04-29T15:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/2024\/04\/sentenza-ag-emiliou-analisi-implicazioni-illlumina-grail\/"},"modified":"2024-05-03T15:46:46","modified_gmt":"2024-05-03T15:46:46","slug":"sentenza-ag-emiliou-analisi-implicazioni-illlumina-grail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2024\/04\/sentenza-ag-emiliou-analisi-implicazioni-illlumina-grail\/","title":{"rendered":"GRAIL\/ILLUMINA. L\u2019AG EMILIOU SI PRONUNCIA SULLA SENTENZA DEL TRIBUNALE DELL\u2019UNIONE EUROPEA"},"content":{"rendered":"<p>In data 21 marzo 2024, l\u2019Avvocato Generale Emiliou ha presentato le sue conclusioni nelle Cause riunite C-611\/22 P e C-625\/22 P, <em>Illumina, Inc. contro Commissione europea e Grail LLC contro Illumina, Inc., Commissione europea<\/em>, sul ricorso con cui la <em>Grail<\/em><em>, Inc.<\/em>(\u201cGrail\u201d) e la <em>Illumina, Inc.<\/em> (&#8220;Illumina\u201d) chiedevano l\u2019annullamento della sentenza del 13 luglio 2022<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> con cui il Tribunale dell\u2019Unione Europea si era pronunciato sul primo caso di rinvio ex articolo 22 del Regolamento sulle concentrazioni<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> a valle dei nuovi Orientamenti della Commissione<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p>Questi i fatti.<\/p>\r\n<p>In data 20 settembre 2020 la Illumina, una societ\u00e0 che fornisce soluzioni basate sul sequenziamento per l&#8217;analisi genetica e genomica, aveva stipulato un accordo per acquisire il controllo esclusivo della Grail, che sviluppa esami del sangue per la diagnosi precoce dei tumori, nel cui capitale gi\u00e0 deteneva una quota del 14,5%. Poich\u00e9 il fatturato delle imprese interessate non superava le soglie rilevanti, la concentrazione non assumeva una dimensione europea ai fini del Regolamento (CE) 139\/2004<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>, e pertanto non era stata notificata n\u00e8 alla Commissione<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> n\u00e9 agli Stati Membri o a quelli parte dell&#8217;Accordo sullo Spazio Economico Europeo (SEE), in quanto non rientrava nell&#8217;ambito di applicazione delle loro norme nazionali sul controllo delle concentrazioni.<\/p>\r\n<p>Dopo aver ricevuto una denuncia relativa alla concentrazione in questione, la Commissione era per\u00f2 giunta alla conclusione preliminare che quest&#8217;ultima potesse formare oggetto di un rinvio ai sensi dell&#8217;articolo 22 del Regolamento in considerazione, in particolare, del fatto che la criticit\u00e0 della Grail per la concorrenza nel mercato rilevante non avrebbe trovato riscontro nel suo fatturato. In data 19 febbraio 2021, pertanto, la Commissione aveva informato gli Stati Membri della concentrazione inviando loro una lettera in cui spiegava i motivi per cui riteneva, <em>prima facie<\/em>, che quest\u2019ultima sembrava soddisfare le condizioni di cui all&#8217;articolo 22, invitandoli a presentare una richiesta di rinvio. Poich\u00e9 l&#8217;<em>Autorit\u00e9 de la concurrence fran\u00e7aise<\/em> (Autorit\u00e0 per la concorrenza francese) aveva in seguito in effetti richiesto alla Commissione di esaminare la concentrazione, quest&#8217;ultima ne aveva informato le autorit\u00e0 garanti degli altri Stati Membri in data 10 marzo 2021, nonch\u00e9 le imprese interessate in data 11 marzo 2021, ricordando loro che la concentrazione non avrebbe potuto essere attuata in quanto, e nella misura in cui, l&#8217;obbligo di <em>standstill<\/em><a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>fosse applicabile. Con lettere del 24, 26 e 31 marzo 2021, infine, le autorit\u00e0 garanti di Grecia, Belgio, Norvegia, Islanda e Paesi Bassi avevano aderito alla richiesta di rinvio.<\/p>\r\n<p>Con le decisioni del 19 aprile 2021<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>, la Commissione aveva accolto sia la richiesta di rinvio che quelle di adesione, di talch\u00e9 la Illumina si era rivolta al Tribunale chiedendo l\u2019annullamento delle decisioni di quest\u2019ultima. Il Tribunale, tuttavia, aveva respinto il ricorso della Illumina<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><sup>[8]<\/sup><\/a>, che pertanto, insieme alla Grail, si era rivolta alla Corte di Giustizia deducendo <u>tre motivi di impugnazione<\/u>.<\/p>\r\n<p>Con il <u>primo motivo di impugnazione<\/u>, la Illumina e la Grail sostenevano che, avallando l\u2019applicazione dell\u2019articolo 22, paragrafo 1, del Regolamento 139\/2004 effettuata dalla Commissione, il Tribunale era incorso in un errore di interpretazione.<\/p>\r\n<p>L\u2019AG ha preliminarmente rilevato che l\u2019interpretazione letterale data dal Tribunale all\u2019articolo 22, paragrafo 1, primo comma, del Regolamento 139\/2004 \u00e8 corretta, in quanto gli elementi evidenziati da quest\u2019ultimo<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a> indicano che tutti gli Stati Membri possono rinviare qualsiasi concentrazione alla Commissione, indipendentemente dal fatto che essi dispongano o meno di un sistema nazionale di controllo e, in caso affermativo, dal fatto che la concentrazione in questione vi rientri o meno. L\u2019AG, tuttavia, non concorda con le altre interpretazioni dell\u2019articolo fornite dal Tribunale.<\/p>\r\n<p>Per quanto riguarda l\u2019interpretazione storica, l\u2019AG ha espresso dei dubbi sui documenti relativi alla genesi del Regolamento 139\/2004 utilizzati dal Tribunale a sostegno della sua tesi. Pi\u00f9 particolarmente, pur concordando sul fatto che un documento ufficiale che espone il punto di vista della Commissione per quanto attiene al significato e alla portata di una determinata disposizione di un regolamento o di una direttiva rivesta un certo peso, quest\u2019ultimo non pu\u00f2 essere considerato un fattore determinante ai fini dell\u2019interpretazione, da parte della Corte, di tale disposizione, soprattutto laddove la stessa sia stata aggiunta dal Consiglio in una fase relativamente avanzata del processo legislativo, a seguito di lunghe discussioni, come nel caso dell\u2019attuale articolo 22, paragrafo 1, primo comma, del Regolamento 139\/2004. Considerati nel loro insieme, inoltre, gli stessi documenti menzionati dal Tribunale sembrano contraddirne le constatazioni. Questi ultimi, infatti, devono essere letti integralmente per valutarne correttamente il valore probatorio, di talch\u00e9 estrapolare uno o pi\u00f9 passaggi specifici, e poi dedurne conseguenze incompatibili con il contenuto effettivo del documento considerato nel suo insieme, costituisce un errore di diritto<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>. Il Tribunale, infine, aveva omesso di prendere in considerazione numerosi altri documenti quali, tra gli altri, i pertinenti lavori preparatori, che sostengono l\u2019interpretazione proposta dalla Illumina e dalla Grail, incorrendo pertanto in un errore di diritto per quanto concerne il significato e la portata del meccanismo di cui all\u2019articolo 22, paragrafo 1, del Regolamento 139\/2004.<\/p>\r\n<p>Per quanto riguarda l\u2019interpretazione contestuale, pur concordando con il Tribunale sul fatto che l\u2019articolo 4, paragrafo 5<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\"><sup>[11]<\/sup><\/a> e l\u2019articolo 22, paragrafo 1, del Regolamento 139\/2004 differiscono sensibilmente quanto alle loro condizioni di applicazione e alla loro finalit\u00e0, l\u2019AG ritiene che il primo non sia decisivo ai fini dell\u2019interpretazione del secondo. Il Tribunale, inoltre, aveva ignorato le modifiche apportate nel corso del tempo all\u2019articolo 22, paragrafo 1, il cui scopo \u00e8 quello di consentire un rinvio da parte di pi\u00f9 Stati Membri, al fine di evitare notifiche multiple, nel caso in cui la Commissione fosse considerata l\u2019autorit\u00e0 nella posizione migliore per decidere. La conclusione del Tribunale secondo cui un\u2019interpretazione contestuale dell\u2019articolo 22, paragrafo 1, primo comma, del Regolamento 139\/2004 conferma che una richiesta di rinvio ai sensi di quest\u2019ultimo pu\u00f2 essere presentata indipendentemente dalla portata delle norme nazionali in materia di controllo delle concentrazioni, infine, risulta fondata su elementi che sono stati valutati erroneamente o non risultano particolarmente persuasivi.<\/p>\r\n<p>Per quanto riguarda l\u2019interpretazione teleologica, secondo l\u2019AG il Tribunale aveva interpretato erroneamente il considerando 11<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\"><sup>[12]<\/sup><\/a>del Regolamento 139\/2004. Pi\u00f9 particolarmente, quest\u2019ultimo farebbe riferimento ad un meccanismo con una funzione correttiva in termini di ripartizione delle competenze tra la Commissione e le Autorit\u00e0 nazionali di concorrenza (ANC), non riguardando invece l\u2019introduzione di una competenza sussidiaria della Commissione che le conferisce la flessibilit\u00e0 necessaria per conseguire l\u2019obiettivo di tale regolamento. Del pari, qualora i considerando 6<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\"><sup>[13]<\/sup><\/a> e 24<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\"><sup>[14]<\/sup><\/a>, cui il Tribunale aveva fatto riferimento nella sua decisione, siano letti nella loro interezza e collocati nel contesto corretto, risulta alquanto chiaro che il termine \u201ctutte\u201d non significa che qualsiasi concentrazione che avviene nel mondo, purch\u00e9 idonea a sollevare un problema a livello di concorrenza in alcuni Stati Membri, debba essere soggetta a un controllo efficace ai sensi del Regolamento 139\/2004. Il Tribunale, inoltre, aveva errato nel definire l\u2019obiettivo di garantire un controllo efficace delle concentrazioni come l\u2019unico del Regolamento 139\/2004, in quanto esso va di pari passo con il perseguimento di altri obiettivi quali, tra gli altri, quello di istituire un sistema in cui la competenza \u00e8 condivisa tra la Commissione e le ANC nonch\u00e9 quello di realizzare, a livello europeo, un sistema efficiente basato sul principio del c.d. \u201csportello unico\u201d<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\"><sup>[15]<\/sup><\/a>. L\u2019interpretazione dell\u2019articolo 22, paragrafo 1, primo comma, del Regolamento 139\/2004 accolta dal Tribunale, pertanto, si porrebbe in contrasto con questi ultimi, alterando l\u2019equilibrio che il legislatore dell\u2019Unione ha inteso stabilire.<\/p>\r\n<p>Secondo l\u2019AG, infine, l\u2019interpretazione dell\u2019articolo 22, paragrafo 1, primo comma, del Regolamento 139\/2004 accolta dal Tribunale solleva una serie di problemi sistemici in relazione a diversi principi del diritto dell\u2019Unione. Nello specifico, la posizione del Tribunale non sarebbe coerente con il principio dell\u2019equilibrio istituzionale, secondo cui ciascuna istituzione deve esercitare le proprie competenze nel rispetto di quelle delle altre<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\"><sup>[16]<\/sup><\/a>. Secondo l\u2019interpretazione dell\u2019articolo 22 del Regolamento 139\/2004 fornita dalla Commissione e avallata dal Tribunale, infatti, il valore delle soglie che determinano il sorgere dell\u2019obbligo di notifica ai sensi del suddetto regolamento nonch\u00e9, indirettamente, di quelle fissate nelle legislazioni nazionali diverrebbe meramente relativo. In secondo luogo, non si pu\u00f2 escludere che, ai sensi dell\u2019articolo 22 del Regolamento 139\/2004, l\u2019Unione possa dichiararsi competente ad esaminare una concentrazione (con tutto ci\u00f2 che ne consegue, compresa l\u2019applicazione immediata dell\u2019obbligo <em>di standstill<\/em>) che si potrebbe in seguito rivelare priva di effetti prevedibili, immediati e sostanziali sul territorio dello Stato Membro interessato, in contrasto con il principio di territorialit\u00e0 del diritto europeo<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\"><sup>[17]<\/sup><\/a>. L\u2019interpretazione accolta dal Tribunale, inoltre, si pone in conflitto con i principi di uguaglianza e di proporzionalit\u00e0, in quanto imprese con vendite limitate o inesistenti nell\u2019Unione si troverebbero, di fatto, in una situazione notevolmente peggiore rispetto a quella di imprese con attivit\u00e0 pi\u00f9 importanti, che possono beneficiare del sistema dello sportello unico istituito dal Regolamento 139\/2004 o, in alternativa, dovranno effettuare soltanto una o pi\u00f9 notifiche nazionali negli Stati in cui soddisfano le soglie nazionali. L\u2019ampia portata attribuita dal Tribunale ad una disposizione che costituisce un\u2019eccezione alle disposizioni dell\u2019articolo 1 del Regolamento 139\/2004, infine, si pone in contrasto con il consolidato principio interpretativo secondo cui le eccezioni o le deroghe all\u2019impianto o alle norme generali di uno strumento giuridico devono essere interpretate restrittivamente, di modo che queste ultime non vengano svuotate del loro contenuto<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\"><sup>[18]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p>Tutto ci\u00f2 premesso, secondo l\u2019AG il Tribunale \u00e8 incorso in un errore di diritto nell\u2019interpretazione e nell\u2019applicazione dell\u2019articolo 22, paragrafo 1, primo comma, del Regolamento 139\/2004, e pertanto il primo motivo di impugnazione deve essere accolto.<\/p>\r\n<p>Con il <u>secondo motivo di impugnazione<\/u>, invece, la Grail e la Illumina sostenevano che il Tribunale era incorso in un errore di diritto i) non avendo dedotto alcuna conseguenza giuridica dal fatto che la Commissione aveva impiegato un termine irragionevole per inviare agli Stati Membri la lettera d\u2019invito concernente la concentrazione in questione, e ii) avendo constatato che la Commissione non aveva violato il diritto di difesa delle parti durante la procedura che aveva condotto all\u2019adozione delle decisioni controverse.<\/p>\r\n<p>L\u2019AG ha preliminarmente ricordato che esistono due forme principali di errori procedurali: la violazione di forme sostanziali, che determina automaticamente l\u2019invalidit\u00e0 dell\u2019atto in questione, e la violazione di altre norme procedurali, che \u00e8 soggetta al c.d. \u201ccriterio dell\u2019errore innocuo\u201d<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\"><sup>[19]<\/sup><\/a>. Tutto ci\u00f2 premesso, alla luce del fatto che l\u2019articolo 22 del Regolamento 139\/2004 non prevede alcun termine specifico, nonch\u00e9 della finalit\u00e0 e della logica del sistema di controllo delle concentrazioni istituito dal regolamento stesso, secondo l\u2019AG l\u2019omessa azione della Commissione entro un termine ragionevole non pu\u00f2 essere considerata una violazione di una forma sostanziale, dovendosi pertanto applicare il criterio ordinario per gli errori procedurali. Di conseguenza, poich\u00e9 la Grail e la Illumina non hanno fornito elementi concreti idonei a indicare che, se la Commissione avesse agito entro un termine ragionevole, la sua valutazione concernente la possibilit\u00e0 di sottoporre la concentrazione in questione a un rinvio ai sensi dell\u2019articolo 22 del Regolamento 139\/2004 e la sua idoneit\u00e0 a tal fine avrebbe potuto essere diversa, il secondo motivo di impugnazione deve essere respinto.<\/p>\r\n<p>Con il <u>terzo motivo di impugnazione<\/u>, infine, la Grail e la Illumina sostenevano che il Tribunale, con la sua sentenza, aveva violato i principi della tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto.<\/p>\r\n<p>Secondo l\u2019AG, tuttavia, nessuno degli argomenti presentato dalle due imprese risulta persuasivo, n\u00e9 tantomeno sussistono, nel caso concreto, tutte le condizioni necessarie affinch\u00e9 una parte possa invocare il principio del legittimo affidamento<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\"><sup>[20]<\/sup><\/a>. Di conseguenza, anche il terzo motivo di impugnazione deve essere respinto.<\/p>\r\n<p>Tutto ci\u00f2 premesso, l\u2019AG ha suggerito alla Corte di annullare tanto la sentenza del Tribunale quanto le decisioni della Commissione, che in data 12 aprile 2024 ha approvato il piano di cessione della Grail presentato dalla Illumina<a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\"><sup>[21]<\/sup><\/a>. La palla passa dunque ora alla Corte di Giustizia, chiamata a pronunciarsi su una vicenda destinata inevitabilmente a stabilire un precedente in materia di concentrazioni.<\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Articolo_GrailIllumina.-LAG-Emiliou-si-pronuncia-sulla-sentenza-del-Tribunale-dellUnione-Europea.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Scarica l&#8217;articolo<\/a><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:separator {\"className\":\"is-style-wide\"} --><\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><!-- \/wp:separator -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":10}}} --><\/p>\r\n<div style=\"font-size: 10px;\">\r\n<p id=\"_ftn1\">[1] Tribunale 13.07.2022, Causa T-227\/21, <em>Illumina, Inc. contro Commissione europea<\/em>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn2\">[2] Regolamento (CE) n. 139\/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese, <em>GUUE L 24 del 29.01.2004. <\/em>L\u2019articolo 22 del Regolamento, intitolato \u201cRinvio alla Commissione\u201d, al paragrafo 1 dispone: \u201c<em>&#8230; Uno o pi\u00f9 Stati membri possono chiedere alla Commissione di esaminare qualsiasi concentrazione, secondo la definizione dell&#8217;articolo 3, che non ha dimensione comunitaria ai sensi dell&#8217;articolo 1 ma incide sul commercio fra Stati membri e rischia di incidere in misura significativa sulla concorrenza nel territorio dello Stato o degli Stati membri che presentano la richiesta.<\/em><\/p>\r\n<p><em>La richiesta va presentata al pi\u00f9 tardi entro 15 giorni lavorativi dalla data in cui la concentrazione \u00e8 stata notificata o, se non \u00e8 prescritta la notificazione, resa nota in altro modo allo Stato membro interessato&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn3\">[3] Per ulteriori informazioni si veda il nostro precedente contributo, disponibile al seguente<a href=\"https:\/\/www.lexology.com\/library\/detail.aspx?g=5724ceb3-3226-46e9-adff-ecdd534ba8db\"> LINK<\/a>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn4\">[4] L\u2019articolo 1 del Regolamento 139\/2004, intitolato \u201cCampo d&#8217;applicazione\u201d, al paragrafo 2 dispone: \u201c<em>&#8230; Una concentrazione \u00e8 di dimensione comunitaria quando:<\/em><\/p>\r\n<p><em>a) il fatturato totale realizzato a livello mondiale dall&#8217;insieme delle imprese interessate \u00e8 superiore a 5 miliardi di EUR e<\/em><\/p>\r\n<p><em>b) il fatturato totale realizzato individualmente nella Comunit\u00e0 da almeno due delle imprese interessate \u00e8 superiore a 250 milioni di EUR;<\/em><\/p>\r\n<p><em>salvo che ciascuna delle imprese interessate realizzi oltre i due terzi del suo fatturato totale nella Comunit\u00e0 all&#8217;interno di un solo e medesimo Stato membro&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn5\">[5] L\u2019articolo 4 del Regolamento (CE) n. 139\/2004, intitolato \u201cNotificazione preventiva delle concentrazioni e rinvio prima della notificazione su richiesta delle parti notificanti\u201d, al paragrafo 1 dispone: \u201c<em>&#8230; Le concentrazioni di dimensione comunitaria di cui al presente regolamento sono notificate alla Commissione prima della loro realizzazione e dopo la conclusione dell&#8217;accordo, la comunicazione dell&#8217;offerta d&#8217;acquisto o di scambio o l&#8217;acquisizione di una partecipazione di controllo.<\/em><\/p>\r\n<p><em>La notificazione \u00e8 ammessa anche quando le imprese interessate dimostrano alla Commissione che hanno in buona fede intenzione di concludere un accordo o, in caso di offerta pubblica, quando hanno pubblicamente annunciato che intendono procedere a tale offerta, qualora l&#8217;accordo o l&#8217;offerta previsti dovessero dar luogo ad una concentrazione di dimensione comunitaria.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Ai fini del presente regolamento il termine &#8220;concentrazione notificata&#8221; comprende anche i progetti di concentrazione notificati ai sensi del secondo comma. Ai fini dei paragrafi 4 e 5 del presente articolo, il termine &#8220;concentrazione&#8221; comprende anche i progetti di concentrazione ai sensi del secondo comma&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn6\">[6] L\u2019articolo 7 del Regolamento (CE) n. 139\/2004, intitolato \u201cSospensione della concentrazione\u201d, al paragrafo 1 dispone: \u201c<em>&#8230; Una concentrazione di dimensione comunitaria, quale \u00e8 definita all&#8217;articolo 1, o che \u00e8 destinata ad essere esaminata dalla Commissione a norma dell&#8217;articolo 4, paragrafo 5, non pu\u00f2 essere realizzata prima di essere notificata, n\u00e9 prima di essere stata dichiarata compatibile con il mercato comune da una decisione adottata a norma dell&#8217;articolo 6, paragrafo 1, lettera b), o dell&#8217;articolo 8, paragrafo 1 o paragrafo 2, ovvero sulla base della presunzione di cui all&#8217;articolo 10, paragrafo 6&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn7\">[7] Nello specifico, si tratta delle Decisioni C(2021) 2847 final, C(2021) 2848 final, C(2021) 2849 final, C(2021) 2851 final, C(2021) 2854 final e C( 2021) 2855 final.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn8\">[8] Per ulteriori informazioni si veda il nostro precedente contributo, disponibile al seguente <a href=\"https:\/\/www.lexology.com\/library\/detail.aspx?g=6a41346e-39d2-4479-abd6-0f461cf421f4\">LINK<\/a>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn9\">[9] Tribunale 13.07.2022, Causa T-227\/21, <em>Illumina, Inc. contro Commissione europea<\/em>, punti 89-95.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn10\">[10] CGUE 30.05.2017, Causa C\u201145\/15 P, <em>Safa Nicu Sepahan\/Consiglio<\/em>, punto 76; CGUE 18.07.2007, Causa C\u2011326\/05 P, <em>Industrias Qu\u00edmicas del Vall\u00e9s\/Commissione<\/em>, punti 60-68.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn11\">[11] L\u2019articolo 4 del Regolamento (CE) n. 139\/2004, intitolato \u201cNotificazione preventiva delle concentrazioni e rinvio prima della notificazione su richiesta delle parti notificanti\u201d, al paragrafo 5 dispone: \u201c<em>&#8230; Con riferimento ad una concentrazione, quale definita all&#8217;articolo 3, che non ha dimensione comunitaria ai sensi dell&#8217;articolo 1 e che pu\u00f2 essere esaminata a norma delle legislazioni nazionali sulla concorrenza di almeno tre Stati membri, le persone o imprese di cui al paragrafo 2 possono, prima di qualsiasi notificazione alle autorit\u00e0 competenti, informare la Commissione, presentando una richiesta motivata, che la concentrazione dovrebbe essere esaminata dalla Commissione.<\/em><\/p>\r\n<p><em>La Commissione trasmette senza ritardo la richiesta a tutti gli Stati membri.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Qualsiasi Stato membro competente ad esaminare la concentrazione a norma della propria legislazione nazionale sulla concorrenza pu\u00f2, entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta motivata, esprimere il suo dissenso in merito alla richiesta di rinvio del caso.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Qualora almeno uno di tali Stati membri abbia espresso il proprio dissenso a norma del terzo comma entro il termine di 15 giorni lavorativi, il caso non viene rinviato. La Commissione informa senza ritardo tutti gli Stati membri e le persone o imprese interessate dei casi in cui sia stato espresso un dissenso.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Qualora nessuno Stato membro abbia espresso il proprio dissenso a norma del terzo comma entro 15 giorni lavorativi, si considera che la concentrazione abbia dimensione comunitaria e si procede alla sua notificazione alla Commissione conformemente ai paragrafi 1 e 2. In questi casi, nessuno Stato membro applica alla concentrazione la propria legislazione nazionale sulla concorrenza&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn12\">[12] Il considerando (11) del Regolamento (CE) n. 139\/2004 dispone: \u201c<em>&#8230; <\/em><em>Le regole che disciplinano il rinvio dell&#8217;esame delle concentrazioni dalla Commissione agli Stati membri e dagli Stati membri alla Commissione dovrebbero costituire un efficace meccanismo correttivo alla luce del principio di sussidiariet\u00e0; dette regole tutelano opportunamente gli interessi degli Stati membri in materia di concorrenza e tengono conto della necessit\u00e0 della certezza del diritto e del principio dello sportello unico<\/em><em>&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn13\">[13] Il considerando (6) del Regolamento (CE) n. 139\/2004 dispone: \u201c<em>&#8230; Occorre quindi uno strumento giuridico specifico che consenta un controllo efficace di tutte le concentrazioni in funzione della loro incidenza sulla struttura della concorrenza nella Comunit\u00e0 e che sia il solo applicabile a tali concentrazioni. Il regolamento (CEE) n. 4064\/89 ha consentito di sviluppare una politica comunitaria in questo campo. Oggi, tuttavia, alla luce dell&#8217;esperienza acquisita, \u00e8 opportuno rifondere detto regolamento in un atto concepito per far fronte alle sfide di un mercato pi\u00f9 integrato e del futuro allargamento dell&#8217;Unione europea. In base ai principi di sussidiariet\u00e0 e proporzionalit\u00e0 sanciti dall&#8217;articolo 5 del trattato, il presente regolamento si limita a quanto \u00e8 necessario per garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato comune, conformemente al principio di un&#8217;economia di mercato aperta e in libera concorrenza&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn14\">[14] Il considerando (24) del Regolamento (CE) n. 139\/2004 dispone: \u201c<em>&#8230; Per garantire che nel mercato comune viga un regime di concorrenza non falsata, in applicazione di una politica condotta conformemente al principio di un&#8217;economia di mercato aperta e in libera concorrenza, il presente regolamento deve consentire un controllo efficace di tutte le concentrazioni sotto il profilo dei loro effetti sulla concorrenza nella Comunit\u00e0. A tal fine, il regolamento (CEE) n. 4064\/89 ha sancito il principio secondo cui le concentrazioni di dimensione comunitaria, che creano o rafforzano una posizione dominante a causa della quale risulti ostacolata in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato comune o in una sua parte sostanziale, devono essere dichiarate incompatibili con il mercato comune&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn15\">[15] Pi\u00f9 particolarmente, la Commissione dispone di competenza esclusiva per esaminare le concentrazioni notificate ai sensi del Regolamento 139\/2004, che non necessitano di ulteriori notifiche al livello degli Stati Membri, e le autorit\u00e0 nazionali si astengono dall\u2019applicare ulteriormente a tali operazioni la loro legislazione nazionale in materia di concorrenza.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn16\">[16] CGUE 22.11.2022, Causa C\u201124\/20, <em>Commissione\/Consiglio (Adesione all\u2019Atto di Ginevra)<\/em>, punto 83.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn17\">[17] CGUE 24.11.1992, Causa C\u2011286\/90, <em>Poulsen e Diva Navigation<\/em>, punto 28.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn18\">[18] CGUE 28.10.2022, Causa C\u2011435\/22 PPU, <em>Generalstaatsanwaltschaft M\u00fcnchen (Estradizione e ne bis in idem)<\/em>, punto 119.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn19\">[19] Nello specifico, gli errori procedurali ordinari comportano l\u2019annullamento dell\u2019atto impugnato a meno che l\u2019errore non possa essere considerato innocuo, nel senso che non ha prodotto o non poteva produrre alcun impatto sull\u2019esito della procedura.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn20\">[20] CGUE 31.03.2022, Causa C\u2011195\/21, <em>Smetna palata na Republika Bulgaria<\/em>, punto 65; CGUE 20.05.2021, Causa C\u20116\/20, <em>Riigi Tugiteenuste Keskus<\/em>, punto 49.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn21\">[21] Per ulteriori informazioni si veda il nostro precedente contributo, disponibile al seguente <a href=\"https:\/\/www.lexology.com\/library\/detail.aspx?g=54ae1b6a-dc95-4be9-9553-f81719c7896f\">LINK<\/a>.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[x_icon type=\"tag\"] Diritto Europeo e della Concorrenza, Farmaceutico e Life Sciences, Contenzioso<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343,338,370,422],"tags":[],"class_list":["post-29588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenzioso","category-diritto-europeo-e-della-concorrenza","category-farmaceutico-e-life-sciences","category-pubblicazioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29590,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29588\/revisions\/29590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}