{"id":30989,"date":"2025-03-25T14:26:36","date_gmt":"2025-03-25T14:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/?p=30989"},"modified":"2025-03-31T14:29:42","modified_gmt":"2025-03-31T14:29:42","slug":"medicinali-per-uso-umano-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-nozione-di-azione-farmacologica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2025\/03\/medicinali-per-uso-umano-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-nozione-di-azione-farmacologica\/","title":{"rendered":"MEDICINALI PER USO UMANO. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA NOZIONE DI \u201cAZIONE FARMACOLOGICA\u201d"},"content":{"rendered":"<p>In data 13 marzo 2025, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione Europea si \u00e8 pronunciata nella Causa C-589\/23, <em>Cassella-med GmbH &amp; Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH contro Verband Sozialer Wettbewerb eV<\/em>, sull\u2019interpretazione dell\u2019articolo 1, punto 2, lettera b) della Direttiva 2001\/83\/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. Tale domanda era stata presentata nell\u2019ambito di una controversia tra la <em>Cassella-med GmbH &amp; Co. KG<\/em> (\u201cCassella\u201d) e la <em>MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH<\/em> (\u201cMCM Klosterfrau\u201d), da un lato, e la <em>Verband Sozialer Wettbewerb eV<\/em> (\u201cVSW\u201d), dall\u2019altro, in merito alla commercializzazione, da parte della Cassella, di due prodotti, denominati \u201cFemannose\u201d e \u201cFemannose N\u201d, quali dispositivi medici destinati a prevenire e trattare determinate infezioni delle vie urinarie, nonch\u00e9 alla pubblicit\u00e0 fatta dalla MCM Klosterfrau per promuovere il secondo di tali prodotti.<\/p>\r\n<p>Pi\u00f9 particolarmente, la Cassella aveva commercializzato come dispositivo medico il \u201cFemannose\u201d, i cui componenti principali erano il D\u2011mannosio e l\u2019estratto di mirtillo rosso e che era stato pubblicizzato fino all\u2019ottobre 2017 su un sito internet gestito dalla MCM Klosterfrau. Dall\u2019ottobre 2017, inoltre, la Cassella aveva commercializzato con il nome \u201cFemannose N\u201d un prodotto che, a differenza del Femannose, non conteneva estratto di mirtillo rosso, e la cui confezione riportava una diversa indicazione. Ritenendo che tali prodotti non fossero dispositivi medici, e bens\u00ec medicinali per i quali non era stata concessa alcuna autorizzazione all\u2019immissione in commercio (AIC), tuttavia, la VSW aveva presentato un ricorso per farne interdire la commercializzazione dinanzi al <em>Landgericht K\u00f6ln<\/em> (Tribunale del Land di Colonia), che lo aveva accolto.<\/p>\r\n<p>Poich\u00e9 il loro appello contro tale sentenza era stato respinto dall\u2019<em>Oberlandesgericht K\u00f6ln <\/em>(Tribunale superiore del Land di Colonia), la Cassella e la MCM Klosterfrau avevano adito il <em>Bundesgerichtshof<\/em> (Corte federale di giustizia; il \u201cgiudice del rinvio\u201d) che, alla luce della necessit\u00e0 di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere il procedimento e di chiedere alla Corte di Giustizia se l\u2019articolo 1, punto 2, lettera b)<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>, della Direttiva 2001\/83 debba essere interpretato nel senso che una sostanza la quale, mediante un legame reversibile con dei batteri, impedisce a questi di fissarsi a cellule umane debba essere considerata come esercitante un\u2019\u201cazione farmacologica\u201d ai sensi di tale disposizione.<\/p>\r\n<p>La Corte ha preliminarmente ricordato che una sostanza non pu\u00f2 essere qualificata come \u201cdispositivo medico\u201d, ai sensi della Direttiva 93\/42<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> se l\u2019azione principale voluta nel o sul corpo umano \u00e8 conseguita con mezzi farmacologici<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. A tale riguardo, la nozione di \u201cazione farmacologica\u201d designa gli effetti di una sostanza su un organismo vivente, segnatamente a fini terapeutici o preventivi. Pi\u00f9 particolarmente, la nozione di \u201cmezzi farmacologici\u201d ai sensi della Direttiva 93\/42 deve essere intesa come un\u2019interazione, generalmente a livello molecolare, tra una sostanza o i suoi metaboliti e un componente del corpo umano, che determina l\u2019avvio, il potenziamento, la riduzione o il blocco di funzioni fisiologiche oppure di processi patologici. Una sostanza le cui molecole non interagiscono con un componente cellulare umano, inoltre, pu\u00f2, interagendo con altri componenti cellulari presenti nell\u2019organismo dell\u2019utilizzatore, quali batteri, virus o parassiti, avere l\u2019effetto di ripristinare, correggere o modificare funzioni fisiologiche nell\u2019uomo ai sensi dell\u2019articolo 1, punto 2, lettera b), della Direttiva 2001\/83<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a>. DI conseguenza, una sostanza che, legandosi in modo reversibile a dei batteri, impedisca loro di fissarsi a cellule umane deve essere considerata come esercitante una \u201cazione farmacologica\u201d ai sensi di tale disposizione.<\/p>\r\n<p>Tutto ci\u00f2 premesso, la Corte ha pertanto statuito che:<\/p>\r\n<p>\u201c<em>L\u2019articolo 1, punto 2, lettera b), della direttiva 2001\/83\/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, come modificata dalla direttiva 2004\/27\/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, deve essere interpretato nel senso che una sostanza che, mediante un legame reversibile con dei batteri, impedisca a questi ultimi di fissarsi a cellule umane deve essere considerata come esercitante un\u2019\u00abazione farmacologica\u00bb, ai sensi di tale disposizione<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Articolo_Medicinali-per-uso-umano.-La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sulla-nozione-di-azione-farmacologica.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Scarica l&#8217;articolo<\/a><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:separator {\"className\":\"is-style-wide\"} --><\/p>\r\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\r\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\"><!-- \/wp:separator -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph {\"style\":{\"typography\":{\"fontSize\":10}}} --><\/p>\r\n<div style=\"font-size: 10px;\">\r\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> GUUE L 311 del 28.11.2001.<\/p>\r\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> L\u2019articolo 1 della Direttiva 2001\/83 al punto 2 lettera b) dispone: \u201c<em>&#8230; Ai fini della presente direttiva, valgono le seguenti definizioni:<\/em><\/p>\r\n<p><em>(&#8230;)<\/em><\/p>\r\n<p><em>2) medicinale:<\/em><\/p>\r\n<p><em>(&#8230;)<\/em><\/p>\r\n<ol>\r\n<li><em>b) ogni sostanza o associazione di sostanze che possa essere utilizzata sull&#8217;uomo o somministrata all&#8217;uomo allo scopo di ripristinare, correggere o modificare funzioni fisiologiche, esercitando un&#8217;azione farmacologica, immunologica o metabolica, ovvero di stabilire una diagnosi medica&#8230;<\/em>\u201d.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Direttiva 93\/42\/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici, <em>GUUE L 169 del 12.7.1993. L\u2019<\/em>articolo 1 della Direttiva, intitolato \u201cDefinizioni, campo di applicazione\u201d, al paragrafo 2 lettera a) dispone: \u201c<em>&#8230; <\/em><em>Ai fini della presente direttiva s&#8217;intende per: a) \u00abdispositivo medico\u00bb: qualunque strumento, apparecchio, impianto, software, sostanza o altro prodotto, utilizzato da solo o in combinazione, compreso il software destinato dal fabbricante ad essere impiegato specificamente con finalit\u00e0 diagnostiche e\/o terapeutiche e necessario al corretto funzionamento del dispositivo, destinato dal fabbricante ad essere impiegato sull\u2019uomo a fini di:<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; <\/em><em>diagnosi, prevenzione, controllo, terapia o attenuazione di una malattia;<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; diagnosi, controllo, terapia, attenuazione o compensazione di una ferita o di un handicap;<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211; studio, sostituzione o modifica dell&#8217;anatomia o di un processo fisiologico;<\/em><\/p>\r\n<p><em>&#8211;\u00a0intervento sul concepimento,<\/em><\/p>\r\n<p><em>la cui azione principale voluta nel o sul corpo umano no sia conseguita con mezzi farmacologici n\u00e9 immunologici n\u00e9 mediante metabolismo, ma la cui funzione possa essere assistita da questi mezzi&#8230;<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> CGUE 19.01.2023, Cause riunite C\u2011495\/21 e C\u2011496\/21, <em>Bundesrepublik Deutschland (Gocce nasali)<\/em>, punto 37.<\/p>\r\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> CGUE 06.09.2012, Causa C\u2011308\/11, <em>Chemische Fabrik Kreussler<\/em>, punto 31.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><\/a><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><\/a><\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[x_icon type=\"tag\"] Diritto Europeo e della Concorrenza, Contenzioso, Protezione dei Dati e Cybersecurity<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343,338,370,422],"tags":[],"class_list":["post-30989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenzioso","category-diritto-europeo-e-della-concorrenza","category-farmaceutico-e-life-sciences","category-pubblicazioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30992,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30989\/revisions\/30992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}