{"id":8355,"date":"2013-04-29T13:30:23","date_gmt":"2013-04-29T13:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dejalex.com\/it\/2013\/04\/de-berti-jacchia-franchini-forlani-con-culligan-italia-per-la-volgarizzazione-del-marchio-acqua-naturizzata-di-proprieta-sidea-2\/"},"modified":"2018-05-30T17:36:14","modified_gmt":"2018-05-30T17:36:14","slug":"de-berti-jacchia-franchini-forlani-con-culligan-italia-per-la-volgarizzazione-del-marchio-acqua-naturizzata-di-proprieta-sidea-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/2013\/04\/de-berti-jacchia-franchini-forlani-con-culligan-italia-per-la-volgarizzazione-del-marchio-acqua-naturizzata-di-proprieta-sidea-2\/","title":{"rendered":"DE BERTI JACCHIA FRANCHINI FORLANI CON CULLIGAN ITALIA PER LA VOLGARIZZAZIONE DEL MARCHIO (ACQUA) \u201cNATURIZZATA\u201d DI PROPRIETA\u2019 SIDEA"},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019ordinanza del Tribunale di Firenze riconosce per la prima volta la volgarizzazione di un termine corrispondente ad un marchio attraverso il suo recepimento in una norma di legge dello Stato.<\/strong><\/p>\n<p><em>Milano, 29 aprile 2013<\/em> \u2013 Il termine \u201cnaturizzata\u201d si riferisce all\u2019acqua di acquedotto migliorata ai fini alimentari a seguito di una specifica procedura di trattamento. Naturizzata, per\u00f2, \u00e8 anche un marchio registrato da <strong>Sidea Italia S.r.l.<\/strong>, societ\u00e0 che produce e commercializza impianti realizzati per tale funzione. Per questo motivo Sidea, insieme all\u2019associazione <strong>Assonaturizzatori<\/strong> aveva presentato domanda cautelare di inibitoria nei confronti di <strong>Culligan Italia S.p.A.<\/strong> dall\u2019utilizzo dei marchi depositati \u201c<strong>Naturizzata<\/strong>\u201d, \u201c<strong>Naturizzazione<\/strong>\u201d e \u201c<strong>Naturizzatore<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p>La vicenda nasce a seguito di un appalto di fornitura per la mensa del consiglio della <strong>Regione Toscana<\/strong>, aggiudicato a <strong>Cir Food Cooperativa Italiana di Ristorazione<\/strong>, la quale, secondo il bando di gara, avrebbe fornito acqua \u201cnaturizzata a norma di legge, naturale e frizzante\u201d, attraverso Culligan Italia. Tale aggiudicazione ha prestato lo spunto a Sidea e Assonaturizzatori, per introdurre un procedimento cautelare, reclamando la contraffazione del loro marchio e, quindi, il riconoscimento dei termini naturizzata e naturizzazione come marchi riconducibili al solo trattamento praticato alle acque, mediante gli apparati conformi alle privative brevettuali da loro possedute.<\/p>\n<p>Tale riconoscimento andava ricercato secondo le ricorrenti, nel testo del comma 1284-bis dell\u2019articolo 1 della legge n.296\/2006 che istituisce un fondo a favore \u201c<em>della potabilizzazione, naturizzazione, microfiltrazione e dolcificazione delle acque del rubinetto [&#8230;]<\/em>\u201d allo scopo di tutelare le acque di falda, di favorire una migliore fruizione dell\u2019acqua del rubinetto e di ridurre il consumo di acqua potabile. Proprio appellandosi a questo testo gli avvocati di Culligan hanno dimostrato come la menzione del termine \u201cnaturizzazione\u201d fosse \u201c<em>una manifesta e marcata volgarizzazione del marchio delle ricorrenti se non carente ab initio di capacit\u00e0 distintiva da parte delle resistenti<\/em>\u201d. <strong>Il recepimento normativo del termine corrispondente a un marchio \u00e8 stato quindi giudicato, dal Tribunale di Firenze, un validissimo indice sintomatico della sua volgarizzazione<\/strong>, considerata anche la volont\u00e0 del legislatore di varare normative promozionali, volte ad aprire il mercato della potabilizzazione, naturizzazione, microfiltrazione e dolcificazione delle acque di rubinetto. Ci\u00f2, quindi, per diminuire i vincoli alla concorrenza, e non certamente per introdurre in quello stesso settore il monopolio di un unico produttore.<\/p>\n<p>L\u2019ordinanza per Culligan Italiana \u00e8 stata ottenuta dagli Avv.ti <strong>Cristina Fussi<\/strong> e <strong>Silvia Doria<\/strong> di <strong>De Berti Jacchia Franchini Forlani<\/strong>.<\/p>\n<p><em>\u201cL&#8217;ordinanza della prima fase e quella di reclamo rappresentano sicuramente un precedente inedito nella giurisprudenza in punto di volgarizzazione<\/em>\u201d ha dichiarato l\u2019avv. <strong>Silvia Doria<\/strong>.<\/p>\n<h4>SULLA STAMPA<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Diritto24_130429.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-file-text\" data-x-icon-s=\"&#xf15c;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Diritto 24 &#8211; DE BERTI JACCHIA FRANCHINI FORLANI CON CULLIGAN ITALIA PER LA VOLGARIZZAZIONE DEL MARCHIO (ACQUA) \u201cNATURIZZATA\u201d DI PROPRIET\u00c0 SIDEA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Legalcommunity_130429.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-file-text\" data-x-icon-s=\"&#xf15c;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> LegalCommunity &#8211; DE BERTI JACCHIA CON CULLIGAN PER L\u2019ACQUA NATURIZZATA<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dejalex.com\/it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/toplegal_130429.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i  class=\"x-icon x-icon-file-text\" data-x-icon-s=\"&#xf15c;\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Top Legal &#8211; CULLIGAN VINCE CON DE BERTI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019ordinanza del Tribunale di Firenze riconosce per la prima volta la volgarizzazione di un termine corrispondente ad un marchio attraverso il suo recepimento in una norma di legge dello Stato.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[343,268,360,248,309],"tags":[],"class_list":["post-8355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenzioso","category-cristina-fussi-it","category-agro-alimentare","category-nella-stampa","category-silvia-doria-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8374,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8355\/revisions\/8374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dejalex.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}