{"id":30003,"date":"2024-07-04T09:16:24","date_gmt":"2024-07-04T09:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/2024\/07\/sentenza-ag-rantos-concorrenza-mercati-gas-europa\/"},"modified":"2024-07-04T09:17:12","modified_gmt":"2024-07-04T09:17:12","slug":"sentenza-ag-rantos-concorrenza-mercati-gas-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2024\/07\/sentenza-ag-rantos-concorrenza-mercati-gas-europa\/","title":{"rendered":"MERCATI DEL GAS DELL\u2019EUROPA CENTRALE E ORIENTALE. L\u2019AG RANTOS SI PRONUNCIA SULL\u2019ADEGUATEZZA DEGLI IMPEGNI INDIVIDUALI OFFERTI DA UN\u2019IMPRESA ALLA LUCE DELLE PREOCCUPAZIONI IN MATERIA DI CONCORRENZA INDIVIDUATE NELLA COMUNICAZIONE DEGLI ADDEBITI"},"content":{"rendered":"<p>In data 6 giugno 2024, l\u2019Avvocato Generale Rantos ha presentato le sue conclusioni nella Causa C-255\/22 P, Orlen contro <em>Commissione europea<\/em>, sul ricorso con cui la <em>Orlen S.A. <\/em>(\u201cOrlen\u201d) chiedeva l\u2019annullamento della sentenza del Tribunale dell\u2019Unione Europea del 2 febbraio 2022<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a> che aveva respinto il suo ricorso diretto all\u2019annullamento della Decisione C(2018) 3106 final della Commissione<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>, che aveva reso vincolanti gli impegni presentati dalla <em>Gazprom PJSC<\/em> e dalla <em>Gazprom export LLC<\/em>(congiuntamente \u201cGazprom\u201d) chiudendo il procedimento amministrativo volto ad esaminare la conformit\u00e0 di pratiche riguardanti il settore del gas in alcuni Stati dell\u2019Europa centrale e orientale (c.d. \u201cPECO\u201d)<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p>Tra il 2011 e il 2015, la Commissione aveva adottato diversi provvedimenti al fine di indagare sul funzionamento di tali mercati, inviando richieste di informazioni a diversi operatori, in particolare alla Gazprom e a taluni suoi clienti, tra cui la Orlen, ed effettuando accertamenti. Dopo aver formalmente avviato un procedimento volto ad adottare una decisione ai sensi del Regolamento n. 1\/2003<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>, in data 22 aprile 2015 la Commissione aveva inviato alla Gazprom una Comunicazione degli addebiti nella quale concludeva, in via preliminare, che quest\u2019ultima deteneva una posizione dominante sui mercati nazionali della fornitura di gas all\u2019ingrosso a monte nei PECO coinvolti e che, in violazione dell\u2019articolo 102 del Trattato sul Funzionamento dell\u2019Unione Europea (TFUE), essa ne abusava mettendo in atto una strategia anticoncorrenziale al fine di frammentare e isolare detti mercati e impedirvi in tal modo la libera circolazione del gas. Pur contestando le preoccupazioni in materia di concorrenza espresse dalla Commissione, in data 14 febbraio 2017 la Gazprom aveva presentato un progetto formale di impegni, cui aveva successivamente fatto seguito un progetto modificato. Di conseguenza, in data 24 maggio 2018 la Commissione aveva adottato la Decisione C(2018) 3106 final, con la quale aveva reso obbligatori tali impegni e chiuso il procedimento amministrativo concludendo che non sussistevano pi\u00f9 motivi di intervento riguardo alle pratiche potenzialmente abusive inizialmente indicate nella Comunicazione.<\/p>\r\n<p>Parallelamente al procedimento amministrativo sfociato nella Decisione C(2018) 3106 final, in data 9 marzo 2017 la Orlen aveva presentato una denuncia relativa a presunte pratiche abusive da parte della Gazprom, che corrispondevano in gran parte alle preoccupazioni gi\u00e0 espresse dalla Commissione nella sua Comunicazione degli addebiti. Poich\u00e9 la Decisione C(2018) 3106 finalaveva gi\u00e0 fornito una risposta alle preoccupazioni della Orlen, in data 17 aprile 2019 la Commissione aveva adottato la Decisione C(2019) 3003 final<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>, con la quale ne aveva rigettato la denuncia. Di conseguenza, la Orlen aveva proposto ricorso dinanzi al Tribunale dell\u2019Unione, che tuttavia lo aveva respinto. La Orlen, pertanto, aveva deciso di rivolgersi alla Corte di Giustizia deducendo <u>tre motivi di impugnazione<\/u>.<\/p>\r\n<p>Con <u>la terza parte del primo motivo e il secondo motivo<\/u>, la Orlen sosteneva che il Tribunale aveva commesso un errore di diritto nel controllo della valutazione, da parte della Commissione, dell\u2019adeguatezza degli impegni omettendo di prendere in considerazione gli obiettivi perseguiti dall\u2019articolo 194<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> TFUE, ivi compreso, in particolare, il principio di solidariet\u00e0 energetica.<\/p>\r\n<p>L\u2019AG ha preliminarmente ricordato che gli obiettivi perseguiti da altre disposizioni del TFUE devono, se le circostanze lo richiedono, essere presi in considerazione nell\u2019ambito dell\u2019applicazione degli articoli 101 e 102. L\u2019analisi della concorrenza, pertanto, impone di prendere in considerazione il contesto e l\u2019esame degli effetti nella valutazione di una restrizione alla luce delle condizioni reali del funzionamento del mercato, tenendo conto di ogni elemento pertinente al riguardo<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>. Pi\u00f9 particolarmente, nell\u2019ambito del procedimento da seguire ai sensi dell\u2019articolo 9<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\"><sup>[8]<\/sup><\/a> del Regolamento n. 1\/2003, non \u00e8 escluso che la Commissione debba tener conto degli obiettivi perseguiti da altre disposizioni del TFUE per concludere, in via provvisoria, per l\u2019assenza di una violazione delle norme in materia di concorrenza<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\"><sup>[9]<\/sup><\/a>.<\/p>\r\n<p>Tutto ci\u00f2 premesso, la circostanza che il potere discrezionale della Commissione sia limitato dal suo obbligo di agire conformemente alle disposizioni dei Trattati si traduce, in sostanza, in quello di verificare che gli impegni che intende accettare, e che essa considera idonei a rispondere in modo adeguato alle sue preoccupazioni in materia di concorrenza, non pregiudichino altre disposizioni del TFUE, ivi compreso, nel caso concreto, l\u2019articolo 194 TFUE. La Commissione, pertanto, non potrebbe accettare impegni che rischierebbero di portare ad una violazione di quest\u2019ultimo e porre cos\u00ec in pericolo gli obiettivi perseguiti dal principio di solidariet\u00e0 energetica o la sicurezza dell\u2019approvvigionamento energetico dell\u2019Unione, malgrado il fatto che tali impegni possano rispondere alle sue preoccupazioni sul mercato interessato. Ci\u00f2, tuttavia, non significa che la Commissione, agendo in qualit\u00e0 di regolatore della concorrenza nell\u2019ambito del procedimento previsto dal Regolamento n. 1\/2003, disponga della competenza ad imporre obblighi indipendenti ed ulteriori rispetto a quelli diretti a porre rimedio ai problemi di concorrenza individuati nel corso della sua indagine, e che sarebbero motivati da politiche diverse da quelle del diritto della concorrenza, richiedendo su tale base impegni maggiormente vincolanti. Di conseguenza, il Tribunale non aveva commesso alcun errore di diritto rifiutando di assimilare l\u2019applicazione del principio di solidariet\u00e0 energetica da parte della Commissione all\u2019imposizione di obblighi positivi imputabili a quest\u2019ultima, che esulano dall\u2019ambito degli addebiti sollevati nei confronti della Gazprom o all\u2019imposizione di obblighi maggiormente vincolanti.<\/p>\r\n<p>Del pari, il Tribunale non aveva errato nel considerare che la Decisione C(2018) 3106 final e gli impegni in parola non ostano a chele istituzioni dell\u2019Unione o gli Stati Membri agiscano in altri modi per rispondere ai problemi individuati dalla Orlen. Nulla, infatti, impedisce alle istituzioni europee o alle autorit\u00e0 nazionali di regolazione, che detengono peraltro competenze parallele a quelle della Commissione in materia di politica energetica e che sono dunque, per definizione, pi\u00f9 adatte ad intervenire, di modificare la normativa in tale settore o, se del caso, assicurare il rispetto delle normative specifiche in materia di energia. Di conseguenza, la terza parte del primo motivo e il secondo motivo devono essere respinti.<\/p>\r\n<p>Con le <u>prime due parti del primo motivo<\/u>, invece, la Orlen sosteneva che l\u2019adeguatezza degli impegni offerti dalla Gazprom avrebbe dovuto essere valutata alla luce delle preoccupazioni in materia di concorrenza individuate dalla Commissione nella Comunicazione degli addebiti.<\/p>\r\n<p>L\u2019AG ha preliminarmente ricordato che, in quanto fase preliminare del procedimento, \u00e8 inerente alla natura della Comunicazione l\u2019essere provvisoria e soggetta a modifiche al momento della valutazione cui la Commissione successivamente procede sulla base delle osservazioni presentatele in risposta dalle parti nonch\u00e9 di altre constatazioni di fatto, di talch\u00e9 quest\u2019ultima non \u00e8 tenuta alla conferma delle valutazioni in fatto o in diritto formulate nella Comunicazione, essendole al contrario consentito di rinunciare a taluni addebiti che, pertanto, non possono pi\u00f9, per definizione, essere oggetto di contestazione contenziosa<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\"><sup>[10]<\/sup><\/a>. Di conseguenza, le preoccupazioni in materia di concorrenza quali esposte nella Comunicazione non possono essere utilizzate come criterio di esame della legittimit\u00e0 di una decisione della Commissione, cos\u00ec che anche le prime due parti del primo motivo devono essere respinte.<\/p>\r\n<p>Con la <u>prima parte del terzo motivo<\/u>, infine, la Orlen sosteneva che il Tribunale aveva omesso di procedere ad un esame globale, da un lato, dell\u2019insieme delle circostanze del caso concreto, ed in particolare dei diversi impegni e addebiti sollevati nei confronti delle stesse, indipendentemente dall\u2019analisi individuale di ciascuno di essi e, dall\u2019altro, dell\u2019effetto cumulativo di tutte le irregolarit\u00e0 che lo stesso aveva recensito nell\u2019ambito del suo controllo giurisdizionale relativo all\u2019adeguatezza degli impegni.<\/p>\r\n<p>Secondo l\u2019AG, tuttavia, bench\u00e9 si limiti ad affermare in astratto che un\u2019analisi globale condurrebbe ad un risultato diverso da quello raggiunto dal Tribunale, la Orlen non ne ha fornito alcuna prova e, soprattutto, non ha dimostrato l\u2019esistenza di un errore manifesto di valutazione da parte di quest\u2019ultimo. Contrariamente a quanto sostenuto dalla Orlen, inoltre, n\u00e9 dalla Decisione C(2018) 3106 final n\u00e9 dalla sentenza del Tribunale risulta che lo stesso o la Commissione abbiano rinunciato a procedere ad un\u2019analisi globale degli impegni sottoscritti dalla Gazprom. Un errore manifesto di valutazione, infime, implica, come si evince dal nome, l\u2019esistenza non gi\u00e0 di una qualsiasi irregolarit\u00e0 o omissione da parte della Commissione, e bens\u00ec di un errore tale da raggiungere una certa soglia di gravit\u00e0 in grado di rimettere in discussione la fondatezza dell\u2019analisi da essa effettuata e, con ci\u00f2, la legittimit\u00e0 stessa di una decisione da essa adottata. Il controllo dell\u2019errore manifesto di valutazione, pertanto, non richiede che l\u2019analisi della Commissione sia esente da qualsiasi irregolarit\u00e0, dato che le \u00e8 stato concesso un certo margine di discrezionalit\u00e0, purch\u00e9 non venga oltrepassata la soglia del manifesto. Di conseguenza, anche la prima parte del terzo motivo deve essere respinta.<\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Articolo_LAG-Rantos-si-pronuncia-sulladeguatezza-degli-impegni-individuali-offerti-da-unimpresa-alla-luce-delle-preoccupazioni-in-materia-di-concorrenza-individuate-nella-Comunicazione-degli-addebiti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Scarica l&#8217;articolo<\/a><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:separator {\"className\":\"is-style-wide\"} --><\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><!-- \/wp:separator -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":10}}} --><\/p>\r\n<div style=\"font-size: 10px;\">\r\n<p id=\"_ftn1\">[1] Tribunale 02.02.2022, Causa T-616\/18, <em>Polskie G\u00f3rnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contro Commissione europea<\/em>.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn2\">[2] Dec. Comm. C(2018) 3106 final del 24.05.2018 relativa a un procedimento a norma dell\u2019articolo 102 TFUE e dell\u2019articolo 54 dell\u2019accordo SEE, Caso AT.39816 \u2013 Forniture di gas a monte in Europa centrale e orientale.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn3\">[3] Ossia Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia e Slovacchia<\/p>\r\n<p id=\"_ftn4\">[4] Regolamento (CE) n. 1\/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l&#8217;applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato, <em>GUUE L 1 del 04.01.2003.<\/em><\/p>\r\n<p id=\"_ftn5\">[5] Dec. Comm. C(2019) 3003 final del 17.04.2019 relativa al rigetto della denuncia, Caso AT.40497 \u2013 Prezzi del gas in Polonia.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn6\">[6] L\u2019articolo 194 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Nel quadro dell&#8217;instaurazione o del funzionamento del mercato interno e tenendo conto dell&#8217;esigenza di preservare e migliorare l&#8217;ambiente, la politica dell&#8217;Unione nel settore dell&#8217;energia \u00e8 intesa, in uno spirito di solidariet\u00e0 tra Stati membri, a:<\/em><\/p>\r\n<p><em>a) garantire il funzionamento del mercato dell&#8217;energia,<\/em><\/p>\r\n<p><em>b) garantire la sicurezza dell&#8217;approvvigionamento energetico nell&#8217;Unione,<\/em><\/p>\r\n<p><em>c) promuovere il risparmio energetico, l&#8217;efficienza energetica e lo sviluppo di energie nuove e rinnovabili,<\/em><\/p>\r\n<p><em>d) promuovere l&#8217;interconnessione delle reti energetiche.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Fatte salve le altre disposizioni dei trattati, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, stabiliscono le misure necessarie per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1. Tali misure sono adottate previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni.<\/em><\/p>\r\n<p><em>Esse non incidono sul diritto di uno Stato membro di determinare le condizioni di utilizzo delle sue fonti energetiche, la scelta tra varie fonti energetiche e la struttura generale del suo approvvigionamento energetico, fatto salvo l&#8217;articolo 192, paragrafo 2, lettera c).<\/em><\/p>\r\n<p><em>In deroga al paragrafo 2, il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all&#8217;unanimit\u00e0 e previa consultazione del Parlamento europeo, stabilisce le misure ivi contemplate se sono principalmente di natura fiscale&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn7\">[7] CGUE 04.07.2023, Causa C-252\/21, <em>Meta Platforms e a. (Condizioni generali di utilizzo di un social network)<\/em>, punto 47; CGUE 21.02.1973, Causa 6\/72, <em>Europemballage e Continental Can\/Commissione<\/em>, punto 24.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn8\">[8] L\u2019articolo 9 del Regolamento n. 1\/2003, intitolato \u201cImpegni\u201d, dispone: \u201c<em>&#8230; Qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un&#8217;infrazione e le imprese interessate propongano degli impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse loro dalla Commissione nella sua valutazione preliminare, la Commissione pu\u00f2, mediante decisione, rendere detti impegni obbligatori per le imprese. La decisione pu\u00f2 essere adottata per un periodo di tempo determinato e giunge alla conclusione che l&#8217;intervento della Commissione non \u00e8 pi\u00f9 giustificato.<\/em><\/p>\r\n<p><em>La Commissione, su domanda o d&#8217;ufficio, pu\u00f2 riaprire il procedimento:<\/em><\/p>\r\n<p><em>a) se si modifica la situazione di fatto rispetto a un elemento su cui si fonda la decisione;<\/em><\/p>\r\n<p><em>b) se le imprese interessate contravvengono agli impegni assunti; oppure<\/em><\/p>\r\n<p><em>c) se la decisione si basa su informazioni trasmesse dalle parti che sono incomplete, inesatte o fuorvianti&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn9\">[9] CGUE 09.12.2020, Causa C\u2011132\/19 P, <em>Groupe Canal +\/Commissione<\/em>, punti 121-122.<\/p>\r\n<p id=\"_ftn10\">[10] CGUE 28.01.2021, Causa C-466\/19 P, <em>Qualcomm e Qualcomm Europe\/Commissione<\/em>, punto 66; CGUE 10.07.2008, Causa C-413\/06 P, <em>Bertelsmann e Sony Corporation of America\/Impala<\/em>, punto 63.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[x_icon type=\"tag\"] Diritto Europeo e della Concorrenza, Societ\u00e0, Contenzioso<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[422,392],"tags":[],"class_list":["post-30003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pubblicazioni","category-societa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30004,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30003\/revisions\/30004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}