{"id":31368,"date":"2025-05-08T13:20:07","date_gmt":"2025-05-08T13:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/?p=31368"},"modified":"2025-05-30T13:23:49","modified_gmt":"2025-05-30T13:23:49","slug":"gestione-dei-giochi-e-raccolta-scommesse-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-il-pagamento-da-parte-dei-concessionari-di-un-canone-mensile-dovuto-per-la-proroga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2025\/05\/gestione-dei-giochi-e-raccolta-scommesse-la-corte-di-giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-il-pagamento-da-parte-dei-concessionari-di-un-canone-mensile-dovuto-per-la-proroga\/","title":{"rendered":"GESTIONE DEI GIOCHI E RACCOLTA SCOMMESSE. LA CORTE DI GIUSTIZIA SI PRONUNCIA SULLA NORMATIVA NAZIONALE CHE PREVEDE IL PAGAMENTO, DA PARTE DEI CONCESSIONARI, DI UN CANONE MENSILE DOVUTO PER LA PROROGA DELLA DURATA DI VALIDIT\u00c0 DELLE CONCESSIONI"},"content":{"rendered":"<p><strong>I<\/strong>n data 20 marzo 2025, la Corte di Giustizia dell\u2019Unione Europea si \u00e8 pronunciata nelle Cause riunite da C\u2011728\/22 a C\u2011730\/22, <em>Associazione Nazionale Italiana Bingo\u00a0\u2013 Anib e altri contro Ministero dell\u2019Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli<\/em>, sull\u2019interpretazione della Direttiva 89\/665\/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all\u2019applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, della Direttiva 2014\/23\/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull\u2019aggiudicazione dei contratti di concessione<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> nonch\u00e9 degli articoli 49 e 56\u00a0del Trattato sul Funzionamento dell\u2019Unione Europea (TFUE). Tali domande erano state presentate nell\u2019ambito di controversie tra, da un lato, due associazioni di categoria che raggruppano imprese esercenti attivit\u00e0 di gioco del bingo in Italia nonch\u00e9 alcune di queste ultime<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> e, dall\u2019altro, il Ministero dell\u2019Economia e delle Finanze e l\u2019Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) in merito alla validit\u00e0 del c.d. \u201cregime di proroga tecnica\u201d<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. Questi i fatti. Nelle <u>Cause C<\/u><u>\u2011728\/22\u00a0e C\u2011729\/22<\/u>, dovendo far fronte a difficolt\u00e0 finanziarie, le ricorrenti avevano presentato all\u2019ADM delle domande intese ad ottenere la sospensione immediata del canone mensile dovuto a titolo del regime di proroga tecnica fino al ripristino delle originarie condizioni di equilibrio economico\u2011finanziario alterate dalla pandemia di <em>coronavirus<\/em> nonch\u00e9 la sua modifica. L\u2019ADM, tuttavia, aveva respinto tali domande sostenendo di non poter modificare, tramite un provvedimento amministrativo, l\u2019importo del canone in questione, dato che quest\u2019ultimo era fissato a livello legislativo nazionale. Poich\u00e9 i loro ricorsi dinanzi al Tribunale amministrativo regionale (TAR) per il Lazio erano stati parimenti respinti, le ricorrenti si erano rivolte al Consiglio di Stato (il \u201cgiudice del rinvio\u201d) che, alla luce della necessit\u00e0 di interpretare la normativa europea rilevante in materia, aveva deciso di sospendere i procedimenti e di sottoporre alla Corte di Giustizia <u>sei questioni pregiudiziali<\/u>. Nella <u>Causa\u00a0C<\/u><u>\u2011730\/22<\/u>, invece, la <em>Coral Srl.<\/em> (\u201cCoral\u201d), una societ\u00e0 che gestisce delle sale per il gioco del bingo in virt\u00f9 di una concessione, aveva proposto un ricorso dinanzi al TAR Lazio contro un provvedimento adottato nel corso dell\u2019anno 2018 dall\u2019ADM che, in attesa della riattribuzione delle concessioni, aveva fissato il canone mensile dovuto dai concessionari a titolo del regime di proroga tecnica ad un importo pari a circa 7500 euro. Dopo che la Corte Costituzionale aveva dichiarato la conformit\u00e0 della normativa nazionale in questione<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> alla Costituzione, il TAR Lazio aveva integralmente respinto il ricorso, di talch\u00e9 la Coral aveva interposto appello dinanzi al giudice del rinvio, che aveva deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di Giustizia un\u2019<u>unica questione pregiudiziale<\/u>. Con la <u>prima questione nella Causa C\u2011728\/22 e nella Causa C\u2011729\/22<\/u>, il giudice del rinvio chiedeva se la Direttiva 2014\/23 nonch\u00e9 gli articoli 49<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a> e 56<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a>\u00a0TFUE debbano essere interpretati nel senso che essi sono applicabili\u00a0<em>ratione temporis<\/em>\u00a0a dei contratti di concessione, ai sensi dell\u2019articolo 5, paragrafo 1, lettera b)<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a>, di detta direttiva, i quali siano stati attribuiti prima dell\u2019entrata in vigore di quest\u2019ultima ma siano stati prorogati da disposizioni legislative che hanno posto a carico dei concessionari interessati, quale contropartita, i) un obbligo di pagare un canone mensile, il cui importo \u00e8 stato successivamente aumentato, ii) un divieto di trasferimento dei loro locali, e iii) un obbligo di accettare tali proroghe per essere autorizzati a partecipare a qualsiasi futura procedura di riattribuzione di dette concessioni. La Corte ha preliminarmente ricordato che, in caso di modifica di un contratto di concessione, la normativa europea applicabile alla stessa \u00e8 quella in vigore alla data di tale modifica, tenendo presente che il fatto che la data di conclusione del contratto di concessione iniziale sia antecedente all\u2019entrata in vigore delle norme che disciplinano la materia non determina alcuna conseguenza a tale riguardo<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a>. Per contro, sono inapplicabili le disposizioni di una direttiva che prevedono un termine di trasposizione che \u00e8 scaduto dopo la data suddetta, a meno che la direttiva in questione non sia gi\u00e0 stata trasposta nell\u2019ordinamento nazionale alla data di pubblicazione della modifica della concessione<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a>. Tutto ci\u00f2 premesso, la Direttiva 2014\/23 deve essere considerata applicabile a qualsiasi modifica di un contratto di concessione effettuata successivamente al 18 aprile 2016. Di conseguenza, poich\u00e9 le modifiche introdotte dalla Legge n.\u00a0205\/2017 sono state adottate successivamente a tale data, la direttiva si applica non soltanto all\u2019aumento dell\u2019importo del canone conseguente all\u2019adozione della legge, e bens\u00ec anche alla totalit\u00e0 degli elementi del regime di proroga tecnica. Con la <u>questione unica nella Causa C\u2011730\/22<\/u>, il giudice del rinvio chiedeva se l\u2019articolo 43<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a> della Direttiva 2014\/23 debba essere interpretato nel senso che esso osta a che il legislatore nazionale possa prorogare unilateralmente, mediante disposizioni legislative entrate in vigore dopo la data limite per la trasposizione di detta direttiva, la durata di concessioni di servizi e, in tale occasione, quale contropartita, i) aumentare l\u2019importo di un canone fissato forfettariamente e dovuto da tutti i concessionari interessati, indipendentemente dal loro fatturato, ii) mantenere un divieto di trasferimento dei loro locali, e iii) mantenere un obbligo di accettare tali proroghe al fine, per i concessionari suddetti, di essere autorizzati a partecipare a qualsiasi futura procedura di riattribuzione di tali concessioni. Secondo la Corte, una modifica come quella considerata dal giudice del non rientra in nessuna delle ipotesi contemplate dall\u2019articolo 43, paragrafi 1 e 2, della Direttiva 2014\/23. L\u2019ipotesi contemplata dall\u2019articolo 43, paragrafo 1, lettera a), della Direttiva 2014\/23, infatti, esige che la modifica effettuata abbia luogo in virt\u00f9 di una clausola prevista nel contratto di concessione.\u00a0Del pari, le ipotesi contemplate dalle lettere da b) a d) di tale articolo presuppongono che la modifica in questione venga effettuata per una delle ragioni ivi espressamente previste, ci\u00f2 che non si verifica nel caso concreto. Una modifica avente ad oggetto la proroga della durata di una concessione e, quale contropartita, l\u2019introduzione di un obbligo di versare un canone mensile, il cui importo venga successivamente aumentato,\u00a0 di un divieto di trasferimento dei locali nonch\u00e9 di un obbligo di accettare tali proroghe affinch\u00e9 il concessionario interessato possa essere autorizzato a partecipare a qualsiasi futura procedura di riattribuzione di tali concessioni, inoltre, \u00e8 certamente sostanziale, e dunque non suscettibile di ricadere sotto l\u2019articolo 43, paragrafo 1, lettera e), della Direttiva 2014\/23. La modifica in questione, infine, non pare soddisfare nemmeno i criteri previsti dal paragrafo 2 di tale articolo. Con la <u>seconda questione nella Causa C\u2011728\/22 e nella Causa C\u2011729\/22<\/u>, il giudice del rinvio chiedeva se gli articoli 5 e 43 della Direttiva 2014\/23 debbano essere interpretati nel senso che essi ostano ad un\u2019interpretazione o ad un\u2019applicazione di norme legislative interne, o a prassi applicative fondate su tali norme, tali da privare l\u2019autorit\u00e0 aggiudicatrice del potere di avviare, su domanda di un concessionario, un procedimento amministrativo inteso a modificare le condizioni di esercizio della concessione in parola, qualora eventi imprevisti e imprevedibili, indipendenti dalla volont\u00e0 delle parti, incidano in modo significativo sul rischio operativo di tale concessione, finch\u00e9 perdurino tali condizioni e per il tempo necessario per eventualmente ripristinare le condizioni originarie di esercizio della concessione stessa. La Corte ha preliminarmente rilevato che la definizione di \u201cconcessione di servizi\u201d ai sensi dell\u2019articolo 5, paragrafo 1, lettera\u00a0b), secondo comma, della Direttiva 2014\/23 non pu\u00f2 servire quale fondamento per esigere che gli Stati Membri accordino alle autorit\u00e0 aggiudicatrici il potere di avviare, su domanda di un concessionario, un procedimento amministrativo inteso a modificare le condizioni di esercizio di una concessione, qualora degli eventi imprevisti e imprevedibili, indipendenti dalla volont\u00e0 delle parti, incidano in modo significativo sul rischio operativo di tale concessione. L\u2019articolo 43 della Direttiva 2014\/23, inoltre, fa riferimento all\u2019ipotesi di una modifica resa necessaria da circostanze che un\u2019amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore diligente non potevano prevedere unicamente al fine di precisare che, in un caso del genere, non \u00e8 necessaria una nuova procedura di attribuzione, senza imporre un obbligo, a carico dell\u2019amministrazione aggiudicatrice, di avviare un procedimento di modifica della concessione. Di conseguenza, nell\u2019ipotesi in cui norme legislative interne prevedessero che l\u2019amministrazione aggiudicatrice possa essere costretta ad avviare una procedura di modifica della concessione in ragione di eventi imprevedibili e indipendenti dalla volont\u00e0 delle parti che incidano in modo significativo sul rischio operativo, la Direttiva 2014\/23 non osterebbe a che il concessionario interessato possa fondarsi su tali norme per esigere l\u2019avvio di un procedimento del genere, purch\u00e9 la modifica prevista non sia esclusa dalla normativa nazionale che traspone l\u2019articolo 43, paragrafi 1 e 2, di tale Direttiva. Con la <u>terza questione nella Causa C\u2011728\/22 e nella Causa C\u2011729\/22<\/u>, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la Direttiva 89\/665, come modificata dalla Direttiva 2014\/23, debba essere interpretata nel senso che essa osta a che una normativa nazionale possa prevedere, quale condizione preliminare per la partecipazione a qualsiasi procedura di riattribuzione di una concessione, l\u2019adesione del concessionario\u00a0<em>de quo<\/em>\u00a0ad un regime di proroga di tale concessione, anche nel caso in cui sia esclusa la possibilit\u00e0 di rinegoziare le condizioni di esercizio di quest\u2019ultima a causa della sopravvenienza di un evento imprevedibile e indipendente dalla volont\u00e0 delle parti. Secondo la Corte, tuttavia, tali questioni devono essere dichiarate irricevibili in quanto non contengono l\u2019illustrazione dei motivi che hanno indotto il giudice del rinvio ad interrogarsi sull\u2019interpretazione o sulla validit\u00e0 di determinate disposizioni del diritto dell\u2019Unione n\u00e9 il collegamento che quest\u2019ultimo stabilisce tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile nel caso concreto. Tenuto conto della risposta fornita alla prima questione nella Causa C\u2011728\/22 e alla prima questione nella Causa C\u2011729\/22, infine, e dato che le ricorrenti contestano delle modifiche che devono essere valutate alla luce della Direttiva 2014\/23, la Corte ha ritenuto non necessario rispondere alle <u>questioni quarta, quinta e sesta nelle Cause C\u2011728\/22 e C\u2011729\/22<\/u><a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a>. Tutto ci\u00f2 premesso, la Corte ha pertanto statuito che: \u201c<em>La direttiva 2014\/23\/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull\u2019aggiudicazione dei contratti di concessione, deve essere interpretata nel senso che essa \u00e8 applicabile\u00a0ratione temporis\u00a0a dei contratti di concessione, ai sensi dell\u2019articolo 5, paragrafo 1, lettera b), di detta direttiva, i quali siano stati attribuiti prima dell\u2019entrata in vigore della direttiva 2014\/23, ma siano stati prorogati da disposizioni legislative che hanno posto a carico dei concessionari interessati, quale contropartita, in primo luogo, un obbligo di pagare un canone mensile, il cui importo \u00e8 stato successivamente aumentato, in secondo luogo, un divieto di trasferimento dei loro locali e, in terzo luogo, un obbligo di accettare tali proroghe per essere autorizzati a partecipare a qualsiasi futura procedura di riattribuzione di dette concessioni, laddove dette disposizioni legislative siano esse stesse entrate in vigore dopo la data limite di trasposizione della direttiva 2014\/23. In tale situazione, gli articoli 49 e 56\u00a0TFUE devono essere interpretati nel senso che essi non sono applicabili.\u00a0<\/em> <em>L\u2019articolo 43 della direttiva 2014\/23, deve essere interpretato nel senso che esso osta a che il legislatore nazionale possa prorogare unilateralmente, mediante disposizioni legislative entrate in vigore dopo la data limite per la trasposizione della direttiva 2014\/23, la durata di concessioni di servizi e, in tale occasione, quale contropartita, in primo luogo, aumentare l\u2019importo di un canone fissato forfettariamente e dovuto da tutti i concessionari interessati, indipendentemente dal loro fatturato, in secondo luogo, mantenere un divieto di trasferimento dei loro locali e, in terzo luogo, mantenere un obbligo di accettare tali proroghe al fine, per i concessionari suddetti, di essere autorizzati a partecipare a qualsiasi futura procedura di riattribuzione di tali concessioni, laddove tali modifiche, considerate congiuntamente, non soddisfino i presupposti per l\u2019applicazione dell\u2019articolo 43, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2014\/23.<\/em> <em>Gli articoli 5 e 43 della direttiva 2014\/23, devono essere interpretati nel senso che essi non ostano ad un\u2019interpretazione o ad un\u2019applicazione di norme legislative interne, o a prassi applicative fondate su tali norme, tali da privare l\u2019autorit\u00e0 aggiudicatrice del potere di avviare, su domanda di un concessionario, un procedimento amministrativo inteso a modificare le condizioni di esercizio della concessione in parola, qualora eventi imprevedibili e indipendenti dalla volont\u00e0 delle parti incidano in modo significativo sul rischio operativo di tale concessione, finch\u00e9 perdurino tali condizioni e per il tempo necessario per eventualmente ripristinare le condizioni originarie di esercizio della concessione stessa<\/em>\u201d.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Articolo_La-Corte-di-Giustizia-si-pronuncia-sulla-normativa-nazionale-che-prevede-il-pagamento-da-parte-dei-concessionari-di-un-canone-mensile.pdf\"><i  class=\"x-icon x-icon-download\" data-x-icon-s=\"&#xf019;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Download the article<\/a><\/p>\r\n<hr \/>\r\n<div style=\"font-size: 10px;\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> GUUE L 395 del 30.12.1989. <a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> GUUE L 94 del 28.03.2014. <a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> Ossia l\u2019<em>Associazione Nazionale Italiana Bingo\u00a0\u2013 Anib<\/em>, la <em>Play Game Srl<\/em>, l\u2019<em>Associazione Concessionari Bingo\u00a0\u2013 Ascob Srl<\/em>, la <em>B&amp;B Srl<\/em>, la <em>TM Srl<\/em>, la <em>Better Now Srl<\/em>, la <em>Bingo Adda Srl<\/em>, la <em>Bingo Baccara Srl<\/em>, la <em>Bingo Boing Srl<\/em>, la <em>Bingo Bon Srl<\/em>, la <em>Bingobrescia Srl<\/em>, la <em>Bingo Bul Srl<\/em>, la <em>Bingo Centrum Srl<\/em>, la <em>Bingo Dolomiti Srl<\/em>, la <em>Bingo Gallura Srl<\/em>, la <em>Bingo Globo Srl Unipersonale<\/em>, la <em>Bi.Pa. Srl<\/em>, la <em>Bingo Ritz Somalia Srl<\/em>, la <em>Bingo Seven Monza Srl<\/em>, la <em>Bingo Star Rovigo Srl<\/em>, la <em>Bingo Time Trentino Srl<\/em>, la <em>Borgaro Bingo Srl<\/em>, la <em>Dora Srl<\/em>, la <em>Eden Srl<\/em>, la <em>Eliodoro Srl<\/em>, la <em>Eurogela Giochi Srl<\/em>, la <em>Euronissa Giochi Srl<\/em>, la <em>Fiore Srl<\/em>, la <em>Hippobingo Firenze Srl<\/em>, la Hippogroup Cesenate SpA, la <em>Hippogroup Modena Srl<\/em>, la <em>Iris Srl<\/em>, la <em>Kristal Palace Srl,<\/em> la <em>Le Casin\u00f2 Srl<\/em>, la <em>AT e Bingo Srl Unipersonale in Amministrazione Giudiziaria<\/em>, la <em>Milano Giochi Srl<\/em>, la <em>Mondo Bingo Srl<\/em>, la <em>Progetto Bingo Srl<\/em>, la <em>Romulus Srl<\/em>, la <em>Tutto Gioco Srl<\/em> e la <em>Coral Srl<\/em>. <a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> Tramite tale regime, il governo italiano ha prorogato la durata di validit\u00e0 di alcune concessioni e, quale contropartita, ha previsto i) un obbligo, per i concessionari interessati, di pagare un canone mensile, il cui ammontare \u00e8 stato successivamente incrementato, ii) un divieto di trasferimento dei loro locali, e iii) un obbligo di accettare tali proroghe per essere autorizzati a partecipare a qualsiasi futura procedura di riattribuzione di tali concessioni. <a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> Legge del 27 dicembre 2017, n.\u00a0205\u00a0\u2013 Bilancio di previsione dello Stato per l\u2019anno finanziario 2018 e bilancio pluriennale per il triennio 2018\u20112020, GU n. 302 del 29.12.2017. <a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> L\u2019articolo 49 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Nel quadro delle disposizioni che seguono, le restrizioni alla libert\u00e0 di stabilimento dei cittadini di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro vengono vietate. Tale divieto si estende altres\u00ec alle restrizioni relative all&#8217;apertura di agenzie, succursali o filiali, da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti sul territorio di un altro Stato membro.<\/em> <em>La libert\u00e0 di stabilimento importa l&#8217;accesso alle attivit\u00e0 autonome e al loro esercizio, nonch\u00e9 la costituzione e la gestione di imprese e in particolare di societ\u00e0 ai sensi dell&#8217;articolo 54, secondo comma, alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini, fatte salve le disposizioni del capo relativo ai capitali&#8230;<\/em>\u201d. <a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> L\u2019articolo 56 TFUE dispone: \u201c<em>&#8230; Nel quadro delle disposizioni seguenti, le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all&#8217;interno dell&#8217;Unione sono vietate nei confronti dei cittadini degli Stati membri stabiliti in uno Stato membro<\/em> <em>che non sia quello del destinatario della prestazione.<\/em> <em>Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo ai prestatori di servizi, cittadini di un paese terzo e stabiliti all&#8217;interno dell&#8217;Unione&#8230;<\/em>\u201d <a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">[8]<\/a> L\u2019articolo 5 della Direttiva 2014\/23, intitolato \u201cDefinizioni\u201d, al punto 1 lettera b) dispone: \u201c<em>&#8230; <\/em><em>Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni seguenti:<\/em> <em>1)\u00a0\u00abconcessioni\u00bb: le concessioni di lavori o di servizi di cui alle lettere a) e b):<\/em> <em>(&#8230;)<\/em>\r\n<ol>\r\n<li><em>b) \u00abconcessione di servizi\u00bb si intende un contratto a titolo oneroso stipulato per iscritto in virt\u00f9 del quale una o pi\u00f9 amministrazioni aggiudicatrici o uno o pi\u00f9 enti aggiudicatori affidano la fornitura e la gestione di servizi diversi dall\u2019esecuzione di lavori di cui alla lettera a) ad uno o pi\u00f9 operatori economici, ove il corrispettivo consista unicamente nel diritto di gestire i servizi oggetto del contratto o in tale diritto accompagnato da un prezzo&#8230;<\/em>\u201d.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">[9]<\/a> CGUE 02.09.2021, Cause riunite C\u2011721\/19 e C\u2011722\/19, <em>Sisal e\u00a0a.<\/em>, punto 28; CGUE 18.09.2019, Causa C\u2011526\/17, <em>Commissione\/Italia<\/em>, punto 60. <a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">[10]<\/a> CGUE 19.12.2018, Causa C\u2011375\/17, <em>Stanley International Betting e Stanleybet Malta<\/em>, punti 34-35. <a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">[11]<\/a> L\u2019articolo 43 della Direttiva 2014\/23, intitolato \u201cModifica di contratti durante il periodo di validit\u00e0\u201d, ai paragrafi 1-2 dispone: \u201c<em>&#8230; <\/em><em>Le concessioni possono essere modificate senza una nuova procedura di aggiudicazione della concessione a norma della presente direttiva nei casi seguenti:<\/em>\r\n<ol>\r\n<li><em>a) se le modifiche, a prescindere dal loro valore monetario, sono state previste nei documenti di gara iniziali in clausole chiare, precise e inequivocabili, che possono comprendere clausole di revisione dei prezzi, o opzioni. Tali clausole fissano la portata e la natura di eventuali modifiche o opzioni, nonch\u00e9 le condizioni alle quali possono essere impiegate. Esse non apportano modifiche o opzioni che altererebbero la natura generale della concessione;<\/em><\/li>\r\n<li><em>b) per lavori o servizi supplementari da parte del concessionario originario che si sono resi necessari e non erano inclusi nella concessione iniziale, ove un cambiamento di concessionario:<\/em><\/li>\r\n<li><em>i) risulti impraticabile per motivi economici o tecnici quali il rispetto dei requisiti di intercambiabilit\u00e0 o interoperativit\u00e0 tra apparecchiature, servizi o impianti esistenti forniti nell\u2019ambito della concessione iniziale; e<\/em><\/li>\r\n<li><em>ii) comporti per l\u2019amministrazione aggiudicatrice o all\u2019ente aggiudicatore notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi.<\/em><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<em>Tuttavia, nel caso di concessioni aggiudicate dall\u2019amministrazione aggiudicatrice allo scopo di svolgere un\u2019attivit\u00e0 diversa da quelle di cui all\u2019allegato II, l\u2019eventuale aumento di valore non deve eccedere il 50\u00a0% del valore della concessione iniziale. In caso di pi\u00f9 modifiche successive, tale limitazione si applica al valore di ciascuna modifica. Tali modifiche successive non sono intese ad aggirare la presente direttiva;<\/em>\r\n<ol>\r\n<li><em>c) ove siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:<\/em><\/li>\r\n<li><em>i) la necessit\u00e0 di modifica \u00e8 determinata da circostanze che un\u2019amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore diligente non ha potuto prevedere;<\/em><\/li>\r\n<li><em>ii) la modifica non altera la natura generale della concessione; iii) nel caso di concessioni aggiudicate dall\u2019amministrazione aggiudicatrice allo scopo di svolgere un\u2019attivit\u00e0 diversa da quelle di cui all\u2019allegato II, l\u2019eventuale aumento di valore non \u00e8 superiore al 50\u00a0% del valore della concessione iniziale. In caso di pi\u00f9 modifiche successive, tale limitazione si applica al valore di ciascuna modifica. Tali modifiche successive non sono intese ad aggirare la presente direttiva;<\/em><\/li>\r\n<li><em>d) se un nuovo concessionario sostituisce quello a cui l\u2019amministrazione aggiudicatrice o l\u2019ente aggiudicatore avevano inizialmente aggiudicato la concessione a causa di una delle seguenti circostanze:<\/em><\/li>\r\n<li><em>i) una clausola o opzione di revisione inequivocabile in conformit\u00e0 della lettera a);<\/em><\/li>\r\n<li><em>ii) al concessionario iniziale succede, in via universale o parziale, a seguito di ristrutturazioni societarie, comprese rilevazioni, fusioni, acquisizione o insolvenza, un altro operatore economico che soddisfi i criteri di selezione qualitativa stabiliti inizialmente, purch\u00e9 ci\u00f2 non implichi altre modifiche sostanziali al contratto e non sia finalizzato ad eludere l\u2019applicazione della presente direttiva; oppure<\/em><\/li>\r\n<li><em>e) se le modifiche, a prescindere dal loro valore, non sono sostanziali ai sensi del paragrafo 4.<\/em><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<em>Le amministrazioni aggiudicatrici o gli enti aggiudicatori che hanno modificato una concessione nelle situazioni di cui al presente paragrafo, lettere b) e c), pubblicano un avviso al riguardo nella\u00a0Gazzetta ufficiale dell\u2019Unione europea. Tale avviso contiene le informazioni di cui all\u2019allegato XI ed \u00e8 pubblicato conformemente all\u2019articolo 33.<\/em> <em>Inoltre, e senza ulteriore bisogno di verificare se le condizioni di cui al paragrafo 4, lettere da a) a d), sono rispettate, le concessioni possono parimenti essere modificate senza necessit\u00e0 di una nuova procedura di aggiudicazione di una concessione a norma della presente direttiva se il valore della modifica \u00e8 al di sotto di entrambi i valori seguenti:<\/em>\r\n<ol>\r\n<li><em>i) la soglia fissata all\u2019articolo 8; e<\/em><\/li>\r\n<li><em>ii) il 10\u00a0% del valore della concessione iniziale.<\/em><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<em>Tuttavia, la modifica non pu\u00f2 alterare la natura generale della concessione. In caso di pi\u00f9 modifiche successive, il valore \u00e8 accertato sulla base del valore complessivo netto delle successive modifiche&#8230;<\/em>\u201d. <a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">[12]<\/a> Con le quali il giudice del rinvio chiedeva se gli articoli 49 e 56\u00a0TFUE e i principi di certezza ed effettivit\u00e0 della tutela giuridica, nonch\u00e9 quello del legittimo affidamento, i) ostino ad una interpretazione o applicazione di norme legislative interne, o prassi applicative sulla base delle norme stesse, tali da privare l\u2019Amministrazione del potere discrezionale di avviare, su istanza degli interessati, un procedimento amministrativo volto a modificare le condizioni di esercizio delle concessioni, con o senza indizione di nuova procedura di aggiudicazione a seconda che si qualifichi o meno modifica sostanziale la rinegoziazione dell\u2019equilibrio convenzionale, nei casi in cui si verifichino eventi non imputabili alle parti, imprevisti ed imprevedibili, che incidono in modo significativo sulle condizioni normali di rischio operativo, finch\u00e9 perdurino tali condizioni e per il tempo necessario per eventualmente ripristinare le condizioni originarie di esercizio delle concessioni, ii) ostino ad una interpretazione o applicazione di norme nazionali interne, o prassi applicative sulla base delle norme stesse, tali che il Legislatore o l\u2019Amministrazione pubblica possano condizionare la partecipazione alla procedura per la riattribuzione delle concessioni di gioco all\u2019adesione del concessionario al regime di proroga tecnica, anche nell\u2019ipotesi in cui sia esclusa la possibilit\u00e0 di rinegoziare le condizioni di esercizio della concessione al fine di ricondurle in equilibrio, in conseguenza di eventi non imputabili alle parti, imprevisti ed imprevedibili, che incidono in modo significativo sulle condizioni normali di rischio operativo, finch\u00e9 perdurino tali condizioni e per il tempo necessario per eventualmente ripristinare le condizioni originarie di esercizio delle concessioni, e iii) ostino a una normativa nazionale che prevede a carico dei gestori delle sale Bingo il pagamento di un oneroso canone di proroga tecnica su base mensile non previsto negli originari atti di concessione, di ammontare identico per tutte le tipologie di operatori e modificato di tempo in tempo dal legislatore senza alcuna dimostrata relazione con le caratteristiche e l\u2019andamento del singolo rapporto concessorio.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;articolo a firma di Marco Stillo su Lexology<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343,338,422,362],"tags":[],"class_list":["post-31368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenzioso","category-diritto-europeo-e-della-concorrenza","category-pubblicazioni","category-giochi-e-scommesse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31368"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31374,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31368\/revisions\/31374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}